https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

자막

제작 중인 3개 드라마 자막 관련 알림입니다

풍류 10 일 전 조회 수 618 추천 수 1

안녕하세요

 

제가 여러 가지를 하다 보니 기다리시는 분들도 많고,

저도 자막 기다릴 때 관련 사항을 미리 알면 도움이 됐던 게 기억나서,

몇 가지 알려드리려고요

 

<슈츠 시즌9, 인스팅트, 블러드&트레저>

 

1. 일정 및 순서

 

제일 중요하죠!!

생업 환경에 변화가 생겨서 전처럼 시간을 많이 못 내고 있습니다

 

그래도 최소한 일주일에 1편은 올리려고 노력 중이고,

슈츠에 비해 인스팅트와 블러드&트레저는 시간이 덜 걸려서 시간 나는 대로 하고 있어요

 

슈츠 시즌9 -> 인스팅트 -> 블러드&트레저 순서로 하고 있습니다

 

추석에는 자막 작업을 못해서 다음주에는 지연이 좀 될 수도 있는 점 양해 부탁드려요

 

2. 시드

 

인스팅트와 블러드&트레저가 생각보다 시드가 없더라고요

 

저도 지금 다운로드와 제작을 동시에 하는데 상당히 오래 걸려서

자막 업로드 때 릴그룹 추가하면 또 다운 될 때까지 기다리는 시간이

무척 길게 느껴지실 것 같아요

 

제가 지금 받고 있는 파일을 미리 공유합니다

슈츠 시즌9는 워낙 시드가 많아 별도로 추가하지 않았습니다

(저도 아직 받아둔 게 없습니다 ^^;)

 

인스팅트 4, 5화, 블러드&트레저 5화는 가번역한 자막 파일이 보이는 겁니다

참고만 해주셔요

 

 

1.JPG

2.JPG

3.JPG

4.JPG

5.JPG

 

 

영자막의 상태가 심각하지 않은 이상

위 파일에 싱크를 맞춘 자막을 올리겠습니다

 

혹여, 도저히 할 수 없는 괴상스런 영자막 파일이라

변경사항이 생기면 미리 알려드릴게요

 

 

 



#슈츠 #슈츠시즌9 #위파일 #영자막 #지연 #자막 #인스팅트 #변화 #트레저 #파일

Profile
4
Lv
풍류 22 / 0 , 42 / 41
없음

* 획득메달 :

53개의 댓글

Profile
0013qw
10 일 전 0 122

고맙게 잘 보도록 하겠습니다

Profile
로켓티어
10 일 전 1 509

미리 감사 드립니다.

Profile
kkb3
10 일 전 2 901

감사드립니다~

천천히 제작해도되니

무리하지마세요 ^^

Profile
jinilalla
10 일 전 2 120

고생하십니다^^

Profile
빛결
10 일 전 13 1693

정말 감사합니다. 싱크에 맞는 동영상 받는 것이 어려울 때가 상당히 많은데 이렇게 미리 알려주시면 자막은 나중에 나와도 상관없지요. 세심한 배려 다시 한번 감사드립니다.

Profile
hoonjaeki
10 일 전 1 528

감사합니다. 시간 되실 때 부탁드립니다.

Profile
밀린숙제
10 일 전 0 110

고맙습니다. 시간에 너무 부담감은 갖지 마시길...

Profile
크레인
10 일 전 1 214

시드에 대한 친절한 안내까지 감사합니다.

즐겁게 한주 시작하시죠.^^

Profile
pakas
10 일 전 47 1311

수고 많으시네요.

항상 감사합니다

Profile
nuke
10 일 전 1 319

요새 제가 받는 곳도 시드가 많지 않더라구요.. 한시즌이 끝나면 시즌 하나를 다 묶어놓은 것만 보이고. ㅠㅠ

미리 알려주셔서 감사합니다.

Profile
아쿠아
10 일 전 1 1266

행복한 명절 보내시구요

도움 설명 고맙습니다^^

Profile
깹스
10 일 전 0 92

감사합니다ㅎ

슈츠9 기대됩니다

Profile
crispair
10 일 전 0 337

저도 미리 감사드립니다!!

