https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

자막

Tom Clancy's Jack Ryan 자막 제작 안합니다

bravesfan 2018.08.31 조회 수 1073 추천 수 3

오늘 아마존 프라임을 통해 공개된 Tom Clancy's Jack Ryan은


한국에서 접속해서 시청하면 한글자막이 같이 제공된다고 하는군요.


그래서 저는 자막 제작을 하지 않기로 했습니다.



추가: 한국에서 아마존 프라임에 접속해서 스트리밍으로 시청하면 한글 자막 이용 가능하다고 하고


웹에서 아마존 영상을 다운받으시는 분들은 한글 자막파일도 같이 다운받으실 수 있다고 합니다.



Profile
0
Lv
bravesfan 0 / 0 , 13643 / 426810

16개의 댓글

Profile
novem
2018.09.10 13643 426810
오..아마존도 한글자막을 제공하는군요ㅎㅎ
추가: 확인해보니 한글자막있네요ㅎㅎ 해외릴그룹이 추출도했네요ㅎㅎ
Profile
투석2008
2018.09.10 13643 426810
아쉽네요...{이모티콘:rabbit_17.gif:50}
bravesfan님 자막으로 보고 싶었는데..
라스트 쉽이나 기다려야겠네요..
Profile
한번은딱
2018.09.10 13643 426810
확인했습니다. 아마존릴에 한글자막 포함되어져 있네요.
다른 작품으로 기다리겟습니다. 감사합니다.
Profile
라넷
2018.09.10 13643 426810
아마존을
폭파해버립시다.
Profile
쾌도
2018.09.10 13643 426810
토** ,토렌트*,토렌트** 등등 다 올라왔네요
Profile
T더락
2018.09.10 13643 426810
영상다운중인데 sub폴더에 한글자막도 있는듯하네요~~~ㅎㅎ
Profile
수호령
2018.09.10 13643 426810
정보 고맙습니다.
Profile
비티엔
2018.09.10 13643 426810
아쉽지만 다른 더 좋은 작품을 만나실 수 있을 겁니다. 나쁜 아마존!
Profile
빅더바벨
2018.09.10 13643 426810
ㅠ.ㅠ
Profile
바라미스
2018.09.10 13643 426810
좋은정보 감사합니다
Profile
쵸파
2018.09.10 13643 426810
bravesfan님 Blindspot 시즌1 자막 재업로드 가능하신가요?
시즌1 자막이 삭제되어서요.
Profile
bravesfan
2018.09.10 13643 426810
@쵸파
블라인드스팟 시즌1은 제가 일부만 만들었고 다른분이 일부를 만들었습니다.
자막요청은 금지되어 있으니 이런 댓글은 달지 말아주세요. 자막이 없는 드라마 글에 댓글로 자막요청하는것만 가능합니다.
Profile
신화방패
2018.09.10 13643 426810
항상 수고해주시는 분들께 감사드려요
Profile
시드니
2018.11.08 2 564
정보 감사합니다.
Profile
모라너
2018.11.10 1 855
그렇군요 정보 고맙습니다.
Profile
집사
2018.11.14 1 88
알려 주셔서 고맙습니다~

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 메뉴변경사항 8 U profile 선인장 1 일 전 144
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 51 U profile 선인장 2019.02.01 3436
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 55 profile 선인장 2018.11.08 3706
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 193 선인장 2015.02.26 29753
8516 [자유] 드디어 갈가마귀 2018.11.06 17
8515 [자유] 초기 맴버였었는데, 다시 가입하네요. imccjs 2018.11.06 44
8514 [자유] 아무 생각없이 1시간 걸렸네요. 4 곰곰탱이 2018.11.06 90
8513 [자유] 저도 간신히...... 반갑습니다 1 독수리 2018.11.06 35
8512 [자유] 에고에고... 간신히 로그인 성공 ㅜ.ㅜ 20 profile 막차^^ 2018.11.06 353
8511 [자유] 수고 많이 하셨습니다 봉봉트리 2018.11.06 6
8510 [자유] 수고 많으셨습니다. 태권V 2018.11.06 4
8509 [자유] 사이트 복구하시느라...고생하셨습니다. 크레인 2018.11.06 11
8508 [자유] 사이트 복구 축하드립니다~~ profile 더락 2018.11.06 22
8507 [자유] 사이트가 드디어 복구되었네요! 1 신화창조 2018.11.06 33
8506 [자유] 메일 인증은 g-mail이 좋을 듯합니다. 9 수라도 2018.11.06 199
8505 [자유] 고생하셨습니다. 5 profile 잭바우어 2018.11.06 57
8504 [자유] 반갑습니다!!!!! 13 profile 일루시오나 2018.11.06 182
8503 [자막] 더 퍼지(The Purge) 중단합니다ㅠㅠ 17 리멤버0416 2018.09.27 874
8502 [자막] 시카고 피디 자막 관련 41 chelsea 2018.09.26 953
8501 [자막] 굿파이트 시즌2 10화 이후로 자막 안 나왔나요? 8 3분효리 2018.09.14 316
[자막] Tom Clancy's Jack Ryan 자막 제작 안합니다 16 bravesfan 2018.08.31 1073
8499 [자막] 다음 미드 추천 받아요~ 38 10창인생 2018.08.27 750
8498 [자막] 현재 자막 작업 고려중인 드라마 16 bravesfan 2018.08.23 1030
8497 [자막] 비욘드 시즌2 제작 하시는분 계신가요~ 6 10창인생 2018.07.25 364
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...