https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

미드

재밌는 시트콤 뭐 없을까요?

호에엥 11 일 전 조회 수 149 추천 수 0

제가 시트콤이란 장르를 정확히 이해해서 하는 말은 아니고,

그냥 20-30분 정도의 짧고 가벼운 드라마가 좋은데

그걸 시트콤 말고 뭐라고 불러야 할지...ㅎㅎ

 

어쨌든, 꼭 자막 제작된 작품이 아니어도 좋으니 시트콤 좀 추천해 주세요!

 

요즘은 superstore만 보고 있습니다...ㅠㅠ

재밌긴 한데, 이게 끝나면 또 아무것도 볼게 없는지라...ㅠㅠ

 



#시트콤 #장르 #드라마 #자막제작 #작품

Profile
1
Lv
호에엥 0 / 0 , 1 / 32

22개의 댓글

Profile
에이스샤
11 일 전 0 27

veep, 굿플레이스, 그레이스앤프랭키, 영쉘든 최근에 재밌게 봤어요~

Profile
호에엥
11 일 전 1 32
@에이스샤

굿플레이스랑 영쉘든은 보고있었는데, veep랑 그레이스앤 프랭키는 처음 들어보네용 ㅎㅎ 추천 감사합니다!

Profile
됴둉
10 일 전 12 143

넷플릭스에 츄잉검 추천해요!

Profile
호에엥
10 일 전 1 32
@됴둉

스샷만 봐도 완전 제 취향이네요 ㅎㅎㅎ 감사합니다!

Profile
촌닭
10 일 전 0 964

Mon도 재밌어요

Profile
촌닭
10 일 전 0 964
@촌닭

오타네요 ㅋㅋ Mom(맘)

Profile
호에엥
10 일 전 1 32
@촌닭

재밌어 보이네요 추천 감사합니다!

Profile
filmic
10 일 전 58 332

30 Rock, Veep, The Office, That '70s show, The IT Crowd, How I met your mother, My name is Earl, It's always sunny in Philadelphia 정도 생각나네요. 저는 요새 시트콤 중에서는 30 rock, 빅뱅이론, 영쉘든 보고 있어요ㅋㅋ

Profile
호에엥
9 일 전 1 32
@filmic

취향이 저랑 참 비슷하신...ㅎㅎ

Profile
아주까리
10 일 전 0 27

블랙북스, 바이스 프린시펄스(교감선생님들), teachers, 풀하우스, 풀러 하우스, 프렌즈, 굿플레이스, 커플링, 더 믹, 더 미들, 에브리 바리 헤이트 크리스, 알렉사 & 케이티, 매기 & 비앙카, 모던패밀리, 그레이트 뉴스, 트레일러 파크 보이즈, 23층에 사는 xx를 믿지 마세요(두 여자의 위험한 동거), the ranch, 브루클린 나인나인, 오드 커플, 이혼남들(the exes), 영앤헝그리, 한나몬타나, 럭키루이 정도를 재미있게 본 거 같습니다.

제 취향은 아니지만 앤지 트라이베카, 라스트맨 온 어스, 뉴 걸, 루이 등도 인기가 있었고요.

 

다음으로 시트콤이라고 보긴 어려울 수 있지만 플레이 타임이 짧고 코믹요소도 꽤 강한 작품으로는 위틀리스, 퓨쳐맨도 괜찮아요.

마지막으로 음식 + 감동코드가 잘 버무려져 있는 심야식당도 볼만합니다. 20분 남짓이면 한 편이 끝나니까 부담도 없어서.

 

쓰고 나니까 어디까지가 시트콤인지를 잘 모르겠네요. 분류가 좀 이상할 수도 ㅎㅎㅎㅎ

Profile
호에엥
9 일 전 1 32
@아주까리

저도 나름 미드 좀 봤다고 자부하는데, 한마디로 기가 죽어버리네요 ㄷㄷㄷ 안 본 게 너무 많아서 오히려 걱정스럽네요 ㅎㅎ 추천 감사드립니다.