Profile
미드콘드리아
10 일 전 0 55

미리 감사의 인사 드립니다. 즐거운 추석 보내세요!!

Profile
언젠가는1
10 일 전 0 80

신경써 주셔서 감사합니다.

즐거운 추석 맞이하시기 바랍니다.

Profile
stargate
10 일 전 0 227

본인 시간을 내어 자막 만들어 주시는 분들 대단하세요. 감사합니다.

Profile
일소내하
10 일 전 0 280

감사합니다. 추석 즐겁게 보내시고요

천천히 해주시는것도 감사합니다. 즐거운 하루 되세요

Profile
sagi82
10 일 전 2 245

정말 고생 많으시네요.감사합니다.

Profile
취직하고싶다.
10 일 전 0 420

자막 만들어 주셔서 정말 감사합니다!

Profile
불사조매니아
9 일 전 0 58

수고 많으시네요.

Profile
커투
9 일 전 0 21

감사합니당~~

Profile
현이
9 일 전 4 617

기다림의 미학이랄까요, 다음 자막이 올라올 때까지 열심히 기다리겠습니다 ㅎㅎ

Profile
이리니티12
9 일 전 0 30

자막 감사합니다. 수고가 많으십니다.

Profile
된장한치
9 일 전 2 619

잉스팅투 넘나 잼나게 보고 있슴당 감사효~

㉧느㉢㉨으㉭ㅏ㉣

ㅗㄹㅗ ㅗㄴ ㅜ

㉭ㅐ보㉭ㅏ㉭ㅏ㉣

ㅇ ㄱ ㄴ ㅜ

Profile
황금달빛
9 일 전 3 802

늘 감사하게 생각하고 있어요. 넘 무리마시고 천천히 만들어주셔도 됩니다:)

Profile
모나돌이
9 일 전 0 48

감사합니다. 바쁜신중에도 작업 하시느라 노고가 많으십니다.

Profile
소나무
9 일 전 1 697

일정까지 자세히 알려주시니 너무 감사하네요. 전 조용히 하나하나 기다리는 1인입니다.

Profile
바앙패
9 일 전 1 3052

진행사항까지 알려주시고, 무리하시마시고

너무 감사합니다.

Profile
촌닭
9 일 전 0 1769

정말 수고 많으십니다

건강 챙기시면서 천천히 작업해주세요

기다리겠습니다

Profile
익명임
9 일 전 0 16

고생이 많으십니다

세세한 안내까지 알려주셔서 너무 감사드려요

Profile
데비리
9 일 전 0 352

세심한 배려 너무 감사합니다..여유롭게 만들어 주셔도 됩니다..받아가는 저로서는 늘 감사한 마음뿐이지요..

Profile
메니아짱
9 일 전 0 16

수고하십니다. 항상 감사합니다.

Profile
뽀글거품
9 일 전 1 294

세편 모두 즐겁게 기다리며 주시는데로 보고 있습니다. 항상 감사드려요. 추석 잘보내고 오세요

Profile
sonhj
9 일 전 0 2

감사합니다!

일정 말씀해 주셨으니까 기쁜 마음으로 슈츠9 기다리겠습니다!!

Profile
fred
9 일 전 0 605

친절한 배려, 따뜻한 마음 감사합니다!!

Profile
정코비치
9 일 전 0 178

항상 수고가 많으십니다.

Profile
백곰의하루
8 일 전 0 26

자막 만들어주서서 감사합니다.잘 보고 있습니다.

Profile
불사조매니아
8 일 전 0 58

감사합니다

Profile
위니위니
8 일 전 0 66

instinct 짧은 영어로 보다보니 힘들었는데 감사합니다^^

Profile
aprode
8 일 전 6 431

정말 감사합니다. 영상까지 너무 감사드려요

Profile
모트S2
8 일 전 0 35

진짜 감사합니다..

