글쓰기 덕력30, 정회원 이상 가능 / 댓글쓰기 덕력5, 준회원 이상 가능

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

자막 제작 중인 3개 드라마 자막 관련 알림입니다

  • 풍류 풍류
  • 725
  • 57
첨부 5

안녕하세요

 

제가 여러 가지를 하다 보니 기다리시는 분들도 많고,

저도 자막 기다릴 때 관련 사항을 미리 알면 도움이 됐던 게 기억나서,

몇 가지 알려드리려고요

 

<슈츠 시즌9, 인스팅트, 블러드&트레저>

 

1. 일정 및 순서

 

제일 중요하죠!!

생업 환경에 변화가 생겨서 전처럼 시간을 많이 못 내고 있습니다

 

그래도 최소한 일주일에 1편은 올리려고 노력 중이고,

슈츠에 비해 인스팅트와 블러드&트레저는 시간이 덜 걸려서 시간 나는 대로 하고 있어요

 

슈츠 시즌9 -> 인스팅트 -> 블러드&트레저 순서로 하고 있습니다

 

추석에는 자막 작업을 못해서 다음주에는 지연이 좀 될 수도 있는 점 양해 부탁드려요

 

2. 시드

 

인스팅트와 블러드&트레저가 생각보다 시드가 없더라고요

 

저도 지금 다운로드와 제작을 동시에 하는데 상당히 오래 걸려서

자막 업로드 때 릴그룹 추가하면 또 다운 될 때까지 기다리는 시간이

무척 길게 느껴지실 것 같아요

 

제가 지금 받고 있는 파일을 미리 공유합니다

슈츠 시즌9는 워낙 시드가 많아 별도로 추가하지 않았습니다

(저도 아직 받아둔 게 없습니다 ^^;)

 

인스팅트 4, 5화, 블러드&트레저 5화는 가번역한 자막 파일이 보이는 겁니다

참고만 해주셔요

 

 

1.JPG

2.JPG

3.JPG

4.JPG

5.JPG

 

 

영자막의 상태가 심각하지 않은 이상

위 파일에 싱크를 맞춘 자막을 올리겠습니다

 

혹여, 도저히 할 수 없는 괴상스런 영자막 파일이라

변경사항이 생기면 미리 알려드릴게요

 

 

 



#슈츠 #슈츠시즌9 #위파일 #영자막 #지연 #자막 #인스팅트 #변화 #트레저 #파일

maku님 포함 2명이 추천

추천인 2


  • maku

  • 밀린숙제

풍류 풍류
6 Lv. 6674/7350EXP

없음

획득한 메달이 없습니다.

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글은 회원만 열람할 수 있습니다.

로그인 회원가입
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 퀴즈게임 추가 4 new 선인장 13시간 전06:52 66
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 257 선인장 19.06.24.11:13 11566
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 177 image updated 선인장 18.11.08.04:15 10586
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 352 image 선인장 15.02.26.08:55 35605
자막
image
풍류 19.09.08.22:12 725
11504 미드
image
라이브워드 19.09.08.14:21 722
11503 자막
image
muse 19.09.08.08:36 346
11502 자유
image
디에르 19.09.07.20:41 223
11501 미드
image
꿈환상때로는착각 19.09.06.12:18 550
11500 미드
image
pakas 19.09.06.11:24 278
11499
image
선인장 19.09.05.22:33 602
11498 자유
image
jinilalla 19.09.05.01:06 483
11497
image
선인장 19.09.04.22:25 371
11496 미드
image
pakas 19.09.04.13:33 634
11495 자유
image
선인장 19.09.04.02:23 532
11494 미드
image
pipi 19.09.03.10:39 257
11493
image
선인장 19.09.03.01:12 461
11492 자유
image
닁므ㅏㄴ 19.09.02.05:44 289
11491 미드
image
까놀라유 19.09.02.00:38 1642
11490 자유
image
Klaatu 19.09.01.01:09 438
11489 영화
image
보라도리1 19.08.31.01:59 329
11488 자유
image
윰a 19.08.30.20:58 323
11487 자유
image
caciana 19.08.30.19:54 224
11486 미드
image
지리멸렬2 19.08.30.11:17 232