https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

자막

레버리 보시려는 분들 이 글 좀 읽어주세요

muse 11 일 전 조회 수 309 추천 수 9

똑같은 질문을 여러 개 계속 받아서 답답한 마음에 글 하나 짧게 씁니다

제가 분명 어제 1화 자막 올리면서 혹시라도 헷갈리실까봐 본문 맨 처음에 정확히 명시해놨습니다

 

이 드라마는 최근에 시작한 신작이 아니라 1년 정도 지난 "작년 2018년도 작품" 이어서

영상 받는 게 어려울테니, 혹시라도 관심이 생겨 보실 분들은 저용량으로 추천드린다구요

 

드라마 보실 분들은 이게 요즘에 나온 작품이 아니란 걸 감안하고 보시란 얘기였는데........

자꾸 신작이란 말과 함께 "요새 나온 드라마인데 영상이 왜 이렇게 받기가 힘드냐" 고 물으시면

제가 대체 뭐라고 답변을 해드려야 하는 건지를 알 수가 없어서 정말 당황스럽습니다;;;

 

같은 질문에 같은 대답 일일이 답변하는 것도 번거로워서 한 번 더 글 올렸어요

예전에도 몇 번 이런 적 있었는데, 했던 얘기 또 반복하는 것도 이젠 지치네요ㅠㅠ

 

물어보시기 전에 제발 제가 쓴 글 제대로 읽어보고 물어봐주세요 부탁드립니다...

 

 

Profile
4
Lv
muse 44 / 1 , 58 / 634
마블/DC, 수사물 매니아

* 획득메달 :

30개의 댓글

Profile
철새
11 일 전 12 1002

잘알겠습니다.

저처럼 들어와서 자막만 받고 나가기 바빠서, 다들 그런가봐요.

천천히 여기저기 둘러보며 좋을텐데.

앞으로 주의하겠습니다.

좋은 하루 되세요

Profile
Clayton
11 일 전 7 691

근데 영상에 대한 부분은... 진짜 스스로 구해야 맞는 건데... 사람마다 원하는 화질이나 릴이 달라서

그걸 충족하려면 스스로 원하는 걸 받고 싱크는 감안해서 맞춰봐야죠...

 

muse님 처럼 게시 글 내용 꼼꼼하면서 길게 적는 분도 많지 않는데

그만큼 드라마 시청에 도움이 되는 말들, 시청 시 주의 사항 등 필요한 말들 웬만하면 적어주시는데...

 

가끔 무의미한 댓글과 게시 글을 읽지 않고 댓글을 다는 듯한 느낌을 보면 씁쓸합니다...ㅠ

제가 muse님 입장이라면 힘이 빠질 것 같고....

힘내십쇼!

 

시간이 안 나서 이제 보려고 합니다 ^^:

보고 나서 다시 댓글 적으로 와야겠네요~

Profile
라이브워드
11 일 전 166 4276

영상을 쉽고 빠르게만 찾으시려는 분들이 그러셨나 보네요 ㅠㅠ

이곳이 영상 공유하는 곳이 아니기에 동영상은 각자 구해야할텐데

자막제작해주신 분한테 영상까지 투정하는 건 좀 그러네요

 

저는 어제 자막 받고 rarbg 와 eztv 릴 찾아서 받으니 시드가 좀 없어서 느리지만

한 시간 내로 다 받아진거 같습니다^^ reverie 재미있습니다 ^^

Profile
kkb3
11 일 전 2 901

참고 하겠습니다 자막만드시느라 고생하십니다 ^^

Profile
현이
10 일 전 4 617

그렇더라구요. 저 같은 경우는 자막 받을 때 정보를 먼저 찾아보고 받느라 언제 나온 건지부터 확인해서 문제 없이 영상 찾아 잘 봤습니다

Profile
성동구K군
10 일 전 0 2

저도 자막받을 때는 정보를 먼저 찾아서리.. 별도의 문제는 없었습니다.

Profile
깹스
10 일 전 0 92

넵 명심하겠습니다

Profile
앨리스
10 일 전 0 622

글은 제대로 안보고 자막만 받아가서 그런 듯 합니다.

저는 오히려 저화질 영상이 안받아지고 고화질 영상이 먼저 받아져서 운좋게 고화질 영상으로 봤네요.

다시 한번 자막 만들어 주셔서 감사합니다^^

Profile
pakas
10 일 전 47 1311

여긴 자막 사이트인데, 영상까지 불평을 늘어놓으면 안되죠.

자막 받는것만 해도 얼마나 고마운일인데요

Profile
nuke
10 일 전 1 319

올려주신 글 자세히 읽어보면 되실텐데 다들 자막 받기에만 집중하셔서 그러신가보네요. ㅠㅠ 애써서 올려주시는 글과 주석 등을

잘 읽어보면 드라마 보는데에도 엄청 도움이 된답니다. ^^

Profile
피터팬이야
10 일 전 0 18

수고많으십니다.

Profile
jinilalla
10 일 전 2 120

고생하시네요ㅠㅠ

Profile
촌닭
10 일 전 0 1769

자막 만들어 주시는 거만으로 고마운데....이런 안내까지 해야한다니 정말 수고가 많으시네요

감사합니다

Profile
빛결
10 일 전 13 1693

답답한 분들이 많지요.. 하지만 어디나 있는 분들이기도 하구요. 조금만 여유를 가지고 고생하시는 자막러분들 맘 상하지 않게 했으면 합니다.

