https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

미드

인 더 다크 2화 자막 일정 및 전체 릴 정보

라이브워드 8 일 전 조회 수 289 추천 수 4

우선 무엇보다 자막이 늦은 점 정말 죄송합니다 ㅠㅠ

 

명절 연휴 끝나고 잠깐 쉰다는게 너무 오래쉬고......1차 수정작업까지는 일주일 전 끝났는데

 

그동안 쉰만큼 주중에 급한 일이 있어 2차 수정 손도 못대고 있었네요 ㅠㅠ 

 

현재 2차 수정 중이고 3차 검토까지 마치면 올릴 생각입니다 

 

(정말 운이 좋아 고칠게 적다면 오늘 밤이나......진짜 늦어진다면 내일 밤 8시쯤.....ㅠㅠ이 되지 않을까 생각합니다)

 

 

 

 

+시간이 갈 수록 영상받기가 힘들고 받는 시간이 오래 걸릴 수 있으니 전체 릴 정보 미리 알려드립니다

(예전에 말씀드렸다시피 시간이 좀 오래 걸리더라도 이번 시즌 전체 자막은 제작할 생각입니다)

 

곧 올라올 2화 릴  in.the.dark.2019.s01e02.web.h264-tbs

 

3화 in.the.dark.2019.s01e03.web.h264-tbs

4화 in.the.dark.2019.s01e04.web.h264-tbs

5화 in.the.dark.2019.s01e05.web.h264-tbs

6화 in.the.dark.2019.s01e06.web.h264-tbs

7화 in.the.dark.2019.s01e07.web.h264-tbs

8화 in.the.dark.2019.s01e08.web.h264-tbs

9화 In.the.Dark.2019.S01E09.HDTV.x264-LucidTV

10화 In.the.Dark.2019.S01E10.HDTV.x264-SVA

11화 In.the.Dark.2019.S01E11.HDTV.x264-SVA

12화 In.the.Dark.2019.S01E12.HDTV.x264-BATV

13화 In.the.Dark.2019.S01E13.HDTV.x264-SVA

 



#s01 #tbs #SVA #s01e05 #LucidTV #BATV #자막 #수정 #생각 #검토

Profile
7
Lv
라이브워드 11 / 15 , 183 / 4805

* 획득메달 :

44개의 댓글

Profile
tigeralex
8 일 전 0 38

감사합니다.

Profile
투석2008
8 일 전 0 1804

공지글 감사드립니다..

무리하지 마시고 계획대로 작업해 주세요..

느긋하게 기다리겠습니다..

늘 고맙습니다..^^

Profile
라이브워드
6 일 전 183 4805
@투석2008

일단 올리긴 했는데요 ㅠㅠ

좋은 자막은 아니지만 즐겁게 감상하셨으면 좋겠네요 ^^

Profile
깸보이
8 일 전 0 1

감사합니다

Profile
0722
8 일 전 0 1559

자막 만들어주셔서 고맙습니다

Profile
LordField
7 일 전 0 1

감사합니다

Profile
디에르
7 일 전 5 1097

안올라오면 바쁘신가보다....생각하고 ^^

올라오면 엄청 감사하고~그런거니까 죄송스러워하거나 너무 부담,느끼지마세요~라이브워드님~홧팅!!!

환절기에 건강 잘~챙기시구요~~~~좋은 정보도 많이 올려주셔서 늘 감사히~재밌게 보고있어요~~~감사합니다~

Profile
라이브워드
6 일 전 183 4805
@디에르

워낙 늦게 자막을 만들어 올려서요 ㅋ

원래는 일주일전에 거의 만들어놨는데 주중에 일이 생겨서 ㅋ 계속 완성을 못해서 제가 조급해지더라구요 ㅋ

좋은 자막은 아니지만 즐감하셨으면 합니다 ^^

디에르님도 건강하시길 바랍니다 ^^

Profile
민만두
7 일 전 0 145

감사합니다 ^^

Profile
caciana
7 일 전 40 1138

몸 축나지 않게끔만 하셔도 번포회원들은 이해할 거 랍니다ㅡㅡ''

전 그리 믿습니다..디에르님 글도 너무 맞는 글이고요~~

아자아자 파이팅~~~(이러면 모순인가요????)

