https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

자막

데스티네이션 웨딩 (Destination Wedding) 자막 제작 해봅니다

메로르 2019.02.06 조회 수 1027 추천 수 1

 

위노나 라이더, 키아누 리브스주연의 2018년 영화 '데스티네이션 웨딩'
관심가는 영화인데 자막 제작자가 없어 만들어보려고 합니다.
 
전통적인 로맨틱 코미디가 요즘 좀 죽어있는 것 같은데, 이 영화도 그 분위기를 살리진 못 했던 것 같아요.
(개봉했던 기억도 안 나는 ㅜㅜ)
 
시놉은 이렇습니다.
 
결혼식에 초대받은 ‘프랭크’(키아누 리브스)와 ‘린제이’(위노나 라이더). 하지만 알고 보니 프랭크는 신랑의 형, 린제이는 신랑의 전 약혼자?! 남의 결혼식장에서 자꾸만 부딪치는 이들! 공항부터 시작해서 비행기 옆자리, 게다가 숙소까지 옆방!? 과연 이들의 티격태격의 끝은 어디인가? 티격태격하다 정든다고 했던가, 이들은 점점 서로에게 끌리기 시작한다… 과연 이들은 스쳐 지나가는 썸으로 남을 것인가? 처음부터 끝까지 웃음을 보장하는 특별한 로맨스가 지금 시작된다!!
 
완성이 언제가 될지는 장담할 수 없지만, 아무리 늦어도 2월 안에는 해보고 싶네요. ^^
 
 
 
 
 
 
MV5BMTU3NzM5NDU3NV5BMl5BanBnXkFtZTgwNjAxNjk3NTM@._V1_.jpg


#라이더 #데스티네이션웨딩 #영화 #린제이 #위노나라이더 #위노 #이들 #신랑 #결혼식장 #결혼식

Profile
3
Lv
메로르 3 / 0 , 26 / 29
미드는 좋아하는 몇 개 정도만 보는데, 최근 보고싶은데 만들어지지 않는 자막들만 제작중... 스타워즈는 매니아까진 아니지만 시리즈물을 선호해서 그 정도 수준으로만 좋아하는 편입니다.

획득한 메달이 없습니다.

7개의 댓글

Profile
바앙패
2019.02.06 1 2208

위노나 라이더 너무 이뻤던 기억이 나네요 둘다 나이가 안드네요 ㅎㅎ

Profile
투석2008
2019.02.06 0 1174

기대하고 있겠습니다.. 고맙습니다 ^^

Profile
이시린
2019.02.06 0 70

보고 싶었던 영화에요. 기다리고 있을게요. 고맙습니다~ 화이팅!

Profile
Annie
2019.02.07 0 321

제목만 보곤 데스티네이션 시리즈 또 영화 나오나 했습니다 ㅎㅎㅎ하핫;;;

위노나 라이더, 키아누 리브스 주연이라니..오랜만에 꽁냥꽁냥 러블리 하겠는데요

두배우다 나이가 들었지만.. 너무 예쁜 배우들인지라..

저도 살짝쿵 기대하며 기다리고 있겠습니다~ 쉬엄쉬엄 하시기에요~ 감사합니다 :)

 

Profile
엔케이
2019.02.10 0 1

파이팅 하세요. 데스티네이션 웨딩은 국내 온라인개봉만 하고 타이틀은 안나올 영화라서 sub자막은 향후 없을 것 같네요.

Profile
사비탈
2019.02.15 0 11

감사합니다 ㅎㅎ

Profile
거니
2019.02.17 2 24

앗 은근 기다리고 있었어요


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 쪽지수신 허용부탁드려요 8 U profile 선인장 1 일 전 328
공지 획득 메달 19 U profile 선인장 6 일 전 782
공지 토픽게시판 이용 규칙 12 profile chelsea 6 일 전 394
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 60 profile 선인장 2018.11.08 4324
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 212 선인장 2015.02.26 30246
10066 [자유] 내 고기전 어디갔노??? 19 돌이맘 2019.02.06 124
10065 [미드] The masked singer 한국판에 비해서 너무 재미가 떨어지네요. 25 무명 2019.02.06 326
10064 [자유] 내일부터 다시 일상으로 복귀네요ㅠ 14 도르 2019.02.06 41
10063 [미드] HBO 나의 눈부신 친구(My Brilliant Friend) 시즌1 노스포 후기 14 알레바 2019.02.06 307
10062 [미드] 셰임리스 방송 지연 소식 20 profile sherlockwife 2019.02.06 355
10061 [미드] 유튜브 오리지널 시리즈 "웨인" 시즌 1후기 24 알레바 2019.02.06 293
10060 [자유] 새복많이받으세요~ 9 데드리프트 2019.02.06 32
10059 [자유] 새해 복 많이 받으세요. 3 쩡문 2019.02.06 21
10058 [자유] 새해복많이받으세요!! 6 산골낙원 2019.02.06 28
10057 [자유] 우리애랑 조카랑 싸울 땐 어떻게? 43 profile 선우 2019.02.06 272
10056 [미드] better call saul에 보신분들.. 21 profile 포켓몬스터 2019.02.06 157
10055 [미드] 워킹데드 9시즌 9화가 시작되었네요. 24 무명 2019.02.06 247
10054 [미드] 잠깐 쉬었더니 애로우버스(Arrowverse) 미드들을 이어보기가 힘드네요 ㅎㅎ 18 profile 메로르 2019.02.06 167
[자막] 데스티네이션 웨딩 (Destination Wedding) 자막 제작 해봅니다 7 profile 메로르 2019.02.06 1027
10052 [자유] 와 버드박스 진짜 재밌네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 32 졸리하 2019.02.05 192
10051 [미드] 독일드라마 다크 질문 있습니다. 8 제임스귤 2019.02.05 108
10050 [자막] NCIS:LA 자막... 21 profile 일루시오나 2019.02.05 320
10049 [미드] 전쟁?전투? 미드 추천부탁드립니다. 33 해팔 2019.02.05 302
10048 [자유] 설날 즐겁게 보내셨나요? 8 ghost 2019.02.05 45
10047 [자유] BTS가 그래미에 갑니다 19 pipi 2019.02.05 129
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...