https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

자막

The Blacklist 시즌 6는...

bravesfan 2019.01.12 조회 수 1026 추천 수 9

지난주 블랙리스트 시즌 6 1, 2편이 하루 간격으로 방영이 되어

 

1편은 Killers 릴 그룹의 HDTV 영상 파일을 기준으로 자막을 만들었고, 2편은 WEBRip 관련 릴 그룹의 영상으로 자막을 만들었는데

 

많은 분들이 WEBRip쪽 영상에 맞춘 자막을 더 좋아하시네요.

 

그래서 이번주부터 계속 WEBRip쪽 영상에 맞춰서 작업하기로 했습니다.

 

이미 3편 HDTV 영상과 영자막이 나와서 지금 당장 작업을 시작하면 오늘 안에 자막 업로드가 가능하겠지만 WEBRip쪽 영상과 그에 맞춘 영자막은 하루정도 시간이 더 걸리는 편이라 조금 더 기다려주셔야 할듯 싶네요.

 

원래 저는 제일 빨리 나오는 영상과 영자막에 맞춰서 가능한 빨리 자막을 만드는게 목표였는데...요즘들어 예전만큼 작업 속도도 안나오고 해서 그냥 좀 천천히 진행할게요 ㅜㅜ

 

블랙리스트 이외의 드라마들은 그냥 제일 빨리 나온 영자막을 기준으로 해서 작업하는 원칙을 유지하겠습니다.

Profile
6
Lv
bravesfan 189 / 0 , 79 / 266

* 획득메달 :

53개의 댓글

Profile
아이스크림
2019.01.12 0 379
감사합니다. 기다리고 있겠습니다^^
Profile
투석2008
2019.01.12 0 1513
릴 그룹까지 자상히 예고해 주시고..
늘 고맙습니다..^^
Profile
goodjbs83
2019.01.12 0 269
항상 잘 보고 있습니다.
하루 이틀 늦는게 중요한가요 뭐. 만들어 주시는 것만으로도 감사하죠. ^^
Profile
유유자적
2019.01.12 0 2
진짜 많이 들으신 말이겠지만 항상 덕분에 잘 보고 있습니다.
게다가 세세하게 릴그룹 정보까지 알려주셔서 맞춰 보기가 너무 편합니다.
 
다시 한번 감사드립니다.
Profile
하이젠베르크
2019.01.12 1 103
고맙습니다. 그리고 느긋하게 작업하셔도 언제나 환영입니다. 자막 싱크는 보는 사람이 맞춰가면서 감상해야 한다고 생각하는 1인입니다.
Profile
막차
2019.01.12 83 3129
너무 무리하지 않으시면 좋겠고요.
어떤 릴이던 편안하게 작업하시길 바라네요.
늘 고맙습니다... ^^
Profile
빵수니
2019.01.12 10 329
자막 제작해주시는게 어딘데요.. 충분히 기다릴 수 있습니다! 늘 감사드려요!!
Profile
선우
2019.01.12 62 1902
릴에 개의치 않고 올려주시는 대로 봅니다~~^^
Profile
아쿠아
2019.01.12 1 1077
세심한 배려
고맙습니다^^
Profile
alemqhrl
2019.01.12 1 199
자막제작해주셔서 항상 감사하게 생각하고 있습니다.
Profile
다민아빠
2019.01.12 0 135
시즌 끝까지 잘 부탁 드립니다.
Profile
천일동안
2019.01.12 0 358
만들어 주시는 것만으로도 항상 감사합니다.
Profile
구름사이
2019.01.12 0 47
너무나 감사드립니다.믿고 보는 브레이브님~~
Profile
Tyne
2019.01.13 1 374
자막을 제작 해주시는 것만으로도 감사할 따름이죠.
Profile
덕력업선인장
2019.01.13 0 16559
@Tyne
덕력업!! Tyne님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
feb
2019.01.13 0 306
즐거운 마음으로 기다리겠습니다 ^^ 너무 감사합니다~
Profile
모라너
2019.01.13 3 996
자막 작업하는 것도 힘드실 텐데 릴까지 신경 쓰시고
편한 릴로 작업하셔도 좋고요, 천천히 하셔도 감사한 마음입니다...!
Profile
넌누구냐
2019.01.13 6 2395
여러가지로 힘드실텐데... 항상 감사드립니다.
Profile
수라도
2019.01.13 2 29
WEBRip 화질이 깨끗하고 '워터마크' 나 광고가 붙지 않아서 그런 갓 같습니다.
Profile
책상
2019.01.13 1 14
여섯번째 시즌까지도 수고해 주셔서 감사합니다.
Profile
무풍
2019.01.13 0 592
감사합니다. 기다리고 있겠습니다^^
Profile
쥬니지니
2019.01.13 0 52
항상 감사드립니다....
Profile
바앙패
2019.01.13 1 2759
항상감사드립니다. Blacklist라 더욱요 ~
Profile
greatsf
2019.01.13 0 13
이제는 드라마가 정형화 되어 지루해지는 듯 해도 여전히 기다리는 작품입니다.
감사합니다!!!
Profile
다크나라
2019.01.13 0 19
블랙리스트 이제 시작이네요 항상 감사히 보겠습니다
Profile
전무후무핸섬
2019.01.13 0 25
자막 제작해주시는게 어딘데요.. 충분히 기다릴 수 있습니다! 늘 감사드려요!!
Profile
그리고
2019.01.13 0 21
편한데로 해주세요 언제나 감사합니다.
Profile
하우스푸어
2019.01.14 0 46
덕분에 잘 보고 있어요 감사합니다:)
Profile
이인임
2019.01.14 0 502
감사하게 잘 보고 있습니다. 앞으로도 부탁 드리겠습니다.
Profile
tmdals425
2019.01.14 0 9
감사합니다 기다릴게요
Profile
달과6펜스
2019.01.14 4 298
정말 감사해요. 덕분에 잘 보구 있습니다. ^^
Profile
오기짱
2019.01.14 0 5
항상 감사드립니다....
Profile
FCB
2019.01.14 0 60
그저 감사~ 압도적 감사 합니다
Profile
취화선
2019.01.14 0 46
예전부터 너무 감사히 잘 보고 있습니다. 언제나 감사드려요!
Profile
야이야
2019.01.14 0 15
감사합니다!
Profile
skad8017
2019.01.14 0 154
가장 즐겨보는 미드
정말 감사합니다.
Profile
midluv
2019.01.14 0 73
항상 감사하게 생각하며 잘 보고 있습니다~^^
Profile
떡산E
2019.01.15 0 25
제작 해주시는 것만으로도 감사합니다
Profile
어질인
2019.01.15 0 6
예전부터 너무 감사히 잘 보고 있습니다. 언제나 감사합니다요!!
Profile
소요
2019.01.17 1 138
HDTV 릴도 크게 차이 못느끼겠던데.. 고생이 많으십니다.
Profile
공중궁전
2019.01.19 0 404
항상 감사드립니다....
Profile
dreamy
2019.01.20 0 133
항상 감사합니다 릴까지 챙겨 주시고...
Profile
디나드로
2019.01.21 0 145
덕분에 블랙리스트 정말 잘 보고있습니다
항상 감사드립니다!!!
Profile
tax
2019.01.21 3 55
항상 감사드립니다!!! 잘보고있습니다!!
Profile
영드좋아
2019.01.22 1 97
잘보고있어요~~^^
Profile
TK
2019.01.23 0 50
항상 잘 보고있습니다
Profile
nightdada
2019.01.24 0 92

