https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

미드

워리어 재밌어요

limpit 2019.05.15 조회 수 203 추천 수 0

처음 예고편 떴을땐. 이게 뭐여 했다가

밴쉬팀에 저스틴린 감독에 씨네맥스라는거 알고 관심상승.

레이드1탄의 조 타슬림이 나온다는거 알고 그럼 봐야지 했다가

푹 빠져버렸네요.

 

기본적으로 밴쉬 스타일을 깔고 있지만

중국 갱들이 주인공이기 때문에

6~7~80 년대 홍콩 액션영화적 분위기가 있어요.

일명 도장깨기 말이죠.

거기에 + 갱스오브뉴욕 + 서부극 까지.

거기에 미국 배경이다보니 여러 재밌게 비트는 은유들이 기가막힙니다.

인종차별에 대해 아시아인으로서 바라보는 시각이라던가

(미국서 차별받는 아이리쉬가 중국인 차별하는 현장)

뭔가 지금의 트럼프 정부와 중국과의 관계라던가 이런거요.

게다가 5화에선 고향에 가본적 없는 이민 2세대와 아메리칸 인디언 처지까지..

 

한편으로 부러운건 헐리우드에서 저스틴린감독 같은

성공한 대만중국계 감독이 있어 그들의 목소리와 문화를 보여줄수있는 작품이 이렇게 나올수 있구나 싶네요.

물론 원작자 브루스리의 위상도 한목하고요.

 

매화 이야기들도 재밌고 

중국인 캐릭터들도 매력적이고(재밌는건 주인공 배우들이 중국계가 아닌 경우가ㅋㅋㅋㅋ) 백인 경찰 캐릭터들도 좋네요.

클라투님 번역 덕에 너무 재밌게 보고 있습니다.

요번시즌 끝날때 까지 재밌기를~

 

 

 

#중국 #중국인 #미국 #홍콩 #대만 #트럼프 #일명 #뉴욕 #갱스오브 #레이드

 

 

Profile
0
Lv
limpit 0 / 0 , 1 / 20
limpit

획득한 메달이 없습니다.

18개의 댓글

Profile
바앙패
2019.05.15 1 2860

쓰잘떼기 없는 쿵후 자세 ㅋㅋㅋ

Profile
빛결
2019.05.15 13 1508

크크 쓰잘떼기 없는 쿵후자세에 푸후후후 터졌네요. 덕분에 재밌는 드라마 한편 알아갑니다. 저도 한번 맛을 보도록 하겠네요

Profile
이거닷
2019.05.15 8 264

저도 워리어 잼나게 보고 있습니다 ^^

 

Profile
dsc
2019.05.15 0 313

저도 쓰잘떼기 없는 쿵후 자세에... 풉 ㅎ

Profile
Klaatu
2019.05.15 71 164

정말 감사합니다. 눈물납니다

Profile
limpit
2019.05.15 1 20
@Klaatu

클라투님 덕분에 오랜만에 드라마 버닝중입니다.제가 이런류 좋아하는데 자막없었다면 이런드라마 있는지 몰랐을거예요. 오히려 감사드립니다. 워리어 인기 많아지길!

Profile
todd78
2019.05.15 0 37

잘보고있습니다. 정말 재밌어요

Profile
데비리
2019.05.15 0 302

쓰잘데기 없는 궁푸자세..ㅋㅋ 그시대 중국인은 그랬을지도..모른다는 생각으로 그냥 봄..ㅋㅋ

Profile
안빈낙도
2019.05.15 23 386

into the bad land 필이 좀 나면서, 그것보단 재미 있습니다.

 

하지만 약간 호불호가 있을 법한 미드로, 저는 자막 없으면 걍 모두 삭제 예정입니다.

 

그나마 번포에서 자막해 주시는 분이 계셔서, 꾸역꾸역 보고 있읍니다.

Profile
Counterpart
2019.05.15 4 40

자막해주셔서 재밌게 보려고 합니다. 기대됩니다..

Profile
maru4
2019.05.15 0 8

감사합니다!잘보겠습니다.^^

Profile
취직하고싶다.
2019.05.15 0 365

저는 초반에 좀 보다가 말았는데 다시보기가..ㅠㅠ

Profile
Annie
2019.05.15 0 701

주위에 호불호가 있어서.. 아직 시작을 못했어요.. 시작을 해볼까요? ^^

Profile
racer88
2019.05.16 2 73

밀린 작품 볼 시간도 부족한데.. 흑흑

Profile
이쟁
2019.05.16 1 102

전 잼나게 보고 있습니다 잔잔하게 툭 던지는 말장난도 재밌구요 ㅎㅎ

Profile
이름없는자
2019.05.17 27 292

보려고 쟁겨놓고 있습니다.

Profile
머털
2019.05.19 0 72

중국갱들 이야기였군요.

기억한쪽에 저장해두겠습니다.

Profile
엘리스
2019.05.23 0 52

워리어란 제목에서 기대한게 이건 아니였는데 ... 평이 괜찮은거 같네요


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 46 U profile 선인장 25 일 전 2121
공지 토픽게시판 이용 규칙 57 U profile chelsea 2019.04.15 1556
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 80 profile 선인장 2018.11.08 5968
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 253 선인장 2015.02.26 31537
10980 [자유] 독립했던 둘째가 공군800기 입대를 하였습니다. 18 profile 안빈낙도 2019.05.15 155
10979 [자유] 버스 파업 24 바이오 2019.05.15 102
10978 [미드] 영화는마블, 미드는 dc인듯 25 석현리 2019.05.15 209
[미드] 워리어 재밌어요 18 limpit 2019.05.15 203
10976 [미드] 쉐임리스 13 촛임러 2019.05.15 80
10975 [미드] 고담 시즌5로 마지막이죠?ㅠㅠ 11 헤로로로롤 2019.05.14 76
10974 [자유] 잘 다녀왔습니다.^^ 10 cieLaRc 2019.05.14 83
10973 [자유] 인내심의 한계... 25 구리 2019.05.14 194
10972 [미드] 왕겜 캐릭터 붕괴가 심하네요(스포) 27 ruinend 2019.05.14 276
10971 [미드] 드디어 원헌드레드 하네요 9 후루꿍 2019.05.14 83
10970 [자유] poe 하는분 계시죠? 5 소머즈 2019.05.14 62
10969 [미드] 스패니쉬 프린세스 함정이 있군요 4 clue 2019.05.14 80
10968 [자유] 요즘 날씨는 봄인지 여름인지 헷갈리네요 (feat. 꽃가루) 37 profile 연두색완두콩 2019.05.14 141
10967 [자유] 다들 퇴근들하고 계신가요?? 7 갓도그 2019.05.14 36
10966 [자유] 아이구 힘들어라 12 만구 2019.05.14 82
10965 [미드] 왕겜 5화 관련 짤방번역(강스포) 11 페니드레드풀 2019.05.14 157
10964 [영드] 킬링이브 아직 안보셨나요? 14 Counterpart 2019.05.14 135
10963 [넷플] 데어데블 3시즌 15 Counterpart 2019.05.14 101
10962 [미드] 왕좌의 게임 7 Counterpart 2019.05.14 100
10961 [미드] 미드 중에 블루 블러드 잼잇게 역주행 하면서보는중인데요 7 김그래 2019.05.14 69
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...