https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

자막

Condor 9화 자막

joydy 2018.12.15 조회 수 349 추천 수 5

안녕하세요.

많은 분들께서 Condor 자막을 기다리고 계시는줄 압니다.

제가 실수로 자막을 만들다가 날려먹고 다시 만들고 있는 중입니다.

그런데 오늘과 내일은 개인적인 일이 있어서 제작을 못할것 같구요. 아마 빠르면 월요일 아니면 화요일까지 9화를 업로드 하도록 할께요. 현재 대략 50%정도 한것 같습니다.

기다리시다 목빠지실까봐 먼저 말씀드립니다.

주말 잘 보내시고 다음주에 뵐께요.

감사합니다.

Profile
3
Lv
joydy 27 / 0 , 20 / 97

58개의 댓글

Profile
삼남매아빠
2018.12.15 0 110
만들다가 날리셨으면 힘이 많이 빠지셨을텐데... 힘내세요. 감사합니다.
Profile
바앙패
2018.12.15 1 1982
진행사항 까지... 감사합니다.
Profile
아르토
2018.12.15 0 115
알려주셔서 감사합니다. 두근거리며 기다리고 있을게요^^
Profile
만복이
2018.12.15 0 373
감사합니다 기다리고 있겠습니다
Profile
덕력업선인장
2018.12.15 0 11632
@만복이
덕력업!! 만복이님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
만복이
2018.12.15 0 373
네 고맙습니다
Profile
pano
2018.12.15 1 182
상세한 진행 상황까지 알려주시니 그저 감사할 따름입니다. ^^
Profile
투석2008
2018.12.15 0 1016
느긋하게 기다리겠습니다..
개인적인 용무가 우선이죠...
항상 고맙게 잘 보고 있습니다..^^
Profile
천일동안
2018.12.15 0 236
천천히 하십시오. 만들어주셔서 감사합니다~
Profile
서하외삼촌
2018.12.15 0 849
에고 고생많으시네요
천천히 하세요 항상 감사드립니다
Profile
linus425
2018.12.15 1 66
그동안은 자막이 안나와서 접어야 하나 했었는데요.
제작해주시는 것 만으로도 감사합니다!
Profile
멋대로님
2018.12.15 0 103
정말 감사합니다. 홧팅..
Profile
아쿠아
2018.12.15 1 726
주말에 눈온다니 조심하시구요
바쁘지만 즐겁고 행복한 주말 보내시구요
고맙습니다^^
Profile
jerry
2018.12.15 3 427
감사합니다 기다리고 있을게요 주말 잘보내세요^^
Profile
야고비
2018.12.15 4 101
ㅎㅎ 넘 친절하십니다.. 많이 기다리고 있지만, 너무 무리하지 마세요... 늘 자막 감사드립니다.. 주말 잘보네세요..
Profile
덕력업선인장
2018.12.15 0 11632
@야고비
덕력업!! 야고비님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
뎀잇클로이
2018.12.15 1 652
감사합니다 기다리고 있을게요
Profile
alemqhrl
2018.12.15 1 191
천천히 하세요. 주말잘보내시고 담주에 9회로 만나요^^
Profile
북두칠성
2018.12.15 1 79
아이고 힘들게 하신 걸. 올려주시는것만으로도 감사해요. 주말 잘 보내세요^^
Profile
condor
2018.12.15 6 104
수고 많으십니다. 천천히하세요 항상 건강 챙기시구요
Profile
숭당당
2018.12.15 1 846
덕분에 너무 잘 보고 있습니다.!!! 감사드려요^^
Profile
kcs7824
2018.12.15 1 203
고생하셧는대 안타깝네요...시간구애받지 마시고 천천히 하셔도 됩니다.
항상 감사합니다
Profile
알콩이
2018.12.15 0 418
기대되네여....감사합니당^&^
Profile
야호
2018.12.15 0 63
에구... 이런. 편하게 작업하세요... 즐겁게 기다리겠습니다.
Profile
모라너
2018.12.15 1 855
자막 만들다 날려버려서 한숨 엄청 나왔겠어요...ㅎ;;
천천히 느긋하게 쉬엄쉬엄 만들어주셔도 고맙습니다...!
joydy 님도 남은 주말 잘 보내세요~~!
Profile
넌누구냐
2018.12.15 5 2082
고생이 많으십니다. 무리하지 마시고 천천히 올려주세요~
Profile
한번은딱
2018.12.15 4 527
고생하시네요. 여유 되시는데로 천천히 작업해주세요.
즐거운 주말 되시길 바랍니다.
Profile
리처드
2018.12.16 0 233
감사합니다~기다리고있을께요~^^
Profile
stargate
2018.12.16 0 150
수고 많으시네요. 콘도르 자막이 계속 나오고 있었다니 좋네요.
Profile
hoonjaeki
2018.12.16 1 273
수고 많으시네요. 항상 감사히 보고 있습니다.
Profile
내츄럴_레지스턴스
2018.12.16 12 172
아이고... 만들다가 날렸을 때 그 기분 잘 알죠... 힘내세요 날이 많이 추운데 감기 조심하시구요 !!
Profile
덕력업선인장
2018.12.16 0 11632
@내츄럴_레지스턴스
덕력업!! 내츄럴_레지스턴스님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
upxx99
2018.12.16 2 241
느긋하게 기다리고 있습니다. 나머지 두개는 모아서 보려구요. 연말이라 많이 바쁘실텐데 일이 다 끝난후에 천천히 작업하세요^^
Profile
deejee
2018.12.16 1 212
감사합니다. 덕분에 잘 보고 있습니다. 힘내세요.
Profile
^더킹^
2018.12.16 2 149
에고.. 정신적 데미지가 상당했을텐데 바로 이어서 작업을 해 오셨네요. 바쁜일 다 처리하시고 올려주세요~~ 천천히 기다릴게요^^
Profile
Bluemoon
2018.12.16 1 297
천천히 해주세요 기다리고 있을게요 ㅋㅋ
Profile
황금달빛
2018.12.17 3 475
늘 잘보고 있습니다 감사합니다. 천천히 해주셔도 되니 넘 무리마세요ㅜ
Profile
하늘공자
2018.12.17 1 644
쉬엄쉬엄하십시요, 이렇게 신경써서 해주시는것 만으로도 고맙습니다...........*^_^*
Profile
크레인
2018.12.17 1 82
고생하십니다~~
Profile
사바
2018.12.17 1 329
감사합니다 기다리고 있겠습니다
Profile
덕력업선인장
2018.12.17 0 11632
@사바
덕력업!! 사바님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
브나얏
2018.12.17 1 497
목빠지게 기다리겠습니당,,쉬엄쉬엄 하세여^^
Profile
tkqk
2018.12.17 0 244
감사합니다 기다리겠습니다
Profile
재스민
2018.12.18 1 89
아흑,,생각만해도 아찔하네요ㅜㅜ 너무 고생많으셨을꺼같은데 서두르지않으셔도 잘기다릴께요~ 감사합니다
Profile
엽전
2018.12.18 0 15
하튼 작업하시는 것 보다는 기다리는 게 훨 편하니까
저는 맘 편히 기다리고 있답니다 ㅎ~
Profile
덕력업선인장
2018.12.18 0 11632
@엽전
덕력업!! 엽전님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
ssksunny
2018.12.18 0 37
정말 감사드려요
Profile
페일
2018.12.19 4 219
수고 많으세요
Profile
sooni
2018.12.19 0 4
감사합니다!! 자막 만드느라 수고 많으셨어요~~
Profile
덕력업선인장
2018.12.19 0 11632
@sooni
덕력업!! sooni님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
가이버김
2018.12.19 4 145
고생이 많으십니다. 무리하지 마시고 건강챙기시면서하세요
Profile
페일
2018.12.19 4 219
오랫동안 고생많으시네요. 목이 빠져서 감사할 따름입니다.
Profile
정기철
2018.12.19 0 11
정말 너무 너무 재미있습니다ㅠㅠ 제레미 아이언스 아들이 언제 저렇게 커서 주연인지 놀라울 따름,, 항상 감사드립니다.
Profile
생로병사
2018.12.20 0 9
오래기다렸는데 정말 감사합니다.
Profile
막차
2018.12.21 83 3130
저런... 아까워라~~~ 두 배로 고생이 많으세요.
목 빠지고, 눈도 빠지는 거 아닐까요?... ㅎㅎ
 