덕분에 잘 보고 있습니다. 감사합니다.

Profile
최후미소
2019.01.25 0 7

항상 수고해 주신 덕분에 잘 보고 있습니다. 감사합니다.

Profile

항상 감사드립니다....

Profile
홍훤
2019.02.08 0 30

덕분에 잘 보고 있습니다. 늘 수고가 많으십니다.

Profile
뚜비
2019.02.08 0 70

감사함니다.항상 응원함니다^^

Profile
원규네
2019.02.10 0 9

감사합니다. 잘 보겠습니다!!!!

Profile
카튜사
2019.03.01 3 20

대단하십니다. 말뿐인 칭찬? 감사라 부끄럽네요


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 메일발송 오류 해결 20 profile 선인장 20 일 전 896
공지 토픽게시판 이용 규칙 41 profile chelsea 2019.04.15 1206
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 75 profile 선인장 2018.11.08 5522
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 239 선인장 2015.02.26 31191
9802 [미드] 유명하지 않은 영드 The outcast 2015 11 됴둉 2019.01.12 168
9801 [미드] 피어 더 워킹 데드... 19 gpgpg 2019.01.12 124
9800 [자유] 해외직구한 물건을 반품하면 세금환급은 어떻게??? 58 profile 막차 2019.01.12 386
9799 [자유] 스카이캐슬 재밌네요 28 싸배 2019.01.12 121
[자막] The Blacklist 시즌 6는... 53 profile bravesfan 2019.01.12 1026
9797 [미드] 영드 보디가드 꽤 재밌게 봤어요!! 42 오킼 2019.01.12 247
9796 [미드] 아웃랜더 정주행 시작. 17 버핏 2019.01.12 153
9795 [미드] ‘I Am the Night’ 트레일러 25 profile ottawa 2019.01.12 178
9794 [미드] 코민스키 메소드 the.kominsky.method 시즌1 감상후기 19 profile 더락 2019.01.12 150
9793 [미드] 영드 ABC살인사건 감상평... 20 구관조 2019.01.12 182
9792 [자유] 드디어 레벨1의 영광이 ^^ 42 짬짜면 2019.01.12 169
9791 [자유] sky캐슬 보시는 분 계신가요? 27 filmic 2019.01.12 159
9790 [미드] dc에서 새로 타이탄? 그거 만들었던데 어떤가요....? 20 kwon23712 2019.01.12 227
9789 [자유] 아무래도 중국한테 질거 같네요 ㅜㅜㅜ 28 kwon23712 2019.01.12 181
9788 [자유] 아 ㅠㅠㅠ 멘탈 터지네요 20 치냐 2019.01.12 136
9787 [자유] 우리흥 안 나왔다고.. 34 profile 슈가슈갑 2019.01.12 123
9786 [자유] 아시안컵 17 방콕라이프 2019.01.12 74
9785 [넷플] 넷플릭스에 DC 타이탄 올라 왔네요^^ 39 강현부 2019.01.11 292
9784 [자유] 국가부도의 날 29 여주왕 2019.01.11 150
9783 [넷플] 넷플릭스의 로마라는 영화 참 기대되네요 17 댄디77 2019.01.11 146
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...