https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

영화

자막러분들은 자막하실 작품 선정은 보통 어떻게 하시나요?

푸냐 9 일 전 조회 수 127 추천 수 0

끌리시는 작품을 하시는지

아니면 의뢰를 받아서 하시는지

어떤 기준인지 궁금하네요 ^^



#작품 #의뢰 #기준

Profile
0
Lv
푸냐 0 / 0 , 1 / 0
네...

획득한 메달이 없습니다.

7개의 댓글

Profile
sherlockwife
9 일 전 29 119

전 그냥 제가 보고싶은거 합니다.

단, 다른곳에서도 구할수 없는 자막만 한다는 원칙은 있지만요.

Profile
♡행복바라기♡
9 일 전 90 566

저도 제가 하고 싶은거 해요^^

당연하지만, 일단 작품 자체가 마음에 들어야하고

배우까지 좋으면 금상첨화죠 ㅎㅎ;

신작같은 경우는 작품 이미지나 소개글 같은걸 보고 골라요~

Profile
c4r
9 일 전 0 9

없는사람이 파서 한다고 너무 재밌어서 시작하는거 같아요 홍보도 할겸

Profile
환인
9 일 전 1 9

자막러분들 화이팅...

Profile
철새
8 일 전 11 841

정말 궁금했었는데

질문댓글의 답글을 보니 궁금증이 풀렸네요.ㅋ

Profile
크랜베리
4 일 전 0 37

항상 감사합니다 자막제작자분들

Profile
nujay
4 일 전 0 14

항상 도움받습니다


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 45 profile 선인장 25 일 전 2116
공지 토픽게시판 이용 규칙 56 profile chelsea 2019.04.15 1552
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 80 profile 선인장 2018.11.08 5964
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 253 선인장 2015.02.26 31533
11361 [자막] 룩(Rook) 자막 며칠 늦습니다 14 profile Klaatu 7 일 전 127
11360 [자유] 병원 엉덩이 주사 조심들 하세요.. 34 Skywalker 7 일 전 387
11359 [미드] 튜더스 시즌 4에서 10 localboy 7 일 전 91
11358 [미드] 애로우 시즌7은 참... 19 펜리르킹 7 일 전 220
11357 [미드] 슈츠가 엄청 인기가 있는 드라마가인가봐요 25 wrath 8 일 전 281
11356 [자막] (수정) 스콜피온 시즌4 15화 자막제작 안내 ---지연 20 profile 라이브워드 8 일 전 129
11355 [미드] 최근에 기묘한 이야기를 보고있습니다 38 U profile 가랑 8 일 전 251
11354 [영화] 존위 3 지금보았는데 자막 뜨면 다시 봐야겠내요 28 U 환인 9 일 전 306
11353 [자유] 넷플릭스에서 프렌즈 보시는 분들 계신가요? 21 filmic 9 일 전 150
[영화] 자막러분들은 자막하실 작품 선정은 보통 어떻게 하시나요? 7 푸냐 9 일 전 127
11351 [미드] 씰팀 시즌 2 보고나서... 미국의 대학학비 이게 정말일까요(약간 스포)? 22 닉입니다 10 일 전 291
11350 [미드] Stranger Things의 새로운 캐릭터 로빈 (스포X) 26 novem 10 일 전 260
11349 [영어] 번역하시는 분들께 질문이 있습니다. 8 clue 10 일 전 224
11348 [미드] 여름인데 공포영화나 공포 드라마 볼만한거 없나요? 12 펜리르킹 10 일 전 108
11347 [자유] 이 더운날 한강 다녀왔습니다 ㅎㅎㅎㅎ 17 6미리 10 일 전 101
11346 [미드] 실제로 이런 가족이 존재할런지.... <Shameless> 25 보라도리1 11 일 전 210
11345 [미드] 위스키 카발리어 6화 제작 안내 11 clue 11 일 전 116
11344 [미드] 정말 죄송합니다... 에휴 그놈에 정치가 뭔지 모르겠네요 16 TEAMSL 11 일 전 417
11343 [영화] 뮬란 2020 영화화 소식이네요 23 네나는 11 일 전 131
11342 [미드] Da Vincis Demons 소개합니다 20 pakas 11 일 전 151
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...