Profile
라이브워드
6 일 전 183 4805
@caciana

ㅋㅋ 방금전에 올리긴 했습니다 ^^

작업을 그래도 계속 하고싶은데 ㅠㅠ 시간이 잘 안생기네요 ㅠㅠ

Profile
caciana
6 일 전 40 1138
@라이브워드

짝짝짝^^고생하셨습니다^^축하의 의미로다 며칠은 쉬시는 것도 좋을 듯 하여 권해봅니다..

하지만 하고 싶으시다고 하시니 시간아~~생겨라라고 해드려야 하는 건가요ㅡㅡ''

무엇이 무엇이 맞을 까요?호호 잘 하셨어요로 끝~~

Profile
라이브워드
5 일 전 183 4805
@caciana

ㅋㅋ 내일은 쉬는날이니 바로 소원이 이루어진 거 같네요 ^^

 

Profile
crispair
7 일 전 0 367

릴 정보 알려주셔서 감사합니다~!!!

Profile
Goodboy
7 일 전 0 1

감사합니다.

Profile
촌닭
7 일 전 0 1911

천천히 제작해주세요, 기다릴게요~~

Profile
나호료샤추
7 일 전 0 7

감사합니다~~

Profile
꿈환상때로는착각
7 일 전 1 133

헉 이렇게 세심하실수가 감사합니다

Profile
뎀잇클로이
7 일 전 1 1524

천천히 제작해주세요 ^^

Profile
아쿠아
7 일 전 1 1353

갑가지 날씨가 쌀쌀해졌는데

몸 관리 잘 하시고

세세한 배려 고맙습니다^^

Profile
라이브워드
6 일 전 183 4805
@아쿠아

ㅋㅋ감기는 아니지만 ㅋㅋ 건강 잘 챙기겠습니다 ^^

아쿠아님도 건강하시길 바랍니다 ^^

Profile
kkb3
7 일 전 2 1024

항상 수고하십니다 만들어주셔서 감사합니다 ㅎㅎㅎ

Profile
궁그루궁
7 일 전 0 51

감사합니다!!!!!!!배려까지도 또한 감사합니다!!^^

Profile
pakas
7 일 전 54 1413

자막 작업하시느라 수고 많으십니다

Profile
김티티
7 일 전 0 1

감사합니다~~

Profile
앨리스
7 일 전 0 713

만들어주시는 것 만으로도 감사한걸요ㅎㅎ

시간여유 되실 때 천천히 작업해 주셔도 됩니다.

날이 많이 쌀쌀해졌네요.

감기 조심하시고 오늘도 즐겁게 보내세요^^

Profile
라이브워드
6 일 전 183 4805
@앨리스

별로 질 좋은 자막을 만드는 게 아닌데 너무 오래걸리기도 해서 죄송해서요 ^^

앨리스 님도 건강하시고 다시 힘찬 주중 맞이하시길 바랍니다^^

Profile
다크제피로스
6 일 전 2 731

에효.. 민들어 주는 것만으로 감사하죠... 천천히.. 작업하시어도 됩니다.. 다만.. 끝까지 ㅎㅎㅎ 감기조심하세요

Profile
라이브워드
6 일 전 183 4805
@다크제피로스

다른 분들에 비해 제가 너무 늦게 만들어서요 ㅠㅠ

Profile
철새
6 일 전 12 1094

방금 2화 받았습니다.

특히 릴 정보 정말 좋습니다.

즐거운 하루되세요

Profile
라이브워드
5 일 전 183 4805
@철새

부족한 자막이지만 즐감하셨으면 좋겠네요 ^^

Profile
철새
5 일 전 12 1094
@라이브워드

부족하다니요.

저같은 자충이 헛똑똑이 한테는 차고 넘칩니다.

그러니 죄송하지만 계속 수고해 주세요.

 

Profile
라이브워드
5 일 전 183 4805
@철새

최대한 노력해보겠습니다^^

Profile
소나무
6 일 전 1 763

같이 볼 수 있는 기회를 제공해주시는 것만으로도 감사한 일입니다. 천천히 하세요.

