https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

자막

업로드 순서 조정

풍류 2019.12.01 조회 수 240 추천 수 1

안녕하세요.

 

슈츠 8화 끝 장면부터 마지막회까지 줄줄이 연결되는 관계로,

이어지는 내용이라 계속하다 보니 어느새 슈츠를 거의 다 만들었습니다.

 

이전에 알려드린 대로라면 '인스팅트'를 올릴 차례인데,

슈츠 남은 2회를 먼저 올리고 마무리할까 합니다.

 

이후 인스팅트 1회분,

 

그다음 블러드&트레저도 마찬가지로 3화만 남아,

마지막회까지 연달아 작업하려 합니다.

 

그 이후부터는 인스팅트 남은 회차를 이어가겠습니다.

참고해 주셔요 :)

 

슈츠 9회, 10회는 길이 편집과 검수가 남아 완성하는 대로 올리겠습니다.

 



#인스팅트 #슈츠 #관계 #트레저 #차례 #검수 #편집 #장면 #내용 #10

Profile
5
Lv
풍류 23 / 0 , 63 / 58
없음

획득한 메달이 없습니다.

32개의 댓글

Profile
돌배
2019.12.01 1 598

자막 나오기를 고대하고 있겠습니다 .

Profile
철새
2019.12.01 12 1472

정말 좋은 재능으로

착한 기부를 하시네요.

쉬어가면서 천천히 하세요

Profile
G.flawk
2019.12.01 0 453

재능기부, 항상 감사합니다.

Profile
촌닭
2019.12.01 0 2406

그렇죠, 슈츠는 이어지는 이야기이다 보니 이런 문제가 생긴는군요.

Profile
넌누구냐
2019.12.01 6 3008

정말 수고많으셨습니다. 감사드립니다.

Profile
쥐햄92
2019.12.01 0 50

고생하십니다! 항상 성실히 올려주셔서 정말 감사합니다!

Profile
옴냥뾰찌뻬헤
2019.12.01 0 36

번역이 얼마나 힘들지 상상도 못하겠어요. 항상 감사합니다.

Profile
0722
2019.12.01 0 2188

자막 만들어주셔서 감사해요

Profile
africa
2019.12.01 1 1492

수고많으세요. 항상 고맙습니다.

Profile
닉키낙
2019.12.01 0 6

항상감사합니다

Profile
phillll
2019.12.01 0 33

수고 많으시네요 자막 만들기 쉽지 않은데

Profile
산인
2019.12.02 1 101

아..슈츠를 .... 감사 합니다....

Profile
레인0
2019.12.02 0 1964

수고가 너무 많으세요~~~ 건강 챙기면서 하세요~~

감사합니다~~~

Profile
fred
2019.12.02 0 980

항상 감사합니다. 복 많이 받으실 겁니다.

Profile
소나무
2019.12.02 1 1020

여러가지 한꺼번에 작업해주시는게 어쩜 제가 바라는 작품들만 순도높게 있는걸까요. 항상 감사하는 마음으로 기다립니다.

Profile
더키85
2019.12.02 0 58

수고많으십니다~!

Profile
G.flawk
2019.12.02 0 453

덕분에 항상 재미있게 보고 있습니다. 감사합니다.

Profile
나나다량
2019.12.02 0 13

수고많으시네영

Profile
빛결
2019.12.03 14 2219

어려운 작업 해주시느라 고생이 많으십니다. 감사합니다.

Profile
FreeStyle
2019.12.03 0 761

여러가지 힘든 제작 작업을 하시는데 쉬엄쉬엄 하세요. 항상 감사드리고 있습니다

Profile
crispair
2019.12.04 0 506

고생이 많으십니다~!!! 덕분에 블러드앤트레져 자막 감사히 보고있어요

Profile
내일도맑음
2019.12.04 0 9

좋은 자막 만들어주셔서 감사합니다.

겨울 감기 조심하세요~

Profile
짜리몽땅
2019.12.04 0 128

작업 하시느라 고생이 많으시네요

좋은 자막 감사드립니다~

Profile
하늘공자
2019.12.05 1 1678

여러모로 고생하십니다, 고맙습니다.

