https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

자막

룩(Rook) 자막 며칠 늦습니다

Klaatu 2019.07.13 조회 수 134 추천 수 1

 

며칠 늦지는 않을 겁니다만...

 

부모님이 큰 수술을 받으셔서 왕래를 좀 해야 할 듯 합니다.

(이런 사유까지 밝혀야 했나...;;)

 

암튼 며칠만 더 기다려주세요.

 

 



#수술 #부모님 #왕래

Profile
4
Lv
Klaatu 46 / 0 , 73 / 169

* 획득메달 :

15개의 댓글

Profile
돌머리
2019.07.13 0 173

아이고 힘드시겠어요ㅜㅜ 자막이 뭐라고.. 가족부터 챙겨주셔야죠 쾌차하시길 바랍니다!!ㅜㅜ

Profile
jerry
2019.07.13 3 592

빨리 쾌차하시길 바래요.

Profile
바앙패
2019.07.13 1 2980

꼭 쾌차하시길 바래요 감사합니다.

Profile
투석2008
2019.07.13 0 1649

부모님 건강부터 챙기셔야죠..

느긋하게 기다릴 테니 신경 쓰지 마세요.~~

빠른 쾌유를 빕니다..^^

Profile
철새
2019.07.13 11 898

천천히 하셔도 됩니다..

넙죽넙죽 받아먹는 입장입니다.ㅋㅋ

빠른 쾌차 바랍니다.

Profile
괴물
2019.07.13 2 225

집안사부터 챙기셔야죠

천천히 기다리고 있겠습니다.

Profile
현이
2019.07.13 4 503

부모님께서 쾌차하시길 바랍니다. 나중에 좋은 소식과 더 밝은 모습으로 자막과 함께 오시길 기대합니다.

Profile
아쿠아
2019.07.13 1 1196

빨리 쾌차하시길 바랍니다

저도 부모님이 연로하셔서 걱정입니다.

다들 부모님께 안부 전화라도 하십시오.

Profile
서하외삼촌
2019.07.13 0 1350

천천히 하세요 부모님 얼른 쾌차하시길 바랍니다

Profile
빛결
2019.07.13 13 1593

이유를 밝히시고 늦어지는 것에 대해서 양해를 구하시는 것보면 오히려 미안해 지네요.

어찌보면 늦어지는 것조차 밝힐 필요가 없는데요. 너무 신경쓰시면 오히려 부담되실까 걱정이네요.

편하게 하시길 바랍니다. 번역과 올리시는 것 자체가 즐거운 일이 되어야 할 줄로 생각합니다.

Profile
Bohemian
2019.07.15 0 17

좋은소식 기대해봅니다.

Profile
크랜베리
2019.07.15 0 37

항상 감사합니다 기다리고 있을게요

Profile
라이브워드
2019.07.15 140 3732

항상 감사드리고

무엇보다도 부모님께서 빨리 쾌차하시길 바랍니다

Profile
aprode
2019.07.17 6 379

빨리 쾌차하시길 빌게요

Profile
광붕붕
2019.07.20 0 38

아이고 마음속 걱정이 정말 많으실거 같습니다. 어서 빨리 부모님께서 쾌차하시고 걱정꺼리 다 떨쳐버리시고 돌아오실 수 있길 바랍니다. 항상 감사드려요


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 81 U profile 선인장 2019.06.24 3888
공지 토픽게시판 이용 규칙 74 profile chelsea 2019.04.15 1850
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 85 profile 선인장 2018.11.08 6354
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 259 선인장 2015.02.26 31856
11363 [자유] 브나나/커뮤니티/두파산녀 같은 시트콤 추천좀 해주세요~ 10 고양이짱짱맨 2019.07.15 102
11362 [미드] 슬리피 할로우 12, 13(파이널) 자막에 관하여~ 6 profile 아라미스J 2019.07.15 77
11361 [미드] CW 드라마는 왠지 안땡기네요 21 펜리르킹 2019.07.15 188
11360 [영드] Downton Abbey 소개합니다 24 pakas 2019.07.15 135
11359 [자막] 슈퍼걸 남은 두 편은 7월말에 올리겠습니다ㅜㅜ 25 profile muse 2019.07.15 155
11358 [자막] Blue Bloods. 번역이 안되는 부분, 함께 해보아요... 도와주세요 ㅠㅠ 9 profile 라라랜드 2019.07.14 230
11357 [자유] 뒤늦게 본 우리 드라마 "시그널" 굉장하네요 40 Skywalker 2019.07.13 288
[자막] 룩(Rook) 자막 며칠 늦습니다 15 profile Klaatu 2019.07.13 134
11355 [자유] 병원 엉덩이 주사 조심들 하세요.. 39 Skywalker 2019.07.12 433
11354 [미드] 튜더스 시즌 4에서 11 localboy 2019.07.12 98
11353 [미드] 애로우 시즌7은 참... 20 펜리르킹 2019.07.12 238
11352 [미드] 슈츠가 엄청 인기가 있는 드라마가인가봐요 29 wrath 2019.07.12 332
11351 [자막] (수정) 스콜피온 시즌4 15화 자막제작 안내 ---지연 20 profile 라이브워드 2019.07.12 144
11350 [미드] 최근에 기묘한 이야기를 보고있습니다 42 profile 가랑 2019.07.11 288
11349 [영화] 존위 3 지금보았는데 자막 뜨면 다시 봐야겠내요 30 환인 2019.07.11 325
11348 [자유] 넷플릭스에서 프렌즈 보시는 분들 계신가요? 24 filmic 2019.07.10 169
11347 [영화] 자막러분들은 자막하실 작품 선정은 보통 어떻게 하시나요? 8 푸냐 2019.07.10 133
11346 [미드] 씰팀 시즌 2 보고나서... 미국의 대학학비 이게 정말일까요(약간 스포)? 23 닉입니다 2019.07.09 323
11345 [미드] Stranger Things의 새로운 캐릭터 로빈 (스포X) 27 novem 2019.07.09 281
11344 [영어] 번역하시는 분들께 질문이 있습니다. 8 clue 2019.07.09 229
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...