https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

자막

Supernatural 시즌14 7화 - 최종 수정 중입니다

라이브워드 2018.12.08 조회 수 367 추천 수 3

 처음으로 자막 번역해 봤는데

 

 장난 아니네요..ㅠㅠ

 

 그래도 다 만들었으니 최종 수정해서 올리겠습니다.

 

Profile
4
Lv
라이브워드 9 / 15 , 58 / 1690

13개의 댓글

Profile
알콩이
2018.12.08 0 418
슈내 7화가 자막이 안 나와서 궁금했는데.....기대하겠습니당^^
Profile
라이브워드
2018.12.08 58 1690
@알콩이
지금 올렸습니다만...초보 자막이니 감안하고 봐주세요.ㅠㅠ
Profile
dktj
2018.12.08 0 23
감사히 기다리겠습니다.
Profile
라이브워드
2018.12.08 58 1690
@dktj
지금 올렸습니다
Profile
서하외삼촌
2018.12.08 0 849
고생 많이 하셨습니다
좋은 하루 되세요^^
Profile
넌누구냐
2018.12.08 5 2082
고생많으시네요. 감사합니다~
Profile
쾌도
2018.12.08 1 675
수고하십니다 기다릴께요~
Profile
모라너
2018.12.09 1 855
번역 경험이 많으시든 적으시든
만들어 주시는 것만으로도 감사하죠!
일일이 작업하는 게 막 노동이나 다름없는 일인데요...
수고하셨고 감사합니다...!
Profile
라이브워드
2018.12.09 58 1690
@모라너
부족한 영어실력으로 최선을 다했으나 역시나 깔끔한 번역은
무리인것 같아요..ㅠㅠ 좀 더 연습도 공부좀 해서 다시 도전해보겠습니다
Profile
모라너
2018.12.09 1 855
@라이브워드
언제나 기다리고 환영하며
언제든 만들어주시면 감사히 보겠습니다...!
날이 추우니 건강 관리에 유념하세요...!ㅎㅎ
Profile
라이브워드
2018.12.10 58 1690
@모라너
감사합니다
모라너 님도 추운결울 감기 조심하세요
Profile
dktj
2018.12.09 0 23
정말 수고 하셨습니다.
Profile
bullsazo
2018.12.09 0 25
와우~~감사합니다....근데 요즘 미드영상구하기가힘든뎅...

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 메뉴변경사항 14 U profile 선인장 2 일 전 237
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 51 profile 선인장 2019.02.01 3464
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 56 U profile 선인장 2018.11.08 3729
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 194 선인장 2015.02.26 29764
9227 [미드] 엘스월드 뒷 이야기 51 profile REMEMBER0416 2018.12.08 270
9226 [자유] 출쳌하다 생각난 것들 ... 21 profile 비아미 2018.12.08 113
9225 [미드] 좋아하시는 DC 미드는? 93 profile Batmanstar 2018.12.08 404
9224 [미드] youtube 프리미엄 드라마 추천 부탁드려요 28 소록 2018.12.08 140
9223 [미드] 이전 드라마 캐릭터 때문에 집중이 안 되는 배우(캐릭터)... ㅡ.ㅡ 118 profile 막차 2018.12.08 725
9222 [자유] 날씨가 너무 춥네요. 김장거리 사러 시장 갔다가 얼어죽는줄 알았네요 50 yoyoma 2018.12.08 154
9221 [자유] 급격하게 추워지는게 느껴지네요 21 시온 2018.12.08 61
9220 [자유] 에일리어니스트를 보기 위한 댓글 공작 23 민결아빠 2018.12.08 141
9219 [자유] 덕력 추가 받았습니다 25 호야호야 2018.12.08 86
9218 [자막] SEAL Team 중에서;; 39 profile ♡행복바라기♡ 2018.12.08 501
[자막] Supernatural 시즌14 7화 - 최종 수정 중입니다 13 profile 라이브워드 2018.12.08 367
9216 [자유] 귀차니즘이~~ 24 제이썬 2018.12.08 90
9215 [미드] The Killing Times 11 jerry 2018.12.08 166
9214 [자유] 덕력 쌓기가 힘듭니다. (일반 직장인 기준) 62 불꽃문 2018.12.08 333
9213 [자유] 한겨울 추울때는 미드와 휴일을 보내는 것도 좋습니다. 28 그래나다 2018.12.08 107
9212 [자유] 이불 밖은 위험해요!! 36 profile 로메로 2018.12.08 153
9211 [자유] 날씨는 춥고 덕력은 날씨만큼이나 춥네요.... 26 쭈삼쭈삼 2018.12.08 91
9210 [자유] 추운 날씨네요! 날씨가 너무 추워요ㅠㅠ 15 단미아빠 2018.12.08 44
9209 [자유] 물이 얼정도로 추운 날이네요.. 31 profile 에넥스 2018.12.08 104
9208 [자유] 왜 대학교에는 school이 안붙을까요? 26 미요 2018.12.08 183
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...