https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

자막제작

시카고 피디 자막 관련

chelsea 2018.09.26 조회 수 953 추천 수 14


오래간만에 글을 적는데 이런 글이라서 .. :(




우선 기다려주시는 (기다리다 지친) 분들 모두 죄송합니다. 


결론만 말하자면 업로드는 새벽에 될 예정이며 늦어도 내일 오전안으로 올라올 예정입니다


이번 주 (당장 코앞으로 다가왔네요) 새로운 시즌이 시작되는데 밀리지 않게 얼른 작업해서 올리도록 할게요




다시 한 번 기다리는 분들 죄송합니다



Profile
0
Lv
chelsea 0 / 0 , 13642 / 426810

41개의 댓글

Profile
일루시오나
2018.09.27 13642 426810
자막 만들다보면 늦기도 하고 그런 거죠 뭐...
첼시님 건강이나 일이 먼저입니다. 천천히 빨리 올려주세요 ㅋ

(자막을 받는 사람 입장에서는 정말 진심으로 이렇게 얘기하는데
막상 자막러 입장에서 자막 늦어지면 막 어쩔 줄 모르겠고 송구스럽고
양치기 소년된 그런 기분...충분히 이해합니다 ㅎ)
Profile
투석2008
2018.09.27 13642 426810
추석명절은 잘 보내셨어요...
자막이 빨리 나오면 빨리 보고 늦게 나오면 늦게 보면되죠...
느긋하게 기다리고 있으니 맘 편히 작업하세요...
늘 고맙습니다..^^{이모티콘:onion-008.gif:50}
Profile
라온e
2018.09.27 13642 426810
죄송하다니요 만들어주시는 것만으로도 감사한걸요^-^
덕분에 즐겁게 감상하고 있습니다!!!
천천히 나와도 괜찮으니 쉬엄쉬엄 작업하셨으면 좋겠어요!!!
남은 연휴 즐겁게 보내세요
Profile
막차
2018.09.27 13642 426810
첼시 님 오랜만에 뵈어요.
추석 연휴 즐겁게 보내셨는지요?
늘 고맙습니다... ^^
Profile
수호령
2018.09.27 13642 426810
괜찮습니다.
Profile
영드좋아
2018.09.27 13642 426810
우와 감사합니다ㅋㅋㅋ
Profile
jiva
2018.09.27 13642 426810
넘 부담갖지 마시길 바랍니다.
만들어주시는것만도 넘 감사하죠. 환절기 감기 조심하세요~
Profile
동네축구신동
2018.09.27 13642 426810
만들어 주시는것만 해도 감사합니다.^^
Profile
나나나나
2018.09.27 13642 426810
항상 감사합니다.^^
Profile
기어장인
2018.09.27 13642 426810
늘감사한마음입니다
Profile
Spidy
2018.09.27 13642 426810
저희야 늘~ 자막 만들어 주셔서 감사할 따름입니다. 환절기 건강 잘 챙기세요. ^^
Profile
lemontea
2018.09.27 13642 426810
기다리는 즐거움도 있습니다. 전혀 죄송해하시지 마세요.^^
자막 제작해 주시는 것만도 넘넘 감사할 따름입니다.
Profile
kcs7824
2018.11.07 1 199
항상 감사합니다
Profile
길라
2018.11.07 4 93
많이 기다렸습니다.
고생 많이 하셨네요. ^_^
Profile
탱이
2018.11.07 1 111
천천히 하셔도 좋아요~만들어주시는 것만으로도 너무 감사드립니다~
Profile
우주야옹이
2018.11.08 1 146
감사합니다!. 정말 번역포럼이 돌아와서도 행복하고 오늘 진짜 행복하네요 :D 항상 건강하시고 행복하세요~
Profile
시드니
2018.11.08 2 553
정보 감사합니다.
Profile
니나노
2018.11.08 1 23
애정하는 미드입니다.님 덕에 잘 보고 있습니다.감사합니다.
Profile
모라너
2018.11.09 1 855
감사합니다.
Profile
눈사람
2018.11.10 0 10
힘내세유, 말씀 들으니 저도 힘이 납니다!!
Profile
람스
2018.11.10 4 25
16화 자막은 언제쯤 나올까요??
Profile
메시
2018.11.12 3 11
시간에 쫓겨 허둥대지 않으셔도 됩니다. 더 기다릴 수 있어요~
Profile
mc파니
2018.11.13 0 16
아닙니다 천천히 하시더라도 나오기만 하면 됩니다!! 고생하십시요
Profile
식이
2018.11.14 5 134
죄송하기는요 만들어 주시는 것만으로도 감사합니다
Profile
호반장
2018.11.14 0 18
감사합니다 기다리고 있어요
Profile
쿠니쿤밍디
2018.11.19 0 1
시즌5 16화는 작업 안하시나요? 전에 다른분 께서 하신다고 하셨는데 그 이후 볼 수가 없어서요
Profile
버거킹
2018.11.27 0 479
항상 감사합니다
Profile
macsixkiller
2018.11.27 0 302
대단히 감사합니다.
Profile
누가누가
2018.11.27 1 248
영상만 받아 놓구 몇달을 기다렸는데 너무나 감사합니다.어여 보고 싶네요
Profile
lonelywolf
2018.11.27 0 24
감사합니다.
 
