https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

자막

(완료) 슈퍼걸 주말 중에 올릴 예정입니다

muse 2019.01.24 조회 수 238 추천 수 1

 

이번주에 방영한 10화 원래는 오늘 중에 업로드하려고 했었는데

컨디션이 안 좋아서 4분의 1 정도 남은 작업량을 아직 마무리 못한지라...

 

요새 좀 날씨 따뜻했다고 너무 방심했었나 봅니다

감기가 와서 온 몸이 쑤시네요ㅠㅠ

 

드라마가 우리나라 시간으로는 월요일에 영상이 올라오기 때문에

다음주 11화 뜨기 전엔 보실 수 있도록 주말에 올리도록 할게요

 

조금만 더 기다려주시면 감사하겠습니다^.^

 

 

 

 

#컨디션 #영상 #감기 #작업량 #드라마 #뜨기전

 

 

Profile
4
Lv
muse 40 / 1 , 38 / 412
마블/DC, 수사물 매니아

* 획득메달 :

29개의 댓글

Profile
턴테이블
2019.01.24 0 158

몸조리 잘 하세요. 요즘 날씨가 참 이랬다 저랬다 변덕스럽네요

Profile
adb2001
2019.01.24 5 89

몸 건강부터 잘 챙기면서 하세요. 언제나 감사한 마음으로 기다리고 있겠습니다 ㅎㅎ

Profile
아쿠아
2019.01.24 1 822

즐거운 기다림입니다^^

맛 난거 많이 드시고

잠 많이 주무시고

건강한 모습으로 뵙겠습니다^^

Profile
cool~6
2019.01.24 0 40

고맙습니다^^

Profile
알콩이
2019.01.24 2 497

천천히 해주셔도 됩니다....항상 감사합니다^&^

Profile
투석2008
2019.01.24 0 1168

muse님 몸이 우선이죠..

감기 말끔히 나으신 후 작업해 주셔도돼요..

느긋하게 기다리겠습니다..^^

Profile
막차
2019.01.24 83 3129

건강이 먼저입니다. 자막은 다음이고요.

너무 무리하지 마시고, 다 나으신 다음 그때 만나요.

빨리 나으세요... ^^

Profile
hoonjaeki
2019.01.24 1 325

항상 잘 보고 있습니다. 감사합니다.

Profile
바앙패
2019.01.25 1 2186

감사합니다. 미리 잘 보겠습니다. ㅎㅎ

Profile
dlwjdwls
2019.01.25 4 36

thanks in advance

Profile
숭당당
2019.01.25 1 940

덕분에 항상 잘 보고있어요^^ 감사해요~!

Profile
덕력업선인장
2019.01.25 0 13152
@숭당당
덕력업!! 숭당당님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
모라너
2019.01.25 1 860

겨울이라 그런지 요즘 아프신 분들이 많네요...;;

감기 먼저 나으신 다음에 자막 작업 생각하시는 게 좋을 것 같고

일단은 건강이 우선입니다...!

Profile
동쪽곤이
2019.01.25 0 50

겨울이라.. 몸 건강하세요..

항상 자막 감사드려요 ^^

Profile
백조
2019.01.25 2 212

감기 나아지고 난뒤 하셔도 좋아여..꼭 몸 건강해지세요^^

Profile
여보밥줘
2019.01.25 1 299

요즘 여기저기서 감기 걸리신 분들이 보이네요. 건강 먼저 챙기세요!

Profile
돌머리
2019.01.26 0 128

감사합니다 ㅜ.ㅜ 자막도 좋지만 건강도 잘 챙기시고 주말에 푹 쉬세요!!

Profile
Batmanstar
2019.01.26 20 1028

muse님 눈이 빠지게 기다렸습니다^^

건강챙기시면서 1000-1000-2 하세요~

Profile
seodaega
2019.01.27 0 127

감사합니다. ㅎㅎ

Profile
다민아빠
2019.01.28 0 78

고맙습니다. 잘 부탁드립니다.

Profile
월요화요일
2019.01.28 8 314

덕분에 잘 보고 있어요.

Profile
넌누구냐
2019.01.29 6 2173

몸도 않좋으신데 고생하시네요.

건강도 챙기시면서 하세요~

Profile
김보민
2019.01.30 0 8

대단히 감사합니다.

Profile
muse
2019.01.31 38 412

---------------------- 10화 업로드 완료했습니다.

Profile
reverse.F
2019.01.31 0 2

자막파일 어디서 받나요?

Profile
muse
2019.02.01 38 412
@reverse.F

미드자막 게시판으로 가시면 됩니다

Profile
최강시크
2019.02.08 0 4

감사합니다

Profile
카프리온
2019.02.13 0 4

감사합니다.

Profile
muse
2019.02.14 38 412

========== 이 회차 자막 올린지가 이제 한달 다 됐는데, 여기다 댓글 그만 달아주세요.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 획득 메달 15 U profile 선인장 3 일 전 595
공지 토픽게시판 이용 규칙 7 U profile chelsea 4 일 전 313
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 59 profile 선인장 2018.11.08 4265
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 210 U 선인장 2015.02.26 30216
9946 [자막] 트루 디텍티브 시즌3 47 profile sherlockwife 2019.01.25 3929
9945 [자유] 천당과 지옥을 경험한 나의 하루!!! 55 profile 막차 2019.01.25 358
9944 [자유] 감기인줄 알았더니......독....감......!!! 41 profile muse 2019.01.25 192
9943 [자유] 오랜만제 접속 했습니다. 요즘 seal team 푹 빠져 있는데...덕력 부족으로.. 더이상 다운을 못받내요.. 28 박대리스 2019.01.25 173
9942 [자유] 이상하고도 신기한 꿈~~~ 40 profile ♡행복바라기♡ 2019.01.25 233
9941 [자유] 오늘 즐거운 하루가 될거 같네요 17 철새 2019.01.25 75
9940 [자유] 어영부영 또 금욜이네요 8 하라 2019.01.25 48
9939 [미드] 미드 군인 영화 식스말인데요 36 냐냐녀 2019.01.25 379
9938 [미드] 저도 Ray Donovan OST중 한 곡 올려봅니다 8 profile 비티엔 2019.01.25 93
9937 [미드] 참 그러고보면 배우도 진지한 배우도 있고 그냥 일하는 배우도 있고 각양각색이네요 12 TEAMSL 2019.01.25 144
9936 [미드] 으음.... 글을 읽다가 해외 넷플에 한국자막이... 10 TEAMSL 2019.01.24 283
9935 [자유] 베트남 일단 응원하고 있는데.... 14 wc3l 2019.01.24 84
9934 [미드] 슈퍼맨 미드가있는건가요? 22 벼리 2019.01.24 231
9933 [자유] 와!!! 직업정신이 투철한 간호사를 보며 소름이 돋았어요. 32 profile 막차 2019.01.24 337
9932 [미드] 트루 디텍티브 시즌 3 22 kanletugo 2019.01.24 729
9931 [미드] 장수미드의 늪에서 빠져나오질 못하겠어요 ㅎㅎ 23 profile Jenna 2019.01.24 307
[자막] (완료) 슈퍼걸 주말 중에 올릴 예정입니다 29 profile muse 2019.01.24 238
9929 [미드] 수부라 재밌네요 11 이지은 2019.01.24 246
9928 [자유] 동안 이세요? 아니면…노안? 31 profile ottawa 2019.01.24 209
9927 [자유] 커피 마시던 사진 15 6미리 2019.01.23 156
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...