글쓰기 덕력30, 정회원 이상 가능 / 댓글쓰기 덕력5, 준회원 이상 가능

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

미드 체스에서 king me가 무슨 뜻일까요

체스를 잘 몰라서 구글링 해봤는데 정확한 뜻을 모르겠네요

아시는 분 있으면 알려주세요!



#체스

asdfadf
2 Lv. 1233/1800EXP

획득한 메달이 없습니다.

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 36

asdfadf 작성자 2019.12.03. 15:47
전수복

음... 그건 아닌듯해요

댓글
미드덕덕이 2019.12.03. 16:36

레딧을 보니 체스의 특정 룰에 관한 유머러스한 비꼬는 말이라네요.

댓글
asdfadf 작성자 2019.12.03. 17:01
미드덕덕이

아하, 그렇군요. 답변 감사합니다!

댓글
profile image
케일 2019.12.03. 18:35

체스의 룰이라기보다 체크메이트한 후 이겼을 때 외치는 말 같아요 (King me!!! 무릎을 꿇어라). 성적인 표현으로 주로 쓰는가봐요

댓글
asdfadf 작성자 2019.12.03. 19:14
케일

옹... 그렇군요 또 하나 알아갑니다

댓글
프랙티 2019.12.03. 20:45
asdfadf

성적인 표현이었군요? 오호.. 어디 쓸 곳은 없지만 새로운 지식 감사합니다 ㅎㅎ

댓글
철새 2019.12.04. 18:00
케일

와우 ..그런 숨은 뜻이 있었구나.

감사합니다.

댓글
촌닭 2019.12.03. 22:09

저도 의역으로 성적인 표현이거 오늘 처음 알았네요.

댓글
프로사랑 2019.12.03. 23:48

장기 둘때 "내게 장군 해봐! 아님 장군 드루와봐!" 하는 의미로 써도 됄것 같은데요.

댓글
profile image
Klaatu 2019.12.04. 00:09

상황을 조금 알려주시면 더 도움이 될 것 같은데요.

댓글
profile image
케일 2019.12.04. 01:26
Klaatu

킹 미의 킹은 명사가 아니고 동사입니다. 직역하면 나를 킹으로 세워 정도가 됩니다. 킹 앞에선 무릎을 꿇어야겠지요? 성적인 표현으로 주로 쓰이는 이유는 그 때문인 것 같아요.

댓글
profile image
Klaatu 2019.12.04. 03:12
케일

아, 그건 아는데 다른 상황도 있을 수 있어서요.

댓글
asdfadf 작성자 2019.12.04. 10:51
Klaatu

체스를 두고 있는 상황인데 a라는 사람이 자신의 말을 b의 체스 진영에 가져다 놓고 king me라고 하더군요.

댓글
버핏 2019.12.04. 16:39

저도 써봐야겠네요. 제 섭에게...

댓글
profile image
loganhlim 2019.12.04. 17:13

체스를 둘때 체스말이 상대 진영의 끝에 도착하면 그 말이 왕(모든 방향으로 움직일수 있게 된다는 뜻)이 됩니다.

이런 경우에 'King Me'라고 말을하며 그 말이 왕의 지위를 가졌다는 거 정도로 생각하시면 됩니다.

(체스에서 왕은 모든 방향으로 움직입니다.) 아마 체스를 두는 상황이였고 상대 진영에 뒀다고 하셨으니 그뜻으로 쓰인것 같습니다.

구글링을 해서 안나올 경우에는 Urban Dictionary(은어 사전, https://www.urbandictionary.com)이나 Yahoo(미국 사이트, www.yahoo.com)에도 검색해보세요. 보통 거기까지 가면 다 나와요

참고로 이긴 상황에서는 King Me 가 아닌 checkmate를 사용합니다.(완전히 다른 뜻), 다만 king의 동사적 표현을 응용하여 성적인 표현으로 쓰이는 경우는 있습니다.(요즘은 체스용어보다는 그걸로 더 많이 쓰는거 같군요...)

댓글
asdfadf 작성자 2019.12.10. 10:46
loganhlim

아하 그렇군요 감사합니다!!

