https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

자막

subtitle edit 번역이 안되요.

fusioneye 2018.11.30 조회 수 731 추천 수 0

오늘 subtitle edit로 번역을 하려는데

 

번역을 누르면 한글 번역 부분이 그냥 다 빈칸으로 나와요.

 

그 전까지는 잘 됐는데

 

왜 이러죠?

 

 

Profile
0
Lv
fusioneye 0 / 0 , 1 / 0

획득한 메달이 없습니다.

8개의 댓글

Profile
Clayton
2018.11.30 6 536
글쎄요...저는 잘되는데 버전 몇 쓰세요?
전 3.5.7이네요
 
혹시 모르니 업데이트를 한번 해보시는게.. ^^;
Profile
천상비녀
2018.11.30 0 83
저도 빈칸으로 나와요
 
Profile
나무늘보와함께춤을
2018.12.01 0 15
지금까지 써오던 구글 api(무료)에 문제가 있나봐요.. 무료정책이 끝난것 같다고 하는데요,
subtitle edit 홈페이지 issue 쪽 게시글이 있는데, 해결이 될지 잘 모르겠어요 ㅠㅠ
Profile
크레인
2018.12.05 1 103
구글 API 문제인것 같긴한데...혹시 해결책 찾으신 분 있으신가요?
Profile
bbosuki
2018.12.05 2 159
자막올리기 더 어렵겠어요...더 많은 수고스러움이 생기겠어요.
Profile
bravesfan
2018.12.06 61 249
@bbosuki
뭔가 착각하신 모양인데...번역포럼에 번역기 기능을 사용해서 번역한 자막은 직접 만든 자막으로 간주되지 않기 때문에 삭제됩니다. 대부분의 자막은 번역기 도움없이 직접 한줄한줄 문맥에 맞게 해석하고 번역한 자막이에요
자막 제작툴의 번역기 기능을 사용하는 사람의 자막은 삭제 당합니다

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 쪽지수신 허용부탁드려요 2 U profile 선인장 16 시간 전 188
공지 획득 메달 17 U profile 선인장 5 일 전 722
공지 토픽게시판 이용 규칙 12 U profile chelsea 6 일 전 376
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 60 profile 선인장 2018.11.08 4307
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 212 U 선인장 2015.02.26 30237
9100 [자유] 저만 그런 지는 잘 모르지만... 34 dreamfl 2018.12.01 239
9099 [미드] 왕좌의 게임이랑 워킹 데드 홈랜드 명작이라던데 62 오킼 2018.12.01 320
9098 [미드] 밀리터리 미드 추천좀 부탁드립니다. 56 J-Black 2018.12.01 774
9097 [자유] 간만에 미드를 시청하니... 19 리치오 2018.12.01 119
9096 [자유] [정보]지상 최대 콘서트 ‘LIVE AID’ 31 profile 일루시오나 2018.12.01 173
9095 [미드] Berlin Station Season 3 37 profile bravesfan 2018.12.01 269
9094 [미드] 라스트쉽 눈물 퐁퐁 이네요ㅠ 65 미요 2018.12.01 358
9093 [자유] 12월 첫날이 주말이라 기분 좋네요^^; 26 profile Clayton 2018.12.01 92
9092 [자유] 2019년에 유튜브 오리지널 광고보는 조건으로 공짜로 풀린다는 소식이 있던데 27 condor 2018.11.30 156
9091 [미드] 애정하던 미드들이 캔슬될때마다 넘 허무합니다... 65 tax 2018.11.30 383
9090 [미드] CW 크로스오버 "Elseworlds" 에피소드별 줄거리 42 profile muse 2018.11.30 257
9089 [자유] 어느덧 2018년도 한달 남았네요... 29 다크제피로스 2018.11.30 94
9088 [미드] 미드 "오리진" 추천합니다! 127 profile 포켓몬스터 2018.11.30 915
9087 [미드] the little drummer girl 박찬욱 30 ggg 2018.11.30 239
[자막] subtitle edit 번역이 안되요. 8 fusioneye 2018.11.30 731
9085 [자유] 덕력 40에 넘 기쁜 나~ 56 호야호야 2018.11.30 287
9084 [미드] 12월 신작 미드 42 사바 2018.11.30 471
9083 [자유] Venom, 2018---Halloween.2018 17 madpia2 2018.11.30 149
9082 [미드] 데어데블 시즌4 캔슬........... 79 profile 데보라P 2018.11.30 577
9081 [자유] 새벽에 저는 나무에서 떨어졌어요... 꽈당!!! 27 profile 막차 2018.11.30 321
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...