https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

자유

(기형도作品을 讀書중에 ...)

caciana 7 일 전 조회 수 204 추천 수 0

1.jpg

 

빈 집

 

사랑을 잃고 나는 쓰네

 

잘 있거라, 짧았던 밤들아

창밖을 떠돌던 겨울 안개들아

아무것도 모르던 촛불들아, 잘 있어라

공포를 기다리던 흰 종이들아

망설임을 대신하던 눈물들아

잘 있거라, 더 이상 내것이 아닌 열망들아

 

장님처럼 나 이제 더듬거리며 문을 잠그네

가엾은 내 사랑 빈집에 갇혔네

 

추신: 가을비가 저를 몹시 감성 무리수로 가게 하네요

이미지 출처 :블로그  아트빈미술학원

 

Profile
4
Lv
caciana 0 / 5 , 40 / 1138
꼭 한번 만나고싶다~!

* 획득메달 :

32개의 댓글

Profile
크레인
7 일 전 1 226

이제 흐려진 기억속의 기형도, 오랬만에 읽게 되는군요.

Profile
caciana
7 일 전 40 1138
@크레인

번포회원분이라면 다들 아실거라 믿었는데 그 믿음이 맞아 좋네요..

가을을 맞이하게 해주는 기형도님이시죠...

Profile
kkb3
7 일 전 2 1024

좋은 시? 잘 보고 갑니다

가을비가 좋죠 ^^

Profile
caciana
7 일 전 40 1138
@kkb3

제겐 가을비가 이불같아요..겨울눈 보다 더요..잘 읽었다니 다행입니다^^

Profile
바앙패
7 일 전 1 3115

기형도? 뜻밖이라 신선하네요

Profile
자몽
7 일 전 1 40

"잘 있거라, 더 이상 내것이 아닌 열망들아

장님처럼 나 이제 더듬거리며 문을 잠그네"

이 부분이 항상 마음에 울림이 있더라구요 저는

오랜만에 감사합니다 ㅎㅎ

Profile
caciana
7 일 전 40 1138
@자몽

사랑을 잃고 나는 쓰네 ///가엾은 내 사랑 빈집에 갇혔네 첫 문장과 마지막 문장을

전 몹시 안타깝게도 좋아한답니다ㅡㅡ;;

Profile
궁그루궁
7 일 전 0 51

비가와서 그런지 센치해지는 날이네여 잘 읽고 갑니다^^

Profile
caciana
7 일 전 40 1138
@궁그루궁

잘 읽어 주셔서 제다 더 감사합니다...겨울 비보다 더 쓸쓸한 가을 비가 와서 그만...

Profile
0722
7 일 전 0 1559

태풍이 많이 와서 그런지 비가 너무 싫어요 ㅋ 오랜만에 접하는 시네요

Profile
caciana
6 일 전 40 1138
@0722

정말 태풍이 많이 오긴 했고 주말엔 또 올지도 모른다고 하니 에효하는 한숨만 나오네요~~

자꾸 비오면 추워지는 것만 남는다는 생각에 말이죠ㅡㅡ;;

Profile
BJY
7 일 전 0 63

이제 정말 완연한 가을입니다

Profile
caciana
6 일 전 40 1138
@BJY

가을 같은 가을이네요^^ 늦더위도 없이 가을로 가는 세월이 야속하게 느껴지다가도 늦더위 없었으니 고맙기도

하고 하고...아 사람의 마음은...오늘 왜이런걸까요.......

Profile
촌닭
6 일 전 0 1911

정말 태풍 한번 오고 난 후, 가을이 왔어요

조금 있음 바로 겨울이네요

Profile
caciana
6 일 전 40 1138
@촌닭

주말 태풍이 지나가면 이럴 것 같아요"슬슬 단풍 구경갈까?" 그쵸?^^

Profile
tigeralex
6 일 전 0 38

환절기 감기 조심하세요. 항상 저는 걸려서 ㅠㅠ

Profile
caciana
6 일 전 40 1138
@tigeralex

tigeralex님도 진짜 환절기 이니 항상 걸린다는 감기는 멀리하소서^^

Profile
밥오23
6 일 전 0 39

기형도 시 중 엄마생각이 기억에 많이 남더군요

Profile
caciana
6 일 전 40 1138
@밥오23

엄마를 생각하며 (엄마 걱정)을 하는 그 시 저도 몹시 애장하는 시입니다ㅡㅡ''

 

Profile
이즈빈
5 일 전 0 26

좋은 정보 감사합니다 기대가 됩니다!!ㅎㅈ

Profile
너무너무너무
4 일 전 258 5191

가을비 오고나서 확추워졌어요!!!