Profile
김실버
10 일 전 0 16

life in pieces, 넷플릭스도 보신다면 챔피언즈 추천드립니다. 라이프 인 피시스는 가족 시트콤이고, 챔피언즈는 가족시트콤이면서 슈퍼스토어처럼 직장이야기가 가미된.. (가족이 헬스클럽을 운영하거든요) 스토리에요. 자막 안 나온 것도 괜찮으시면, 'Trior and Error'도 추천드립니다. 시즌 2로 작년엔가 종료됐는데, 변호사사무실을 배경으로 하는 시트콤인데요. 저는 굉장히 재밌게 봤어요.

Profile
호에엥
9 일 전 1 32

챔피언스 재밌어 보이네요 후훗 좋은 시트콤 추천 감사드립니다

Profile
0722
9 일 전 0 656

빅뱅이론, 투 브로크 걸즈 , 미들, 굿 플레이스요

Profile
ppp
9 일 전 0 30

뷥, 두 남자와 1/2, 더오피스 잼있게봤습니다.

Profile
calin
9 일 전 2 81

덧글에 없는 작품 중 애프터 라이프 앵그리맨 추천 합니다. 최근에 나온작이고, 짧지만 볼 만 했습니다.

Profile
호에엥
8 일 전 1 32
@calin

애프터 라이프 보는 중인데 재밌네용 ㅎㅎ

Profile
산이당
8 일 전 1 21

재미있는 작품이라니 감사합니다 저도한번 봐야겠어요

Profile
이마게조
5 일 전 0 7

kim's convenience도 재밌어요. 캐나다 드라마긴 하지만..

Profile
호에엥
4 일 전 1 32
@이마게조

엄청 재밌게 봤어요! ㅎㅎ 본거긴 하지만 추천해주셔서 감사합니다

Profile
crowng
3 일 전 0 8

오티스의 비밀상담소재밌다그러던데요

Profile
호에엥
3 일 전 1 32
@crowng

평이 좋네요! 추천 감사드립니다 ^^


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 메뉴변경사항 17 U profile 선인장 3 일 전 273
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 51 profile 선인장 2019.02.01 3482
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 56 U profile 선인장 2018.11.08 3751
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 195 선인장 2015.02.26 29773
10393 [미드] 영쉘든 시즌 종료 했나요? 15 규백 10 일 전 95
10392 [자유] 자전거로 출근~~ 23 profile 안빈낙도 10 일 전 121
10391 [자유] 봄이네요 16 바이오 10 일 전 117
10390 [자유] 이번 나 혼자 산다 재밌네요 27 거니 10 일 전 127
10389 [자막] 자막업에 대해서. 1 kchu 10 일 전 92
10388 [자유] 식구 넷에 공기청정기 4대가 됐네요. 대화의 필요성을 절감하네요. 27 세이프로 10 일 전 157
10387 [미드] CW 미드 애로우 플래시 슈퍼걸 크로스오버 문의 8 마진 11 일 전 174
10386 [미드] 다시 한번 드라마를 여쭙고자 합니다.. 34 profile caciana 11 일 전 245
10385 [미드] 애로우 시즌6 15화부터 자막이 아직도 없는거죠?ㅜㅜ 10 규야여 11 일 전 168
10384 [자유] 금연중인데.... 19 돌자 11 일 전 108
[미드] 재밌는 시트콤 뭐 없을까요? 22 호에엥 11 일 전 149
10382 [자유] 어제 4테라 하드가 죽었습니다. 39 이름없는자 11 일 전 206
10381 [영화] 어제 저녁에 기습적으로 어벤저스 엔드게임 공식 트레일러 3번재가 나왔네요 13 하라 11 일 전 106
10380 [자막] 또 Chicago PD 조금 늦습니다. 33 joydy 11 일 전 174
10379 [자유] 오늘 서울에 최초로 생겼다는 이xx트레이xx 월계를 다녀왔는데.. 22 천마흑풍 11 일 전 183
10378 [자유] 외장하드 뭐 쓰세요? 20 뽀도알 11 일 전 111
10377 [미드] 애로우 시즌8이 끝이라고 하네요 28 DCFOREVER 11 일 전 213
10376 [자유] 와우 드디어 유심 인식 문제 해결 했습니다 휴~~~ 10 Felicite 12 일 전 92
10375 [미드] 킬링이브 시즌2 가 4월7일 방영 예쩡입니다 윻ㅎㅎ 24 dd22836dd22344 12 일 전 151
10374 [자유] 불금..... 23 o2c 12 일 전 79
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...