https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

조회 수 903 추천 수 3 댓글 16
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 수정 삭제

오늘 아마존 프라임을 통해 공개된 Tom Clancy's Jack Ryan은


한국에서 접속해서 시청하면 한글자막이 같이 제공된다고 하는군요.


그래서 저는 자막 제작을 하지 않기로 했습니다.



추가: 한국에서 아마존 프라임에 접속해서 스트리밍으로 시청하면 한글 자막 이용 가능하다고 하고


웹에서 아마존 영상을 다운받으시는 분들은 한글 자막파일도 같이 다운받으실 수 있다고 합니다.



  • ?
    novem 2018.09.10 23:29
    오..아마존도 한글자막을 제공하는군요ㅎㅎ
    추가: 확인해보니 한글자막있네요ㅎㅎ 해외릴그룹이 추출도했네요ㅎㅎ
  • ?
    투석2008 2018.09.10 23:29
    아쉽네요...{이모티콘:rabbit_17.gif:50}
    bravesfan님 자막으로 보고 싶었는데..
    라스트 쉽이나 기다려야겠네요..
  • ?
    한번은딱 2018.09.10 23:29
    확인했습니다. 아마존릴에 한글자막 포함되어져 있네요.
    다른 작품으로 기다리겟습니다. 감사합니다.
  • ?
    라넷 2018.09.10 23:29
    아마존을
    폭파해버립시다.
  • ?
    쾌도 2018.09.10 23:29
    토** ,토렌트*,토렌트** 등등 다 올라왔네요
  • ?
    T더락 2018.09.10 23:29
    영상다운중인데 sub폴더에 한글자막도 있는듯하네요~~~ㅎㅎ
  • ?
    수호령 2018.09.10 23:29
    정보 고맙습니다.
  • ?
    비티엔 2018.09.10 23:29
    아쉽지만 다른 더 좋은 작품을 만나실 수 있을 겁니다. 나쁜 아마존!
  • ?
    빅더바벨 2018.09.10 23:29
    ㅠ.ㅠ
  • ?
    바라미스 2018.09.10 23:29
    좋은정보 감사합니다
  • ?
    쵸파 2018.09.10 23:29
    bravesfan님 Blindspot 시즌1 자막 재업로드 가능하신가요?
    시즌1 자막이 삭제되어서요.
  • ?
    bravesfan 2018.09.10 23:29
    블라인드스팟 시즌1은 제가 일부만 만들었고 다른분이 일부를 만들었습니다.
    자막요청은 금지되어 있으니 이런 댓글은 달지 말아주세요. 자막이 없는 드라마 글에 댓글로 자막요청하는것만 가능합니다.
  • ?
    신화방패 2018.09.10 23:29
    항상 수고해주시는 분들께 감사드려요
  • ?
    시드니 2018.11.08 11:59
    정보 감사합니다.
  • ?
    모라너 2018.11.10 00:03
    그렇군요 정보 고맙습니다.
  • profile
    집사 2018.11.14 13:52
    알려 주셔서 고맙습니다~

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
504 잡담 요즘 자막 제작분들이 왕성해져서 뭘해야 될지 모르겠어여 3 춤추는궁댕이 2018.11.14 194
503 작업중단 마녀의 발견 작업 중단 공지 18 file 일루시오나 2018.11.10 828
502 작업중단 더 퍼지(The Purge) 중단합니다ㅠㅠ 9 file 리멤버0416 2018.09.27 570
501 자막공지 시카고 피디 자막 관련 25 chelsea 2018.09.26 624
500 잡담 굿파이트 시즌2 10화 이후로 자막 안 나왔나요? 7 3분효리 2018.09.14 242
» 자막공지 Tom Clancy's Jack Ryan 자막 제작 안합니다 16 bravesfan 2018.08.31 903
498 잡담 다음 미드 추천 받아요~ 25 10창인생 2018.08.27 507
497 자막공지 현재 자막 작업 고려중인 드라마 14 bravesfan 2018.08.23 829
496 잡담 비욘드 시즌2 제작 하시는분 계신가요~ 5 10창인생 2018.07.25 332
495 잡담 자막 제작시..... 9 leezz 2018.06.15 624
494 자막공지 Supergirl S03와 가을 comeback 미드 8 yseo7 2018.06.05 1091
493 잡담 그동안 마음만 먹고 있었던... 16 bravesfan 2018.06.05 719
492 잡담 맘 시즌2 20화부터 자막 작업 고려하고 있습니다. 5 봉동글 2018.05.31 535
491 자막공지 Six Season 2 9 bravesfan 2018.05.29 948
490 잡담 WACO 웨이코 다시 제작 시작하겠습니다 ㅠㅠ 6 10창인생 2018.05.26 677
489 자막공지 패트릭 멜로즈... 6 일루시오나 2018.05.27 1125
488 잡담 혹시 한국자막번역원에서 주최하는 영어자막번역사 취득하신 분 계신가요? 5 알콩맘 2018.05.26 726
487 자막공지 패밀리 가이 시즌15 6화 자막 늦어집니다 피그저그 2018.05.23 283
486 기타 수퍼내추럴 자막러입니다 미드 크립톤에 대해 글 올립니다 18 불타는궁댕이 2018.05.16 848
485 자막공지 스테이션 19 자막 1 yseo7 2018.05.05 1025
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 26 Next
/ 26
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...