Profile
람스
2018.11.28 4 25
항상감사합니다 덕분에잘보고잇어요!
Profile
marie77
2018.11.28 0 24
기다릴게요. 힘내세요
Profile
릴리아나
2018.12.02 2 156
오히려 매번 만들어서 올려주셔서 덕분에 잘보고 있습니다.
오히려 넘 감사해요:)
Profile
crispair
2018.12.03 0 191
감사합니다
Profile
천일동안
2018.12.07 0 232
항상 감사드립니다. ^_^
Profile
라라라39509
2018.12.07 0 62
항상 감사합니디
Profile
shines
2018.12.07 0 78
올려주신 자막으로 시카고 피디 몰아서 볼 수 있었어요. 감사합니다.
Profile
빵수니
2018.12.09 7 255
만들어 주시는게 어딘가요! 영알못은 자막러님들 덕에 삽니다...
Profile
sooni
2018.12.19 0 4
열심히 기다리고 있습니다.~~ 감사합니다..~~
Profile
박혜수
2019.01.01 0 50
열심히응원하겠습니다 감사합니다
Profile
여름이젤좋아
2019.01.03 2 53
그저 감사하다는 말씀만 드립니다.~
감사합니다~

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 50 profile 선인장 2019.02.01 3347
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 53 profile 선인장 2018.11.08 3605
공지 [자막툴] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 191 선인장 2015.02.26 29701
510 [자막제작] Supernatural 시즌14 7화 - 최종 수정 중입니다 13 profile 라이브워드 2018.12.08 352
509 [기타] [제작 시작!!!] 슈퍼걸 보시는 분들 의견 좀 부탁드려요 (+의견 끝) 68 profile muse 2018.12.04 508
508 [자막툴] subtitle edit 번역이 안되요. 8 fusioneye 2018.11.30 671
507 [기타] 자막을 오랜만에 만드려고 하는데 말이죠 28 profile Michael 2018.11.27 445
506 [자막제작] 레이 도노번 며칠 늦습니다. 32 profile Klaatu 2018.11.19 213
505 [기타] CW 애로우버스 2018 크로스오버 엘스월드 자막 31 profile REMEMBER0416 2018.11.18 450
504 [잡담] 요즘 자막 제작분들이 왕성해져서 뭘해야 될지 모르겠어여 29 profile 춤추는궁댕이 2018.11.14 699
503 [작업중단] 마녀의 발견 작업 중단 공지 32 profile 일루시오나 2018.11.10 1435
502 [작업중단] 더 퍼지(The Purge) 중단합니다ㅠㅠ 17 리멤버0416 2018.09.27 869
[자막제작] 시카고 피디 자막 관련 41 chelsea 2018.09.26 953
500 [잡담] 굿파이트 시즌2 10화 이후로 자막 안 나왔나요? 8 3분효리 2018.09.14 316
499 [자막제작] Tom Clancy's Jack Ryan 자막 제작 안합니다 16 bravesfan 2018.08.31 1073
498 [잡담] 다음 미드 추천 받아요~ 38 10창인생 2018.08.27 747
497 [자막제작] 현재 자막 작업 고려중인 드라마 16 bravesfan 2018.08.23 1013
496 [잡담] 비욘드 시즌2 제작 하시는분 계신가요~ 6 10창인생 2018.07.25 362
495 [잡담] 자막 제작시..... 11 leezz 2018.06.15 667
494 [자막제작] Supergirl S03와 가을 comeback 미드 11 yseo7 2018.06.05 1124
493 [잡담] 그동안 마음만 먹고 있었던... 16 bravesfan 2018.06.05 752
492 [잡담] 맘 시즌2 20화부터 자막 작업 고려하고 있습니다. 7 봉동글 2018.05.31 547
491 [자막제작] Six Season 2 14 bravesfan 2018.05.29 1063
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...