https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

자막

음성으로 영어자막 자동생성되는 프로그램 같은게 있을까요?

서바이버 2019.01.07 조회 수 546 추천 수 0

 

유튜브 보면, 직접 자막 만든게 아니라,

 

음성을 인식해서 영어자막 자동생성해주는 게 있더라구요.

 

그래서, 직접 업로드해서 영자막만 추출 해보려 했는데,

 

저작권 때문에 바로 차단되니;;

 

시험해볼 수가 없더라구요.ㅠ

 

vrew라는 프로그램도 있긴하던데, 인식률이 그닥 좋지않구요..

 

음성으로 영어자막 자동생성되는 프로그램 같은게 있나 궁금하네요.

Profile
5
Lv
서바이버 0 / 0 , 55 / 32
반갑습니다.

* 획득메달 :

10개의 댓글

Profile
novem
2019.01.07 3 80
private비디오로 올려도 잘리나요? 아니면 잘리진 않는데 오토cc를 제공하지 않으려나요..
Profile
서바이버
2019.01.07 55 32
@novem
제가 아는 범위에서 여러가지로 시도 해봤는데, 칼같이 저작권걸리더라구요.
구글링 많이 해봤는데 유튜브 최신버전으로 어떻게 하는지 나와있는 곳도 없구요 ㅠ
Profile
섬섬딤sum
2019.01.07 18 53
영상이.. 저작권에 걸린다면 차라리 오디오만 추출해서 업로드 해보시거나, 인코딩을 새로 해서.. 돈세탁하듯이..ㅋ 올리시면 저작권 커터를 사알짝은 피할수 있습니다.
쉽게 가시려면 transcripting 관련 툴 쓰시면 생각보다 종류가 많습니다만.. 잘 되는거 찾으려면 아무래도 유료가 좋고요..
Profile
서바이버
2019.01.07 55 32
@섬섬딤sum
혹시 괜찮은 관련 툴이 있을까요?? 가격이 그리 비싸지 않다면 유료도 괜찮구요..
Profile
섬섬딤sum
2019.01.08 18 53
@서바이버
이건 소리 종류에 따라 좀 차이가 큽니다. 단순 스피치라면 아무거나 쓰셔도 무방하지만.. 제 경험으론 쉽게 말해 '토크쇼' 종류까지는 보통의 툴로도 쉽게 했었습니다. 그런데 그 툴로 desperate housewives를 해보니 결과물이 썩 맘에 들진 않았습니다ㅠ 어떤종류 하실 예정이세요?
Profile
서바이버
2019.01.08 55 32
@섬섬딤sum
보통 40분 분량, 길면 1시간 40분정도 분량,
다큐량 리얼리티쇼 영상 시도해보려는 거거든요.
한 80%이상 정도 인식률만되도 좋을꺼같아요.
Profile
섬섬딤sum
2019.01.15 18 53
@서바이버
오.. 이걸 이제 봤어요ㅠ 그 '유명한' 드래곤은 인식률이 99%라곤 하던데.. 가격이 먼슬리로 알고 있습니다..
Profile
서바이버
2019.01.16 55 32
@섬섬딤sum
드래곤이란게 뭔가요?? 어떻게 검색해야 나오는지 모르겠어요 ㅠㅠ
Profile
섬섬딤sum
2019.01.16 18 53
@서바이버
Dragon Naturally Speaking!!
<--- :D
Profile
바앙패
2019.01.07 1 2759
아예 한글로 번역이 되면 얼마나 좋을까요?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 메일발송 오류 해결 20 profile 선인장 20 일 전 895
공지 토픽게시판 이용 규칙 41 profile chelsea 2019.04.15 1206
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 75 profile 선인장 2018.11.08 5522
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 239 선인장 2015.02.26 31191
9722 [자유] 캭~~~ 드디어 꿈에... 오호호호!!! 48 profile 막차 2019.01.07 308
9721 [자유] 2019년도 일주일이 지났네요. 13 호딩 2019.01.07 52
9720 [미드] 산드라 오 골든글로브 여우주연상 수상~ 92 profile 선우 2019.01.07 466
[자막] 음성으로 영어자막 자동생성되는 프로그램 같은게 있을까요? 10 profile 서바이버 2019.01.07 546
9718 [미드] 미드 추천 해주실분~? 23 응큼리오 2019.01.07 162
9717 [미드] TITANS 자막 더 안나올까요?? 20 용용이 2019.01.07 202
9716 [자유] 어느덧 새해가 된지도 일주일.. 19 오킼 2019.01.07 67
9715 [자유] 즐거운 오늘 되세요 16 profile 목포낙지 2019.01.07 66
9714 [자유] 즐거운 월요일? 17 저이니 2019.01.07 70
9713 [자유] 이런 글도 괜찮을지요? 16 은빛유니콘 2019.01.06 235
9712 [미드] (스포O) 크 블랙리스트가 뉴시즌 시작됐네요... 53 TEAMSL 2019.01.06 319
9711 [미드] 댄머라 탈출 꽤나 재밌네요 21 댄디77 2019.01.06 189
9710 [자유] 분란과 번거러움 25 준도사 2019.01.06 170
9709 [자유] 운명을 달리 하는 켄츠할배 30 잠만자냐 2019.01.06 157
9708 [미드] 정말 오랜만에 미드를 달려봅니다. 25 덕배 2019.01.06 147
9707 [미드] 드라마 제목 좀 찾아주세요 10 이지은 2019.01.06 140
9706 [자유] 로그인 할 때 마다 37 prayko07 2019.01.06 168
9705 [자유] 일본 갑니다ㅎㅎㅎㅎ 26 sagi82 2019.01.06 98
9704 [자유] Verdine White X Stanley Clarke X Myron Mckinley Trio - Man In the Mirror 12 profile Klaatu 2019.01.06 99
9703 [미드] [정치미드추천]마담 세크리터리 너무 재밌네요. 43 chan 2019.01.06 332
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...