https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

자유

제목을 잘못 확인하고 다른 자막을 받았을때 진짜 좀 맨붕이네여 ㅋㅋㅋㅋ

아지루니 2019.02.07 조회 수 191 추천 수 1

아무 생각없이 다운받다가 잘못된 시즌과 회차를 받았는데 틀을때까지 몰랐네여 틀고 바로 안나오길래 모징?

 

이러고 제목까지 친절하게 바꿔서 틀었는데 안맞는거 보고 모양 하고 다시 확인하니 전 시즌 동일 회차 자막이네여

 

순간 아 내 덕력...ㅠㅠ 슬픕니다 ㅋㅋㅋ



#회차 #생각 #제목 #자막 #순간아 #덕력

Profile
1
Lv
아지루니 0 / 0 , 2 / 139

획득한 메달이 없습니다.

35개의 댓글

Profile
쌈율밤
2019.02.07 0 48

똑같은 자막 받은것보단...파일명ㅇㅇㅇEP13(1).smi

Profile
아지루니
2019.02.07 2 139
@쌈율밤

제가 잘못 받은거에여 검색 잘못해서 ㅋㅋㅋ

Profile
노래
2019.02.07 1 31
@쌈율밤

ㅎㅎㅎ (이건 절대 웃는 소리가 아닙니다)

Profile
뽀글거품
2019.02.08 1 209
@쌈율밤

아... 웃픈건 왜일까요~~ 어떤일인지 너무 생생히 기억나요~

Profile
검은신
2019.02.07 0 3

저는 제대로 받아서 다행인데 ㅠㅠ

Profile
마진
2019.02.07 4 126

노트북 사정으로 2번 더블 클릭해서 생기는 오류에서 (1)(2) 덕력 피해

Profile
순정남
2019.02.08 2 15

잘 보시고 천천히 받으세요 ㅎㅎ

Profile
kira10
2019.02.08 0 47

저도 방금 저지른 1인ㅠㅠ

Profile
식이
2019.02.08 6 181

저도 그런적 있죠 ㅋㅋㅋ 머 내 탓이요 밖에 할 수 없는거죠 ㅎㅎㅎ

Profile
지바
2019.02.08 5 89

저도 그런식으로 몇개 다운받은적 있어서 덕력을 얼마나 날렸는지ㅠㅠ

앞으로 잘보고 다운받아야겠어요 ㅎㅎ

Profile
줄리아하트
2019.02.08 0 21

으.. 저도 실수 안하도록 조심해야겠네요

Profile
너무너무너무
2019.02.08 165 3556

넘나 슬픈 사연이군요. 힘내세요

Profile
촌닭
2019.02.08 0 1154

처음에 저도 두어번 받은 거 또 받았죠 ㅋㅋ

Profile
덕력업선인장
2019.02.08 0 13166
@촌닭
덕력업!! 촌닭님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
Sundaymorning
2019.02.08 0 17

확인 두번 세번 꼭 합시다.. 아까운 덕력날리면 눈물나죠 ㅠ

Profile
qhfka629
2019.02.08 2 42

예전에는 받았던 거 또 받아도 덕력이 안 줄었는데 그때 습관으로 막 다운받다가 저도 덕력 날릴뻔했습니다~

Profile
덕력업선인장
2019.02.08 0 13166
@qhfka629
덕력업!! qhfka629님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
yoyoma
2019.02.08 4 876
@qhfka629

와우 축하드립니다. 보너스로 랜덤덕력을 10덕력나 받으셨어요. 좋은 일이 생길거예요

Profile
yoyoma
2019.02.08 4 876

예전에 받은 걸 다시 받아 덕력이 차감되는 것도 속이 쓰린데 방금 받은 파일 회차를 확인하며 무심코 다시 다운받아 덕력이 차감되는 경험을 하니 하도 아까와 건망증이 왔나고 자책한 경우도 더러 있습니다.

Profile
비누칠
2019.02.08 0 16

덕력이 조금 힘들긴 하네요..ㅠㅠ

Profile
낙설
2019.02.08 0 34

실수로 두번 받으면 뼈아픕니다. ㅠㅠ

Profile
자몽
2019.02.09 1 32

덕력은 소중합니다ㅠ

Profile
cyrano
2019.02.09 0 44

정말 다운로드 받을때 두번 확인해야 합니다. ㅠㅠ

Profile
kdylsh
2019.02.09 0 144

같은 자막 받았을 때도 탄식이 나오죠

Profile
덕력업선인장
2019.02.09 0 13166
@kdylsh
덕력업!! kdylsh님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
kamiu100
2019.02.09 1 10

흑흑 맞아요. 조심해야합니다!

