https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

자막

NCIS:LA 자막...

일루시오나 2019.02.05 조회 수 328 추천 수 1

908, 909회차를 제작한다고 했었는데요. 

 

결론부터 말씀드리면 

다음주나 돼야 올릴 수 있을 거 같아요. 

 

제가 주로 보던 작품이 아니어서 

줄거리 파악겸 전 회차 몇 편 보느라고 

시간이 좀 걸린데다...

 

 

 

실은 몸이 좀 안 좋아요. 

 

연휴 전에 감기가 된통 걸린데다 

혈압이 좀 많이 낮아져서 

연휴 내내 누워만 있었어요 ㅠ

 

 

 

 

 

기다리시는 분이 많으실 거 같아서 

미리 말씀드립니다. 

 

그래도 908회는 절반 정도 작업해놔서 

좀 괜찮아지는대로 바로 작업할 예정이에요. 

 

느긋하게 잊어버리고 계시면 

조만간 업로드 하겠습니다. 

 

 



#감기 #혈압 #회차 #연휴전 #작품 #절반 #결론 #예정

Profile
3
Lv
일루시오나 12 / 1 , 36 / 348
어벤져스

번포 쓴소리 담당

획득한 메달이 없습니다.

21개의 댓글

Profile
반더스텐
2019.02.05 1 484

ncis la는 자막이 나오는것만으로도 많은 분들이 반가워하실거 같아요 건강 먼저 되찾으시고 천천히 해주셔도돼요 느긋하게 기다리고 있을게요 미리 감사드립니다~

Profile
africa
2019.02.05 1 998

건강이 제일이죠. 언능 나으세요...

Profile
투석2008
2019.02.06 0 1603

빨리 쾌차하세요...

건강이 우선이죠...(자막은 천천히)

올 한해 무탈하고 건강하세요..^^

Profile
bravesfan
2019.02.06 80 267

푹 쉬세요...몸을 추스리는게 먼저입니다.

Profile
선우
2019.02.06 62 1904

연휴를 쉬는 데다 다 소진하셨네요. 아픈 거 빨리 나으시길~~

Profile
미드냥이
2019.02.07 3 201

천천히 하세요.. 몸이 최고지요.. 많이 기다려도 되어요.

Profile
모라너
2019.02.07 3 997

에고! 즐거운 설 명절이 됐어야 하는데 감기 때문에 힘드셨군요...;;

먼저 건강부터 꼭 챙기신 후에 그다음에 뭐든 생각하시는 게 좋을 것 같아요.

건강 빨리 회복하시길 바랄게요~!

Profile
simjeon
2019.02.08 0 109

건강부터 챙기시고 천천히 하시기바랍니다.

Profile
사무라이쿄우
2019.02.08 0 41

건강우선입니다. 새해복 많이 받으세요 ㅎ

Profile
덕력업선인장
2019.02.08 0 17295
@사무라이쿄우
덕력업!! 사무라이쿄우님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
TREE
2019.02.08 0 16

푹 쉬시고 쾌차하세요 건강이 우선입니다.

Profile
달과6펜스
2019.02.09 4 298

무리하지 마시고 건강이 회복된후 천천히 하세요.

자막이 나온다는 사실에 그저 감사할뿐입니다. ^^

Profile
트니
2019.02.09 1 370

자막 기다리시는 분들은 이렇게 만들어주시는것만으로도 감사히 여기고 계실겁니다.

몸부터 챙기시고 얼른 건강해지시길 바랍니다~^^

Profile
TrueHD
2019.02.09 0 21

미리 감사합니다.

Profile
joydy
2019.02.09 22 97

쫓기지 마시고 천천히 작업하셔도 무방할것 같습니다. 쾌차하십시요..

Profile
Js
2019.02.12 0 42

너무 감사합니다 !! 기다리던 작품입니다!

Profile
막차
2019.02.13 83 3129

일루시오나 님 아프지 마세요.

얼른 낫기부터 하시고요. 몸조리 잘 하세요.

그래도 떡국은 드셨죠?... ^^

Profile
dsc
2019.02.17 0 301

건강이 최우선이지요

몸이 좋아지시길 바랍니다

Profile
michelle
2019.02.26 0 11

몸이 제일입니다.

지금쯤은 건강해지셨길 바랍니다.

Profile
대박나자
2019.03.02 0 6

건강이 제일입니다...여태 기다렸는데 또 기다릴수 있어요...미리 감사드립니다...

Profile
지혀니
2019.03.11 1 507

건강 조심하세요..기다림 쯤이야..그까이꺼


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 41 U profile 선인장 22 일 전 1931
공지 토픽게시판 이용 규칙 56 profile chelsea 2019.04.15 1514
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 79 profile 선인장 2018.11.08 5913
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 252 선인장 2015.02.26 31493
10053 [자막] 데스티네이션 웨딩 (Destination Wedding) 자막 제작 해봅니다 8 profile 메로르 2019.02.06 1809
10052 [자유] 와 버드박스 진짜 재밌네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 32 졸리하 2019.02.05 194
10051 [미드] 독일드라마 다크 질문 있습니다. 8 제임스귤 2019.02.05 118
[자막] NCIS:LA 자막... 21 profile 일루시오나 2019.02.05 328
10049 [미드] 전쟁?전투? 미드 추천부탁드립니다. 33 해팔 2019.02.05 315
10048 [자유] 설날 즐겁게 보내셨나요? 8 ghost 2019.02.05 47
10047 [자유] BTS가 그래미에 갑니다 19 pipi 2019.02.05 132
10046 [자유] 다들 새해 복 많이 받으세요~!! 13 피글렛 2019.02.05 68
10045 [자유] 새해 복 많이 받으세요 15 식이 2019.02.05 75
10044 [자유] 새해복 많이 받으세요~ 끝까지간다 진짜 존잼이네요 10 사비타 2019.02.05 59
10043 [자유] 새해 복 많이 받으세요. 5 유령낭군 2019.02.05 34
10042 [미드] The Crown 같은 시대물 추천해주세요! 28 미니미 2019.02.04 179
10041 [자막] 스타워즈 클론전쟁 블루레이판 자막 수정 제작중.. 2 profile 메로르 2019.02.04 75
10040 [미드] 연휴에 볼만한 미드 추천해주세요. 10 쩡문 2019.02.04 169
10039 [자유] 설 전 대청소! 10 마진 2019.02.04 66
10038 [미드] 워킹데드 다시 보고 싶어서 넷플릭스 가입했는데요 궁금한 게 있어요 14 profile 내츄럴_레지스턴스 2019.02.04 198
10037 [미드] 왓챠에 오피스가 있네요 20 pipi 2019.02.04 144
10036 [자유] 입춘 36 준도사 2019.02.04 116
10035 [자유] 명절 오고 가는길 안전운전 하세요. ^^ 7 메가포토 2019.02.04 31
10034 [미드] 여러분 도와주세요... 8 람스 2019.02.04 201
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...