https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

자막

룩(Rook) 자막 며칠 늦습니다

Klaatu 2019.07.13 조회 수 144 추천 수 1

 

며칠 늦지는 않을 겁니다만...

 

부모님이 큰 수술을 받으셔서 왕래를 좀 해야 할 듯 합니다.

(이런 사유까지 밝혀야 했나...;;)

 

암튼 며칠만 더 기다려주세요.

 

 



#수술 #부모님 #왕래

Profile
5
Lv
Klaatu 46 / 0 , 99 / 193

* 획득메달 :

15개의 댓글

Profile
돌머리
2019.07.13 0 234

아이고 힘드시겠어요ㅜㅜ 자막이 뭐라고.. 가족부터 챙겨주셔야죠 쾌차하시길 바랍니다!!ㅜㅜ

Profile
jerry
2019.07.13 3 734

빨리 쾌차하시길 바래요.

Profile
바앙패
2019.07.13 1 3250

꼭 쾌차하시길 바래요 감사합니다.

Profile
투석2008
2019.07.13 0 2087

부모님 건강부터 챙기셔야죠..

느긋하게 기다릴 테니 신경 쓰지 마세요.~~

빠른 쾌유를 빕니다..^^

Profile
철새
2019.07.13 12 1377

천천히 하셔도 됩니다..

넙죽넙죽 받아먹는 입장입니다.ㅋㅋ

빠른 쾌차 바랍니다.

Profile
괴물
2019.07.13 2 285

집안사부터 챙기셔야죠

천천히 기다리고 있겠습니다.

Profile
현이
2019.07.13 4 962

부모님께서 쾌차하시길 바랍니다. 나중에 좋은 소식과 더 밝은 모습으로 자막과 함께 오시길 기대합니다.

Profile
아쿠아
2019.07.13 1 1619

빨리 쾌차하시길 바랍니다

저도 부모님이 연로하셔서 걱정입니다.

다들 부모님께 안부 전화라도 하십시오.

Profile
서하외삼촌
2019.07.13 0 1807

천천히 하세요 부모님 얼른 쾌차하시길 바랍니다

Profile
빛결
2019.07.13 14 2148

이유를 밝히시고 늦어지는 것에 대해서 양해를 구하시는 것보면 오히려 미안해 지네요.

어찌보면 늦어지는 것조차 밝힐 필요가 없는데요. 너무 신경쓰시면 오히려 부담되실까 걱정이네요.

편하게 하시길 바랍니다. 번역과 올리시는 것 자체가 즐거운 일이 되어야 할 줄로 생각합니다.

Profile
Bohemian
2019.07.15 0 17

좋은소식 기대해봅니다.

Profile
크랜베리
2019.07.15 0 37

항상 감사합니다 기다리고 있을게요

Profile
라이브워드
2019.07.15 221 6316

항상 감사드리고

무엇보다도 부모님께서 빨리 쾌차하시길 바랍니다

Profile
aprode
2019.07.17 6 518

빨리 쾌차하시길 빌게요

Profile
광붕붕
2019.07.20 0 38

아이고 마음속 걱정이 정말 많으실거 같습니다. 어서 빨리 부모님께서 쾌차하시고 걱정꺼리 다 떨쳐버리시고 돌아오실 수 있길 바랍니다. 항상 감사드려요


토픽게시판

글쓰기 덕력10, 정회원 이상 가능 / 댓글쓰기 덕력5, 준회원 이상 가능

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [선인장]연말기념 후원덕력 2배 8 profile 선인장 5 일 전 433
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 95 profile 선인장 2019.09.17 3732
공지 정회원이상 글쓰기/댓글 가능으로 변경 439 profile 선인장 2019.09.02 10288
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 176 U profile 선인장 2019.06.24 9006
공지 토픽게시판 이용 규칙 135 profile chelsea 2019.04.15 3824
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 130 profile 선인장 2018.11.08 9177
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 322 선인장 2015.02.26 34467
11375 [자막] The Enemy Within 제가 이어 받아도 되나요? 25 10창인생 2019.07.20 353
11374 [영화] 라이언킹 볼까 생각중인데 뜬금없이 다른 동물영화가 생각났는데... 16 미드홀릭 2019.07.19 130
11373 [자막] 혹 신작 미드중 자막 제작 필요한것들 있나요? 32 10창인생 2019.07.19 468
11372 [자유] 4인가족 다낭여행 질문 좀 드리겠습니다 41 하라 2019.07.18 265
11371 [영화] 라이언킹을 보기전에 95년도 애니메이션을 봤어요 17 천보재 2019.07.18 132
11370 [자유] 요즘 제가 보는 한국 드라마 소개(?)합니다. 66 profile 연두색완두콩 2019.07.18 442
11369 [미드] 핸드메이즈 테일 엄청 답답한데 빠져들게되네요 20 rtyuiluks 2019.07.17 223
11368 [넷플] 넷플릭스에서 볼 수 있는 or 오리지널 다큐 추천해주세요 :) 11 profile 됴둉 2019.07.17 200
11367 [미드] 번포 회원님들 올레~~~올레입니다 27 profile 레이먼드레딩턴 2019.07.16 285
11366 [자막] 더 룩 (The Rook) 자막 잠정 보류합니다. 35 profile Klaatu 2019.07.15 355
11365 [자유] 새 예능 캠핑클럽.. 52 filmic 2019.07.15 373
11364 [미드] 유튭 미드.. wayne 추천.. 17 아무 2019.07.15 210
11363 [자유] 브나나/커뮤니티/두파산녀 같은 시트콤 추천좀 해주세요~ 11 고양이짱짱맨 2019.07.15 155
11362 [미드] 슬리피 할로우 12, 13(파이널) 자막에 관하여~ 6 profile 아라미스J 2019.07.15 85
11361 [미드] CW 드라마는 왠지 안땡기네요 21 펜리르킹 2019.07.15 209
11360 [영드] Downton Abbey 소개합니다 24 pakas 2019.07.15 154
11359 [자막] 슈퍼걸 남은 두 편은 7월말에 올리겠습니다ㅜㅜ 25 profile muse 2019.07.15 160
11358 [자막] Blue Bloods. 번역이 안되는 부분, 함께 해보아요... 도와주세요 ㅠㅠ 9 profile 라라랜드 2019.07.14 266
11357 [자유] 뒤늦게 본 우리 드라마 "시그널" 굉장하네요 40 Skywalker 2019.07.13 301
[자막] 룩(Rook) 자막 며칠 늦습니다 15 profile Klaatu 2019.07.13 144
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...