Profile
okakei
2019.12.06 0 177

너무 감사합니다. 순서까지 공지해주시고

Profile
86548
2019.12.07 0 50

감사합니다 곧 슈츠 정주행 때려야겠네요

Profile
house
2019.12.07 0 143

고생이 많으시네요 감사합니다 ㅎ

Profile
aprode
2019.12.07 6 521

덕분에 슈츠 마지막회까지 너무 감사하게 보고있습니다.

Profile
맑스
2019.12.08 0 20

수고하십니다

Profile
당당한
2019.12.08 0 50

정말 고생하십니다.

덕분에 잘 보고있습니다.

Profile
뽀글거품
2019.12.10 1 351

슈츠도 감사하고 인스팅트도 감사하고~~~ 덕분에 한편한편 너무 재밌게 보고 있습니다.

Profile
(ㅇㅅㅇ)
2019.12.17 0 27

어휴 감사합니다 ㅎㅎㅎ


토픽게시판

글쓰기 덕력10, 정회원 이상 가능 / 댓글쓰기 덕력5, 준회원 이상 가능

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 이메일 인증오류 문제 - 해결됨 20 profile 선인장 7 일 전 319
공지 새해맞이 번역자료 업로드시 덕력두배! 2 profile 선인장 14 일 전 280
공지 정회원이상 글쓰기/댓글 가능으로 변경 480 profile 선인장 2019.09.02 11820
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 191 profile 선인장 2019.06.24 10346
공지 토픽게시판 이용 규칙 142 profile chelsea 2019.04.15 4241
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 140 profile 선인장 2018.11.08 9802
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 337 선인장 2015.02.26 35093
11772 [미드] 넷플 <종이의 집 시즌4> 일정 떴네요 ^^ 71 profile 라이브워드 2019.12.09 385
11771 [미드] 애로우 시즌8 7화 자막 공지 34 asdfadf 2019.12.08 335
11770 [미드] 미드 <슈츠> 마지막화의 너무 좋았던 OST 2곡 60 profile 라이브워드 2019.12.08 343
11769 [자유] 일주일의 마무리 Song~~ 49 profile caciana 2019.12.07 192
11768 [영화] 나를 찾아줘 / 나이브스 아웃 노스포 후기 50 천보재 2019.12.06 380
11767 [미드] CW-DC크로스오버 신규 히어로 캐릭터 2명+애로우 캐릭터 2명 사전정보(스압) 74 profile 라이브워드 2019.12.05 609
11766 [자유] 21세기 초반에 저를 웃게헤 준 재밌는 콩쥐팥쥐전^^ 58 profile caciana 2019.12.05 300
11765 [영화] 4달만에 이리 추워지고 있을 즈음 82년생 김지영을 보고 55 profile caciana 2019.12.04 372
11764 [미드] 무한 번역의 위기 Crisis On Infinite Bunyuc 26 profile loganhlim 2019.12.04 328
11763 [미드] 슈퍼걸 8화 => 무한지구의 위기 (+살짝 추가) 48 profile muse 2019.12.03 759
11762 [미드] 체스에서 king me가 무슨 뜻일까요 36 asdfadf 2019.12.03 318
11761 [미드] 무한지구의 위기 또다른 영상 떴네요 32 Retry1004 2019.12.03 245
[자막] 업로드 순서 조정 32 profile 풍류 2019.12.01 240
11759 [자유] 슈가맨이 다시 시작했네요 60 profile 의역연구 2019.11.30 287
11758 [정보] SVU 자막 관련 정보 공유 49 CassisFrappe 2019.11.30 333
11757 [영화] 영화자막을 만들까하는데, 선택을... 33 디펜로드1 2019.11.29 316
11756 [미드] 배트우먼 케이트와 베스 중에 누가 언니 인가요? 38 asdfadf 2019.11.29 336
11755 [자유] Person of Interest 04x22 71 profile caciana 2019.11.29 446
11754 [자유] 드디어 365일! ㅎ 108 맥플라이 2019.11.29 419
11753 [스포] 블랙리스트 내용 질문이요 28 alemfjq 2019.11.28 306
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...