https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

영화

자막러분들은 자막하실 작품 선정은 보통 어떻게 하시나요?

푸냐 2019.07.10 조회 수 134 추천 수 0

끌리시는 작품을 하시는지

아니면 의뢰를 받아서 하시는지

어떤 기준인지 궁금하네요 ^^



#작품 #의뢰 #기준

Profile
0
Lv
푸냐 0 / 0 , 1 / 0
네...

획득한 메달이 없습니다.

8개의 댓글

Profile
sherlockwife
2019.07.10 30 134

전 그냥 제가 보고싶은거 합니다.

단, 다른곳에서도 구할수 없는 자막만 한다는 원칙은 있지만요.

Profile
♡행복바라기♡
2019.07.10 105 582

저도 제가 하고 싶은거 해요^^

당연하지만, 일단 작품 자체가 마음에 들어야하고

배우까지 좋으면 금상첨화죠 ㅎㅎ;

신작같은 경우는 작품 이미지나 소개글 같은걸 보고 골라요~

Profile
c4r
2019.07.10 0 12

없는사람이 파서 한다고 너무 재밌어서 시작하는거 같아요 홍보도 할겸

Profile
환인
2019.07.10 1 9

자막러분들 화이팅...

Profile
철새
2019.07.11 12 1147

정말 궁금했었는데

질문댓글의 답글을 보니 궁금증이 풀렸네요.ㅋ

Profile
크랜베리
2019.07.15 0 37

항상 감사합니다 자막제작자분들

Profile
nujay
2019.07.16 0 14

항상 도움받습니다

Profile
페일
2019.07.31 7 235

작품이 너무 좋은데.. 1. 자막이 안 나올 때, 2. 앞으로 나올 확률도 없을 때

천천히 작업해요 ㅎ


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 자막 업로드 덕력 두배 이벤트! 15 profile 선인장 7 일 전 384
공지 [선인장] 후원덕력 두배 이벤트! 13 profile 선인장 2019.09.23 1559
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 44 profile 선인장 2019.09.17 1674
공지 정회원이상 글쓰기 가능- 번역포럼 이용 변경사항 2019년 9월 294 U profile 선인장 2019.09.02 5009
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 126 profile 선인장 2019.06.24 5946
공지 토픽게시판 이용 규칙 110 profile chelsea 2019.04.15 2374
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 106 profile 선인장 2018.11.08 7190
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 294 U 선인장 2015.02.26 32521
11350 [미드] 최근에 기묘한 이야기를 보고있습니다 42 profile 가랑 2019.07.11 290
11349 [영화] 존위 3 지금보았는데 자막 뜨면 다시 봐야겠내요 30 환인 2019.07.11 340
11348 [자유] 넷플릭스에서 프렌즈 보시는 분들 계신가요? 24 filmic 2019.07.10 171
[영화] 자막러분들은 자막하실 작품 선정은 보통 어떻게 하시나요? 8 푸냐 2019.07.10 134
11346 [미드] 씰팀 시즌 2 보고나서... 미국의 대학학비 이게 정말일까요(약간 스포)? 23 닉입니다 2019.07.09 326
11345 [미드] Stranger Things의 새로운 캐릭터 로빈 (스포X) 27 novem 2019.07.09 287
11344 [영어] 번역하시는 분들께 질문이 있습니다. 8 clue 2019.07.09 233
11343 [미드] 여름인데 공포영화나 공포 드라마 볼만한거 없나요? 13 펜리르킹 2019.07.09 127
11342 [자유] 이 더운날 한강 다녀왔습니다 ㅎㅎㅎㅎ 19 6미리 2019.07.09 111
11341 [미드] 실제로 이런 가족이 존재할런지.... <Shameless> 26 보라도리1 2019.07.09 223
11340 [미드] 위스키 카발리어 6화 제작 안내 11 clue 2019.07.08 132
11339 [미드] 정말 죄송합니다... 에휴 그놈에 정치가 뭔지 모르겠네요 16 TEAMSL 2019.07.08 448
11338 [영화] 뮬란 2020 영화화 소식이네요 25 네나는 2019.07.08 140
11337 [미드] Da Vincis Demons 소개합니다 20 pakas 2019.07.08 158
11336 [자유] 무더운 여름.. 20 filmic 2019.07.08 86
11335 [자유] 지정생존자 한국판 55 profile 내츄럴_레지스턴스 2019.07.07 476
11334 [미드] 퍼니셔 Marvel's.The.Punisher 시즌2 감상후기 19 profile 더락 2019.07.07 180
11333 [미드] 엘리멘트리 오프닝 12 저녁바람 2019.07.07 139
11332 [영화] 디즈니+에일리언 하면 이거 생각나는건 저 뿐인가요? 10 profile 가랑 2019.07.06 136
11331 [미드] Starz 신작 '더 룩 (The Rook)' 19 profile Klaatu 2019.07.06 537
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...