https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

미드

현재 제작 중인 미드 자막 오늘 중이나 내일 낮까지 올릴 예정입니다

라이브워드 8 일 전 조회 수 478 추천 수 4

현재 예전에 소개한 바 있던 CW의 신작 <In The Dark> 1화 자막 제작 중입니다

 

솔직히 많이 부족한 실력으로 만드는 거라 .....

 

오역 의역 난무하겠지만 그냥 그러려니 이해하고 봐 주실 분들은 영상을 미리 받아놓으시길 바랍니다 ^^

 

!!!!  1화 영상의 릴은 in.the.dark.2019.s01e01.web.h264-tbs.mkv 입니다 !!!!

 

( rarbgprx.org 보다 eztv.io 에서 받는게 더 빠르실 겁니다 )

 

 

 

 

현재 2차 수정까지 마쳤고 오늘 저녁에 영어자막 지우면서 다시 또 검토해서

 

빠르면 오늘 늦은 밤이나 아무리 늦어도 내일 점심 전까지는 어떻게든 올리겠습니다

 

 

 

예전에 올린 미드소개 글---- (실제로 보니 블라인드랑은 많이 다르긴 합니다 ^^)

  윌 스미스와 마틴 로런스의 영화 나쁜 녀석들(Bad boys)의 스핀오프로     나쁜 녀석들2에서 윌 스미스와 러브 라인이었던 마약 단속국 요원 시드니(가브리엘 ...
라이브워드 | 2019.02.08


P.S 자막 몇개 안 만들긴 했지만 거의 1화씩만 하다가 관두고 쉬었는데 이번에는 끝까지 다 해보겠습니다 ^^

 



#영어 #CW #윌스미스 #라이브워드 #마틴로런스 #tbs #s01 #시드니 #Badboys #마약단속국요원

Profile
6
Lv
라이브워드 11 / 16 , 166 / 4276

* 획득메달 :

52개의 댓글

Profile
양키스
8 일 전 0 8

감사합니다

Profile
소나무
8 일 전 1 697

감사합니다. 저도 영상만 있는 상태에서 대체 어떤 장르로 이야기를 풀어가는 드라마일까 궁금하긴 했습니다. 기대하고 있겠습니다. 추석명절도 잘 보내세요.

Profile
라이브워드
8 일 전 166 4276
@소나무

어제 새벽에 올렸습니다 ^^

완전 꿀잼이라고 하기는 그런데 그냥 소소하게 보기에는 나쁘지 않은 미드입니다 ^^

Profile
아쿠아
8 일 전 1 1266

신작이군요^^

기대하겠습니다^^

Profile
디에르
8 일 전 5 973

오옷~~라이브워드님,드디어 자막제작 시작하셨군요~~~너무도 반가운 소식이네요~

너무 부담갖지마시고~(대사가 매끄러운게 퀄리티가 좋았어요~^^) 편안하게~~작업하세요~

Profile
라이브워드
8 일 전 166 4276
@디에르

어제 새벽에 완성된 자막 올렸습니다 ^^

시즌1이 짧기도 하고 그렇게 큰 인기작도 아니라 맘편히 해볼려고요 ^^

Profile
황금달빛
8 일 전 3 802

와~신작은 언제나 설레이는 것같아요 미리 감사합니다!

Profile
욤무
8 일 전 0 27

감사합니다 잘 볼게요

Profile
jinilalla
8 일 전 2 120

신작이네요ㅎㅎ감사합니다^^

Profile
로켓티어
8 일 전 1 509

자막 감사합니다.

Profile
집사
8 일 전 1 156

수고 많으십니다.^^ 메리 추석이요

Profile
라이브워드
8 일 전 166 4276
@집사

집사님도 즐거운 추석 보내시길 바랍니다 ^^

Profile
aprode
8 일 전 6 431

릴 설명까지 수고많습니다. 감사합니다.