댓글
철새 2019.12.04. 18:02

댓글들을보니 다들 대단한 분들이시네요

댓글
짜리몽땅 2019.12.04. 19:16

대단하신분들이 많으시네요 ㅎㅎ 새로운 정보 알아갑니다

댓글
okakei 2019.12.06. 03:13

폰이 끝까지 가면 아무 거로나 체인지 가능한데... 대게 퀸으로 가죠. 퀸이 가장 세니.

댓글
검은하늘 2019.12.06. 11:20

아하 . 그런 뜻이 ........ 써먹어야겠..... ;;;;

댓글
KONA 2019.12.06. 23:37

한국 번역계에 MLB 같습니다~ ㅎㅎ

댓글
profile image
빛결 2019.12.08. 05:08

체스용어가 상당히 어렵군요. 바둑도 그런 용어가 많은 것처럼요...

댓글
eelle 2019.12.08. 22:57

좋은 정보 알아갑니다^^

댓글
스쿼드 2019.12.10. 02:10

loganhlim님 말대로 저도 loganhlim님말이 공감되네요...

체스의 규칙만 알면 알수있듯이 졸병도 왕급이 될수있다는 그런 재미난 게임. . .

 

어디서 king me 라는 말을 들으셨는지 궁금하네요. . .

 

장기에서 장군! 멍군! 그런것처럼 그런거일수도 있겠고

아니면 체스말중에서 king말고 queen이라던가 다양한 체스말들이 king처럼 다재다능할때 쓰는말이 아닐까 생각되네요...

댓글
asdfadf 작성자 2019.12.10. 10:47
스쿼드

king me라는 말은 배트우먼 번역하는데 갑자기 나왔는데 뭐라 해석할지 정말 모르겠어서 물어봤습니다!

댓글
스쿼드 2019.12.11. 23:44
asdfadf

찾아보니까 '체크메이트'라고 하는것같네요

 

스크립트도 찾아봤는데 내턴인데 킹미 라고하니까 뭐라고하는것같은데 영상이없어서 모르겠지만

체크메이트가 맞지않을까요. . .

 

영알못이지만 인터넷검색해보니까

Urban Dictionary에서는 구강성교를 받는사람이 내가 왕이라고 하는것으로 나오는것같아요 아마도 ???

아니면 갑이 을한테 너는 을이고 나는 왕이야 이런거라는 것같아요 . . .

댓글
asdfadf 작성자 2019.12.12. 21:57
스쿼드

와... 말은 되게 짧은데 무슨 뜻이 이렇게 많나요 ㅋㅋ

댓글
pain2281 2019.12.10. 23:43

간단한데 많은 의미를 내포 하는군요.

댓글
pangsha 2019.12.13. 10:34

오 이런 뜻이 있었다니... 외국인 친구들한테 함부로 썼으면 큰일 날뻔 했네요.

댓글
hack2r 2019.12.13. 14:59

"장군!!" 하곤 다를려나요 ㅋㅋ

댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사이트 점검공지 37 updated 선인장 1일 전08:59 401
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 196 updated 선인장 19.06.24.11:13 10428
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 141 image 선인장 18.11.08.04:15 9845
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 337 image 선인장 15.02.26.08:55 35113
11764 미드
image
loganhlim 19.12.04.14:08 329
11763 미드
image
muse 19.12.03.18:48 760
미드
image
asdfadf 19.12.03.14:38 318
11761 미드
image
Retry1004 19.12.03.11:07 248
11760 자막
image
풍류 19.12.01.15:16 240
11759 자유
image
의역연구 19.11.30.13:57 287
11758 정보
image
CassisFrappe 19.11.30.00:53 334
11757 영화
image
디펜로드1 19.11.29.22:10 316
11756 미드
image
asdfadf 19.11.29.16:52 336
11755 자유
image
caciana 19.11.29.07:43 448
11754 자유
image
맥플라이 19.11.29.00:18 419
11753 스포
image
alemfjq 19.11.28.14:56 306
11752 자유
image
레이먼드레딩턴 19.11.28.11:00 429
11751 미드
image
졸리하 19.11.28.00:32 254
11750 미드
image
Retry1004 19.11.27.17:45 669
11749 자막
image
someone 19.11.27.05:16 575
11748 미드
image
라이브워드 19.11.25.20:27 575
11747 미드
image
라이브워드 19.11.24.19:41 1871
11746 미드
image
라이브워드 19.11.24.11:50 794
11745 자유
image
윰a 19.11.23.17:36 447