Profile
라이브워드
5 일 전 183 4805
@소나무

나중에 완결까지 하고 나면 이 미드가 어떠셨는지 알려주세요 ^^

Profile
준준
6 일 전 0 232

감사합니다. 릴 정보 알려주셔서 더욱 고맙습니다.

Profile
이즈빈
5 일 전 0 26

좋은 정보 감사합니다 기대가 됩니다!!ㅎㅂ

Profile
포지타
5 일 전 0 218

앗 이렇게 릴정보도 미리 알려주시고 감사합니다.ㅠㅠ

Profile
태오야
4 일 전 0 27

천천히 하셔도 대여 ㅎ

Profile
아르토
4 일 전 0 161

자막 올려주시는 분들은 늦었다고 미안해하지 않으셨으면 좋겠어요.

올려주시는 그 자체만으로도 감사합니다. 급한 일 잘 마치시고 여유있게 하세요~

Profile
라이브워드
3 일 전 183 4805
@아르토

다른 분들은 빠르면서도 수준 높은 자막을 내놓으시는데

저는 아무래도 부족한 실력에 만드느라 느리면서도 많이 미숙하 자막이라서요^^

그래도 열심히 노력해보겠습니다 ^^

Profile
Djun
3 일 전 0 34

천천히 하셔요~항상 감사한 마음입니다

Profile
house
1 일 전 0 109

이렇게 노력해주시는 분들 덕분에 좋은 작품 나눠봅니다 ㅋ

Profile
KONA
1 일 전 0 170

자막 감사합니다!!


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [선인장] 후원 두배 이벤트! 9 profile 선인장 20 일 전 1081
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 36 profile 선인장 27 일 전 1384
공지 정회원이상 글쓰기 가능- 번역포럼 이용 변경사항 2019년 9월 263 U profile 선인장 2019.09.02 4378
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 114 profile 선인장 2019.06.24 5429
공지 토픽게시판 이용 규칙 102 profile chelsea 2019.04.15 2270
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 98 profile 선인장 2018.11.08 6947
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 284 선인장 2015.02.26 32390
11579 [미드] The Knick 11 pakas 4 일 전 103
11578 [넷플] 빅뱅이론 보고있는데.. 15 samsam 4 일 전 131
11577 [자유] 블랙리스트 시즌 7화 1편을 보고 23 U Monstercall 4 일 전 304
11576 선인장 - 정회원 등업권 반값에 구매/30일 다운로드권 구매하세요! 26 U profile 선인장 6 일 전 644
11575 [정보] <007 No Time To Die> 공식 포스터 + 미드 <캐슬>의 출연진들의 <더 루키>출연 !!!!! ㅋㅋㅋ 50 profile 라이브워드 6 일 전 333
11574 [미드] 배트우먼(Batwoman) 파일럿 간단 후기 49 profile REMEMBER0416 6 일 전 462
11573 [영드] The Hour 29 pakas 7 일 전 203
11572 [자유] (기형도作品을 讀書중에 ...) 32 profile caciana 7 일 전 204
[미드] 인 더 다크 2화 자막 일정 및 전체 릴 정보 44 profile 라이브워드 8 일 전 289
11570 [자막] 제가 작업 중인 드라마들 관련해서... 57 profile muse 9 일 전 564
11569 [넷플] 엄브렐라 아카데미 The Umbrella Academy 38 이름없는자 9 일 전 319
11568 [영드] Silk 22 pakas 10 일 전 195
11567 [넷플] The I-Land 24 이름없는자 10 일 전 222
11566 [미드] 케이트 베킨세일 주연의 "The Widow" 21 이름없는자 10 일 전 307
11565 [미드] 톰 클랜시의 잭 라이언을 보고 40 이름없는자 10 일 전 326
11564 [미드] Stumptown 꽤 재밌습니다 22 profile muse 10 일 전 314
11563 [넷플] 러브, 데스 앤 로봇을 보고 16 이름없는자 10 일 전 136
11562 [영드] 블랙 미러 3시즌 1화까지 보고 15 U 이름없는자 10 일 전 117
11561 [미드] 애플 TV+ 전세계 100개국 중 한국 제외... 46 너무너무너무 10 일 전 344
11560 [미드] 넷플릭스에 Homeland 시즌7, Southpark 시즌 15-21 올라왔네요. 25 지리멸렬2 11 일 전 377
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...