Profile
kimds3719
8 일 전 0 12

재밌을것같네요. 수고하셨어요~

Profile
앨리스
8 일 전 0 622

라이브워드님 글 보고 받고 있는 중인데 속도가 참..ㅠㅠ

저용량은 그나마 빨리 받아질 것 같으니 저용량으로 봐야겠습니다.

기대하고 있겠습니다ㅎㅎ

Profile
라이브워드
8 일 전 166 4276
@앨리스

ㅋㅋ rarbg 에서 받으면 더 느리더라구요 ㅋㅋ

그나마 eztv가 속도가 더 빠를겁니다 ^^

Profile
모트S2
8 일 전 0 35

수고많습니다

Profile
이바
8 일 전 0 1

나쁜녀석들 미드로도 나왔군요!! 자막 감사합니다^^

Profile
라이브워드
8 일 전 166 4276
@이바

스핀오프였어요ㅋㅋ 지금은 그것도 시즌1이 끝났죠 ^^

Profile
jiyounge18
8 일 전 0 252

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
0013qw
8 일 전 0 122

자막 감사합니다

Profile
kkb3
8 일 전 2 901

제작하시느라 고생하십니다

올리신거 잘 보겠습니다 ^^

Profile
라이브워드
7 일 전 166 4276
@kkb3

많이 부족합니다 ㅠㅠ

최대한 노력을 하긴 했습니다 ^^

Profile
현이
7 일 전 4 617

자막 직접 제작하셨다니 믿고 봅니다 ㅎㅎ 시각장애인이 어떻게 추리를 하는지 벌써부터 기대 되는 작품입니다

Profile
라이브워드
7 일 전 166 4276
@현이

사실 이 드라마는 추리 드라마라기 아닙니다 ^^ 사건을 조사하긴 하는데 좀 발로 뛰고 운이 작용한달까요??

ㅋㅋ 그냥 킬링타임용으로 즐기셔야 할거에요

Profile
알트
7 일 전 0 11

감사합니다!

Profile
무명
7 일 전 4 146

너무 수고 많으십니다

Profile
jonardan
6 일 전 0 9

기대되네요. 감사합니다.

Profile
팽귄01
6 일 전 0 9

정말 고생많으셨습니다.

기대되는군요!

Profile
바앙패
6 일 전 1 3052

제작해 주셔서 항상 감사합니다.

Profile
aprode
6 일 전 6 431

제작해주셔서 감사합니다.

Profile
headcold
5 일 전 0 6

고생 많으십니다. 감사합니다.

Profile
꿈의사과
5 일 전 0 9

자막제작자분들께는 항상 고마운 마음뿐입니다 ㅠㅠ

Profile
타이쿤
5 일 전 0 90

신작이군요 감사합니다

Profile
소디
5 일 전 0 8

자막 감사합니다.

Profile
빛결
5 일 전 13 1693

감사합니다. 이렇게 또 다시 한 드라마의 시작이 되는 군요.

끝까지 해주신다니 더없이 고맙습니다.

Profile
라이브워드
4 일 전 166 4276
@빛결

이미 자막자료실에 올렸습니다 ^^

부족한 자막이지만 즐감하시길 바랄게요 ^^

Profile
전자치타
5 일 전 0 19

새로운 드라마 보고싶어요

Profile
라이브워드
4 일 전 166 4276
@전자치타

이미 자막자료실에 올렸습니다 ^^

Profile
ggg
5 일 전 5 177

딱 킬링타임용이 필요한 타이밍이었어요! 덕분에 오늘 보려구요^^

Profile
쿨시드
4 일 전 0 16

올려주시면 감사히 잘 보겠습니다.

Profile
라이브워드
4 일 전 166 4276
@쿨시드

인더다크 자막자료실에 있습니다 ^^

Profile
영어말하기
4 일 전 0 8

자막 감사합니다. 잘볼께요 :)

Profile
제레인트
4 일 전 0 7

감사합니다. 항상 수고가 많으세요~

Profile
applebite
4 일 전 0 8

수고해 주셔서 고맙습니다..