오늘 처음으로 전기장판 켰습니다 ㅎㅎㅎ

Profile
caciana
4 일 전 40 1138
@너무너무너무

전 며칠 전부터 켰는데...허리가 아퍼서리~~

Profile
태오야
4 일 전 0 27

고등학교 때 좋아했던 시네요 ㅎ

Profile
caciana
4 일 전 40 1138
@태오야

저는 20대가 되어서 알게된 시이고 폭 빠져 있기도 했었던 것은 지금인데~~대단하십니다

Profile
문이
4 일 전 2 51

오랜만에 기형도를 접하게 되네요 젊은날이 떠오르네요

Profile
caciana
4 일 전 40 1138
@문이

지금도 젊으십니다..^^,,

Profile
Djun
3 일 전 0 34

저도 학창시절때 보던 시네요..오랜만이네요

Profile
caciana
3 일 전 40 1138
@Djun

제가 너무 좋아하는 구절이 있는 시였답니다

Profile
파라라란
2 일 전 0 210

예전에 읽었던게 생각이나네요~ ㅎㅎ 뭉클해지는 기분

Profile
caciana
2 일 전 40 1138
@파라라란

제가 님의 글을 읽고서 갑자기 뭉클해졌다는 걸 적어봅니다~뭉클이란 단어도 참 오랜만에 기억에 새기게 되네요~

이쁜 단어를 생각나게 해주어서 고맙습니다^^

Profile
house
1 일 전 0 109

점점 짧아져 가는 가을 그래서 더 알차게 보내야 할 것 같습니다

Profile
caciana
1 일 전 40 1138
@house

그것이 최고의 답이죠...


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [선인장] 후원 두배 이벤트! 9 profile 선인장 20 일 전 1081
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 36 profile 선인장 27 일 전 1382
공지 정회원이상 글쓰기 가능- 번역포럼 이용 변경사항 2019년 9월 263 U profile 선인장 2019.09.02 4377
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 114 profile 선인장 2019.06.24 5429
공지 토픽게시판 이용 규칙 102 profile chelsea 2019.04.15 2270
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 98 profile 선인장 2018.11.08 6947
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 284 선인장 2015.02.26 32390
11579 [미드] The Knick 11 pakas 4 일 전 103
11578 [넷플] 빅뱅이론 보고있는데.. 15 samsam 4 일 전 131
11577 [자유] 블랙리스트 시즌 7화 1편을 보고 23 U Monstercall 4 일 전 304
11576 선인장 - 정회원 등업권 반값에 구매/30일 다운로드권 구매하세요! 26 U profile 선인장 6 일 전 644
11575 [정보] <007 No Time To Die> 공식 포스터 + 미드 <캐슬>의 출연진들의 <더 루키>출연 !!!!! ㅋㅋㅋ 50 profile 라이브워드 6 일 전 333
11574 [미드] 배트우먼(Batwoman) 파일럿 간단 후기 49 profile REMEMBER0416 6 일 전 462
11573 [영드] The Hour 29 pakas 7 일 전 203
[자유] (기형도作品을 讀書중에 ...) 32 profile caciana 7 일 전 204
11571 [미드] 인 더 다크 2화 자막 일정 및 전체 릴 정보 44 profile 라이브워드 8 일 전 289
11570 [자막] 제가 작업 중인 드라마들 관련해서... 57 profile muse 9 일 전 564
11569 [넷플] 엄브렐라 아카데미 The Umbrella Academy 38 이름없는자 9 일 전 319
11568 [영드] Silk 22 pakas 10 일 전 195
11567 [넷플] The I-Land 24 이름없는자 10 일 전 222
11566 [미드] 케이트 베킨세일 주연의 "The Widow" 21 이름없는자 10 일 전 307
11565 [미드] 톰 클랜시의 잭 라이언을 보고 40 이름없는자 10 일 전 326
11564 [미드] Stumptown 꽤 재밌습니다 22 profile muse 10 일 전 314
11563 [넷플] 러브, 데스 앤 로봇을 보고 16 이름없는자 10 일 전 136
11562 [영드] 블랙 미러 3시즌 1화까지 보고 15 U 이름없는자 10 일 전 117
11561 [미드] 애플 TV+ 전세계 100개국 중 한국 제외... 46 너무너무너무 10 일 전 344
11560 [미드] 넷플릭스에 Homeland 시즌7, Southpark 시즌 15-21 올라왔네요. 25 지리멸렬2 11 일 전 377
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...