Profile
windycat
8 일 전 0 17

제가 보는 것은 아니지만~ 자막 맹글어주시는 분들 항상 감사드립니다~

Profile
욤무
8 일 전 0 27

수고 많으십니다

Profile
크레인
7 일 전 1 214

블러드&트레저, 고대하고 있습니다.^^

Profile
쿠후달팽이
7 일 전 67 1047

여러가지로 신경 써 주셔서 감사합니다.

추석연휴 잘 보내시고 천천히 자막 작업하셔도 괜찮습니다.

자막 만들어 주시는 것 만으로도 기다리는게 전혀 힘들지 않거든요.^^

Profile
알트
7 일 전 0 11

감사합니다!

Profile
타츠미
7 일 전 0 51

감사합니다. 시간 되실 때 부탁드립니다..

Profile
바앙패
6 일 전 1 3052

제작해 주신다니 너무 감사합니다.

Profile
바앙패
6 일 전 1 3052

제작해 주신다니 너무 감사합니다.

Profile
wekngv
6 일 전 0 13

항상 감사합니다!

Profile
타이쿤
5 일 전 0 90

자막 감사합니다. 수고 많으시네요

Profile
꼬끼오
2 일 전 0 33

고생하시네요 감사합니다

Profile
QWERTY035
1 일 전 0 30

항상 감사합니다!


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 7 profile 선인장 2 일 전 233
공지 번역포럼 이용 변경사항 2019년 9월 198 profile 선인장 17 일 전 3043
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 103 U profile 선인장 2019.06.24 4924
공지 토픽게시판 이용 규칙 88 profile chelsea 2019.04.15 2061
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 88 profile 선인장 2018.11.08 6565
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 273 선인장 2015.02.26 32109
11507 [자유] 정회원 등업권 선물드립니다 -- 종료 127 profile 선인장 9 일 전 809
11506 [자유] 채연 있다? 없다? 38 profile 의역연구 9 일 전 210
[자막] 제작 중인 3개 드라마 자막 관련 알림입니다 53 profile 풍류 10 일 전 618
11504 [미드] 타이탄즈 배우들 정말 사이좋아보이는 일상사진,정보 + 시즌2 간단리뷰 (사진많음) 54 profile 라이브워드 10 일 전 399
11503 [자막] 레버리 보시려는 분들 이 글 좀 읽어주세요 30 profile muse 11 일 전 309
11502 [자유] 태풍이 드디어 지나갔네요~ 49 profile 디에르 11 일 전 190
11501 [미드] 임펄스... 끝까지 봐야될까요... 29 꿈환상때로는착각 12 일 전 274
11500 [미드] Lilyhammer(릴리해머) 29 pakas 13 일 전 209
11499 정회원 등업권선물! -- 종료 63 profile 선인장 13 일 전 445
11498 [자유] 축하해주세요!! 인터넷이 3달만에 설치되었어요 76 jinilalla 14 일 전 443
11497 댓글창이 안보인다는 문의글 24 profile 선인장 14 일 전 305
11496 [미드] True Detective 54 pakas 14 일 전 374
11495 [자유] 정회원 등업권 선물드려요! ---종료 50 profile 선인장 15 일 전 503
11494 [미드] 초원의집 어릴때 오지게 봤는데 대평원 말고는 기억이 안나네요 41 pipi 16 일 전 224
11493 글/댓글작성 변경사항 있습니다 공지 확인해 주세요! 37 profile 선인장 16 일 전 444
11492 [자유] 갤노트10 이번에 타신분들계신가요 ? 33 닁므ㅏㄴ 17 일 전 275
11491 [미드] [스포주의]카니발 로우 시즌1 리뷰(줄거리/분석/시즌2 예상) 37 까놀라유 17 일 전 699
11490 [자유] 많이 기대도 안 하시겠지만... 41 profile Klaatu 18 일 전 411
11489 [영화] 근래에 시간이 좀 많이 남아돌아 정주행을 했습니다 <Marvel 시리즈> 36 보라도리1 19 일 전 283
11488 [자유] 소설 '핸드메이즈 테일' 후속작이 다음달 발간된다네요. (미드 이야기 아님) 26 profile 윰a 19 일 전 295
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...