Profile
꼬끼오
2 일 전 0 33

신작인가봐요 보고싶어요

Profile
야고비
2 일 전 4 209

맨인더다크 영화 정말 잼있게 밨는데.. In The Dark 제목으로 바서 영화 프리퀄인줄 알았습니다. 언제나 자막 감사드립니다.

 

Profile
라이브워드
2 일 전 166 4276
@야고비

ㅋㅋ전혀 상관없는 작품인데...킬링타임용으로는 괜찮은 미드입니다 ^^

Profile
야고비
19 시간 전 4 209
@라이브워드

ㅎㅎ 감사합니다.. 종은하루되세요...

Profile
아리zz
1 일 전 0 26

자막을 만드는게 보통 일이 아닌데 정말 대단하시네요 만드실 때 막히는 부분 없이 술술 번역되시길 바라겠습니다!

Profile
라이브워드
1 일 전 166 4276
@아리zz

술술 번역은 힘들어요 ㅠㅠ 영어와 같이 국어공부를 더 해야할 거 같습니다 ㅠㅠ

Profile
윤아빠
1 일 전 0 16

감사히 보겠습니다..


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 7 profile 선인장 2 일 전 230
공지 번역포럼 이용 변경사항 2019년 9월 198 profile 선인장 16 일 전 3041
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 103 U profile 선인장 2019.06.24 4924
공지 토픽게시판 이용 규칙 88 profile chelsea 2019.04.15 2061
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 88 profile 선인장 2018.11.08 6565
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 273 선인장 2015.02.26 32109
11527 [자유] The Blacklist 시즌7 엄청 기대되네요 10 U 김서방 15 시간 전 143
11526 [자유] 19-20 시즌을 맞이하며 24 U profile 의역연구 1 일 전 208
11525 [자막] 약자 모음 14 U profile 의역연구 1 일 전 111
11524 [미드] Netflix 드라마 Unbeliavble 후기 (스포 X) 36 U filmic 1 일 전 274
11523 [자유] 뜬금포지만 고양이는 진짜 사랑이네요 43 U jinilalla 1 일 전 149
11522 [자유] 레벨 4가 되었네요 39 U 철새 2 일 전 206
11521 [미드] SIX 31 U pakas 2 일 전 264
11520 [영화] [기생충] 오스카 노미네이션? 봉준호 해외 인터뷰 영상(한글자막) 22 까놀라유 3 일 전 192
11519 [자유] 토픽 게시판이 조금 불편하네요... 18 profile Batmanstar 3 일 전 308
11518 [자유] 추석 연휴 몰아보기 preacher 시리즈 21 profile 안빈낙도 3 일 전 152
11517 [정보] DC애로우버스의 키드 플래시 근황이 놀랍네요 ^^ 15 U profile 라이브워드 3 일 전 358
11516 [자유] 야생 동물들이 코미디를…? 34 profile ottawa 4 일 전 139
11515 [넷플] 그녀, 안드로이드/레일라 31 samsam 4 일 전 255
11514 [자유] 즐거운 추석 연휴 되세요~ 36 filmic 5 일 전 107
11513 [자유] 한가위만 같아라~~~ 84 profile caciana 6 일 전 242
11512 [미드] 시카고피디는 시즌6들어서 에피하나하나 열이받네요 ㅠㅠ 24 졸리하 6 일 전 272
11511 [자유] 즐거운 한가위 되세요~~~ 24 profile ADAM 6 일 전 75
11510 [미드] <플래시 시즌6><슈퍼걸 시즌5><배트우먼><블랙 라이트닝 시즌3><S.W.A.T 시즌3><SEAL TEAM 시즌3><그레이아나토미 시즌16><Prodigal Son><싱글 페어런츠 시즌2> 티져영상과 방영일정 64 U profile 라이브워드 6 일 전 366
11509 [영드] Peaky Blinders 33 pakas 8 일 전 242
[미드] 현재 제작 중인 미드 자막 오늘 중이나 내일 낮까지 올릴 예정입니다 52 profile 라이브워드 8 일 전 478
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...