너무 조급해 하지 마시고, 편안하게 작업하시길 바라며...
고맙습니다... ^^
Profile
몽캄
2018.12.21 0 30
수고하셨습니다.
Profile
몽캄
2018.12.21 0 30
만드시느라 수고 많으셨을텐데 감사히 보겠습니다.
Profile
hansukim
2018.12.30 0 8
매번 감사합니다

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 메뉴변경사항 14 U profile 선인장 2 일 전 237
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 51 profile 선인장 2019.02.01 3464
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 56 U profile 선인장 2018.11.08 3729
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 194 선인장 2015.02.26 29764
9367 [자유] 전 세계를 뒤집은 사진이래요 ~ 117 profile 선우 2018.12.16 609
9366 [자유] 요즘 날씨 17 밈밈앙 2018.12.16 75
9365 [미드] SVU S20 E3... 어디로 가야 하나요? (스포 O) 37 profile 막차 2018.12.16 324
9364 [자유] 겨울눈 29 바이오 2018.12.16 100
9363 [미드] 이번 크로스오버에 대한 아주 짤막한 참고 정보....? 43 profile muse 2018.12.16 293
9362 [자유] 축구 경기 보신 분 많으신지?ㅎㅎ 49 profile 슈가슈갑 2018.12.16 193
9361 [미드] 넷플릭스 이야기 001 - 트레블러스(시간여행자) 시즌3 와 루시퍼 시즌3 91 TEAMSL 2018.12.16 623
9360 [자막] subtitle edit 인데 영상소리가 안나오는경우 어떡하죠 9 profile Jimbo 2018.12.16 135
9359 [자유] 베트남이 결승에 올랐습니다. 22 민결아빠 2018.12.15 104
9358 [자유] 요즘은 크리스마스 분위기가 안 나요 64 profile Jimbo 2018.12.15 244
9357 [자유] 자주 온다더니....너.... 뭐니 24 민결아빠 2018.12.15 114
9356 [자유] 이어폰과 케이블 안 꼬이게 감는 방법!!! 107 profile 막차 2018.12.15 501
9355 [자유] 2018 AFF 스즈키컵 결승 2차전, 베트남:말레이시아 SBS 생방합니다 24 profile Batmanstar 2018.12.15 84
9354 [미드] 시간 순삭 영드 넷플릭스 "내이웃의 비밀(safe)" ~~~ 55 profile 야고비 2018.12.15 453
9353 [자유] 여러분 독감조심하세요 35 chavo 2018.12.15 82
9352 [자유] 한 장의 사진 27 profile 라넷 2018.12.15 163
9351 [미드] 크로스오버 에피소드 part3 옥의티 27 profile Batmanstar 2018.12.15 192
[자막] Condor 9화 자막 58 joydy 2018.12.15 349
9349 [자유] 날씨가 많이 추워졌습니다. 29 지나가는 2018.12.15 76
9348 [미드] 크로스오버 에피소드 part1 봤음요. 27 주니빠 2018.12.15 214
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...