Profile
Batmanstar
2019.02.10 20 1028

한번쯤은 웃고 넘어가지요~

Profile
돌이맘
2019.02.10 8 315

저도 한번은 겪었답니다. 실수하기전에는 그까이꺼 했는데 실수하고 나니 그까이꺼가 아니더라구요...

Profile
싸구
2019.02.10 2 28

저도 잘 보고 다운로드 누르고 있습니다ㅎㅎ

Profile
막차
2019.02.12 83 3129

저는 전에 자막 파일과 함께 있는 이미지도 받았는데, 덕력이 소진되는 걸 알았던 적이 있고요.

얼마 전에는 어떤 오류였는지 모르지만, 자막 파일 클릭했는데, 같은 시간에 다섯 번 받은 걸로

100덕력이 없어졌네요... ㅡ.ㅡ

Profile
love2me
2019.02.12 0 20

ㅎㅎㅎㅎ 아쉬움이 막막 느껴집니다..

Profile
aamean
2019.02.12 1 44

처음가입하고 똑같은거 받는것도 차감되는줄 몰라서 날렸죠... ㅠㅠ 모으기넘 힘들어요

Profile
사쿠라사케
2019.02.12 0 11

초반이라 덕력 하나하나가 너무 아쉽네요ㅠㅠㅠㅠ

Profile
latte
2019.02.12 3 77

열심히 활동해서 같이 덕력 모읍시다!ㅎㅎ 아자아자~

Profile
우당탕
2019.02.13 0 11

덕력...요즘 저도 모으기 시작했는데...노력이 좀 필요하죠...


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 획득 메달 15 U profile 선인장 4 일 전 621
공지 토픽게시판 이용 규칙 9 U profile chelsea 4 일 전 336
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 59 profile 선인장 2018.11.08 4274
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 211 U 선인장 2015.02.26 30224
10088 [미드] 베를린 스테이션 시즌3 보신분잇나요? 17 강력반영구1 2019.02.09 196
10087 [자유] 새해 복 많이 받으세요 9 song 2019.02.09 49
10086 [자유] 스카이캐슬 OST we all lie 라이브 (Hajin with LIMHARA) 17 profile BONGBONG 2019.02.08 126
10085 [자막] 라이프 인 피시스 시즌3 2화 자막 주말까지 업로드합니다 5 profile Jimbo 2019.02.08 75
10084 [미드] 퍼니셔 시즌2 17 반디0326 2019.02.08 284
10083 [자막] 더 테러 자막 잠시 보류하겠습니다 24 profile muse 2019.02.08 389
10082 [미드] Counterpart 시즌 2 참 재미있네요. 31 filmic 2019.02.08 277
10081 [자유] 드라마 제목 아시는 분 계실까요 31 star2019 2019.02.08 270
10080 [자유] 홍역 때문에 설에 고향에 못 갔어요 64 profile 무이 2019.02.08 275
10079 [미드] 킹덤 해외 더빙 스페셜 42 profile BONGBONG 2019.02.08 401
10078 [자막] NCIS Los Angeles 작업... 18 profile Klaatu 2019.02.07 268
[자유] 제목을 잘못 확인하고 다른 자막을 받았을때 진짜 좀 맨붕이네여 ㅋㅋㅋㅋ 35 아지루니 2019.02.07 191
10076 [자유] 왜 크롬에서 자동로그인이안될까요? 22 펜리르킹 2019.02.07 152
10075 [자유] 오랜만에 들어왔어요~ 19 qhfka629 2019.02.07 71
10074 [자유] 다들 명절 잘 보내셨나요? 20 하라 2019.02.07 75
10073 [자유] 연휴가 끝났네요. 일상으로 첫날 화이팅 하세요. 28 월요화요일 2019.02.07 82
10072 [자유] 길고 짧은 연휴가 지나갔네요 ㅜㅜ 13 kamiu100 2019.02.07 48
10071 [자유] 내일 출근해야 하는데 10 순정남 2019.02.07 53
10070 [자유] 부고 문자를 받았습니다. 33 빵수니 2019.02.07 224
10069 [미드] 굿플레이스나 브루클린 나인나인 같은 밝은 느낌 드라마 추천해주세요ㅎㅎ 27 .....:) 2019.02.06 183
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...