Profile
crispair
10 일 전 0 337

진짜 수고가 많으십니다!!

Profile
stargate
10 일 전 0 227

이런 작품이 있었군요. 덕분에 감상한번 해봐야 겠네요.

몇개월 이상 지난 작품도 마찬가지지만 신작도 400mb 이하 저용량 받아서 보고 바로 지우는편인데

고용량 고집하는 분들도 많은가 보군요. 어차피 27인치 모니터로 봐서 뭐 크게 아쉽진 않던데...

Profile
소나무
9 일 전 1 697

저도 여주인공 때문에 꼭 보고싶었는데 못보고있다고 이렇게 시작해주셔서 감사하기만한데요.^^ 힘내세요~

Profile
데비리
9 일 전 0 352

이거 자막 만들어주셔서 봤는데..앞으로도 기대됩니다..여주 애정합니다...

Profile
fred
9 일 전 0 605

자세한 안내 감사합니다~~

Profile
정코비치
9 일 전 0 178

차근차근 읽어봐야 할텐데요

Profile
미드콘드리아
8 일 전 0 55

수고가 많으세요. 올리신 글들 잘 읽고 이용하겠습니다.

Profile
불사조매니아
8 일 전 0 58

참고 하겠습니다

Profile
모트S2
8 일 전 0 35

알겠습니다

Profile
쿠후달팽이
7 일 전 67 1047

가끔 본인들이 생각하는 대로만 읽으시고 댓글 다시는 분들이 계시긴 하죠.

저는 새로운 미드 보기 전에 검색 먼저 해보게 되던데 그냥 추천해주시거나 게시글로 언급되면 바로 보시려는 분들도 계시니깐 그렇지 않을까 싶네요.

아무쪼록 새로운 작품 자막 작업해 주셔서 감사합니다.^^

기회되면 여유있게 저용량으로 영상 받아서 볼께요.

Profile
팽귄01
6 일 전 0 9

네 참고하겠습니다.

Profile
바앙패
6 일 전 1 3052

재밌을거 같은 데요 감사합니다.

Profile
소디
5 일 전 0 8

넵 명심하겠습니다

Profile
0013qw
5 일 전 0 122

재밌을거 같은 데요 감사합니다

Profile
꼬끼오
2 일 전 0 33

자막보는것도 너무감사해요

Profile
버블링
2 일 전 1 27

수고 많으시네요 올리신 글들 읽고 잘 이용하겠습니다.

 


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 7 profile 선인장 2 일 전 233
공지 번역포럼 이용 변경사항 2019년 9월 198 profile 선인장 17 일 전 3043
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 103 U profile 선인장 2019.06.24 4924
공지 토픽게시판 이용 규칙 88 profile chelsea 2019.04.15 2061
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 88 profile 선인장 2018.11.08 6565
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 273 선인장 2015.02.26 32109
11507 [자유] 정회원 등업권 선물드립니다 -- 종료 127 profile 선인장 9 일 전 809
11506 [자유] 채연 있다? 없다? 38 profile 의역연구 9 일 전 210
11505 [자막] 제작 중인 3개 드라마 자막 관련 알림입니다 53 profile 풍류 10 일 전 618
11504 [미드] 타이탄즈 배우들 정말 사이좋아보이는 일상사진,정보 + 시즌2 간단리뷰 (사진많음) 54 profile 라이브워드 10 일 전 399
[자막] 레버리 보시려는 분들 이 글 좀 읽어주세요 30 profile muse 11 일 전 309
11502 [자유] 태풍이 드디어 지나갔네요~ 49 profile 디에르 11 일 전 190
11501 [미드] 임펄스... 끝까지 봐야될까요... 29 꿈환상때로는착각 12 일 전 274
11500 [미드] Lilyhammer(릴리해머) 29 pakas 13 일 전 209
11499 정회원 등업권선물! -- 종료 63 profile 선인장 13 일 전 445
11498 [자유] 축하해주세요!! 인터넷이 3달만에 설치되었어요 76 jinilalla 14 일 전 443
11497 댓글창이 안보인다는 문의글 24 profile 선인장 14 일 전 305
11496 [미드] True Detective 54 pakas 14 일 전 374
11495 [자유] 정회원 등업권 선물드려요! ---종료 50 profile 선인장 15 일 전 503
11494 [미드] 초원의집 어릴때 오지게 봤는데 대평원 말고는 기억이 안나네요 41 pipi 16 일 전 224
11493 글/댓글작성 변경사항 있습니다 공지 확인해 주세요! 37 profile 선인장 16 일 전 444
11492 [자유] 갤노트10 이번에 타신분들계신가요 ? 33 닁므ㅏㄴ 17 일 전 275
11491 [미드] [스포주의]카니발 로우 시즌1 리뷰(줄거리/분석/시즌2 예상) 37 까놀라유 17 일 전 699
11490 [자유] 많이 기대도 안 하시겠지만... 41 profile Klaatu 18 일 전 411
11489 [영화] 근래에 시간이 좀 많이 남아돌아 정주행을 했습니다 <Marvel 시리즈> 36 보라도리1 19 일 전 283
11488 [자유] 소설 '핸드메이즈 테일' 후속작이 다음달 발간된다네요. (미드 이야기 아님) 26 profile 윰a 19 일 전 295
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...