https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

자막

레이 도노번 며칠 늦어요

Klaatu 2019.01.15 조회 수 117 추천 수 0

 

무리하지 말라고 해도 마지막 에피라...

 

이번에 감기가 또 세게 왔네요.

그래서 지금 병원에 왔어요.

 

완성은 거의 다 했는데 답답하신 분들은

영자막 보셔도 돼요. 이번엔 쉽습(?)니다. 

 

근데 감기 한 번 치루면 또 안 걸리지 않나요?

 

 

Profile
4
Lv
Klaatu 44 / 0 , 51 / 133

* 획득메달 :

10개의 댓글

Profile
아쿠아
2019.01.15 1 822
잘 드시고 푹 쉬셔야 빨리 나아요^^
근데 감기는 면역이 안돼서...또 걸릴 수 있어요^^
독감은 면역이 생기는데
요즘은 A 형 B 형 다 돌아서
많이 조심해야 한다네요^^
 
Profile
덕력업선인장
2019.01.15 0 13152
@아쿠아
덕력업!! 아쿠아님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
투석2008
2019.01.15 0 1168
자막 걱정은 하지마시고 몸부터 추스르세요...
올 겨울은 평소보다 기온변화도 심하고 공기질도 안좋아 감기 걸리기 딱 좋네요..
 
Profile
바앙패
2019.01.15 1 2186
몸 잘챙기시고요 항상 감사드립니다.
Profile
덕력업선인장
2019.01.15 0 13152
@바앙패
덕력업!! 바앙패님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
막차
2019.01.15 83 3129
감기 걸렸다 다 나아도 또 걸리는 게 감기잖아요.
자막이야 늦으면 어때요... 얼른 낫기부터 하시길...
Profile
빅풋
2019.01.15 5 45
얼른 쾌차하시고 건강하십시요~
Profile
모라너
2019.01.16 1 860
나았다가 또 걸리는 게 감기죠.
완쾌가 먼저고요, 자막은 그 후 문제입니다...!
Profile
tmdals425
2019.01.18 0 9
힘내세요..
Profile
masnoomi
2019.01.22 2 118
약 복용하시고 충분히 쉬세요! 기다리고 있겠습니다^^

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 획득 메달 15 U profile 선인장 3 일 전 594
공지 토픽게시판 이용 규칙 7 U profile chelsea 4 일 전 313
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 59 profile 선인장 2018.11.08 4265
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 210 U 선인장 2015.02.26 30216
9846 [미드] 트루 디텍티브 시즌 3 꿀잼이네요!! (노스포) 29 filmic 2019.01.16 2570
9845 [미드] 약스포 주의)초반 몰입 힘들었는데 여러번의 시도로 정주행한 미드들.. 46 케이9 2019.01.16 323
9844 [자유] 무료 덕력 나눔 - 종료 95 profile 선우 2019.01.15 655
9843 [미드] 어떤류의 드라마를 선호하시나요? 38 졸리하 2019.01.15 162
9842 [자유] 스카이캐슬 전개빨라서 좋아요 29 육아왕킹왕 2019.01.15 112
9841 [자유] 서울 공기가 조금 회복되었네요 35 profile Batmanstar 2019.01.15 102
9840 [자유] 제가 아들내미 하는 짓이 더러버서 게임 삿습니다 ㅋㅋㅋ 33 profile ADAM 2019.01.15 194
9839 [미드] 트루디텍티브 3시즌 에피1-2 감상후기(노스포) 27 알레바 2019.01.15 309
9838 [미드] 아메리칸 호러 스토리 시즌8 전시즌 안 봐도 될까요? 11 됴둉 2019.01.15 110
[자막] 레이 도노번 며칠 늦어요 10 profile Klaatu 2019.01.15 117
9836 [자유] 미세먼지는 진짜 환장하네요 32 두룩 2019.01.15 107
9835 [자유] 둘째가 독립을 선언하였습니다. 25 profile 안빈낙도 2019.01.15 259
9834 [미드] 요즘 본 드라마들에 대한 짧은 잡담.(스포있을지도요) (타이탄즈, 오티스의 비밀상담소, 산타클라라 다이어트, 루터, 라인 오브 듀티 등) 23 danw 2019.01.15 291
9833 [미드] (스포) 타이탄즈 너무 재미있네요. 15 kirika 2019.01.15 260
9832 [미드] 타이탄스 보고나서.. 13 바이오 2019.01.15 147
9831 [자유] 미세먼지 22 바이오 2019.01.15 86
9830 [자유] 오늘의 음악은요~ 파리넬리를 아시나요? 울게하소서 한곡 들으시고 편한밤 되세요.. 18 이거닷 2019.01.15 97
9829 [미드] 저도 오티스의 비밀상담소를 부담스럽게 봤습니다... 22 TEAMSL 2019.01.15 512
9828 [미드] 시카고 pd 18 나나미 2019.01.15 160
9827 [미드] 영드 빅토리아 시즌2 12 지구 2019.01.15 197
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...