https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

잡담

요즘 자막 제작분들이 왕성해져서 뭘해야 될지 모르겠어여

춤추는궁댕이 2018.11.14 조회 수 656 추천 수 0

안녕하세요

이전에 수퍼내추럴 시즌13 17-23화와

크립톤 시즌1을 했었던 불타는궁댕이입니다 

수내는 시즌14 같은 경우에 기미갤에서 한분이 자막 제작하시고

제가 예전에 말했던 원스어폰어타임 중단된 자막도 만들려 했는데 다른분이 하시더라구요 ㅠㅠ

갠적으로는 수내는 제대로된 자막자분이 나타나 주셔서 감사하네요 ㅎ

나중에 크립톤도 다른 제작자분 나타나면 할일이 없어질듯 하네요...

요즘은 워낙 제작자분들이 많아서 다른 작품도 손댈게 없어서 뭘 어찌해야 되나 싶네요;;

갠적으로 소장용으로 할려고 수내 전시즌 블루레이판 기존자막으로 싱크수정이랑 일부 오타정도

수정하고 있고요 이것만 벌써 2달이 지났는데 이제 시즌 3넘어 왔네요 짬짬히 하다보니 너무 오래 걸리네요ㅋ

Profile
0
Lv
춤추는궁댕이 0 / 0 , 4 / 2

29개의 댓글

Profile
더락
2018.11.14 14 377
자막 안나오는 드라마 엄청많아요~~~ 신작들도 많고 자막 나오다가 안나온 미드들도 있구요 ( 생각나는대로 적어보자면 퀸오브더사우스,콘도르,더테러,휴먼스,테이큰 등등)
Profile
일소내하
2018.11.15 0 152
편하게 하고 싶은 작품하셔도 될거 같아요 ^^
Profile
몰라
2018.11.15 2 4
슈터(더블타겟) 시즌3 어떠신가요!!
Profile
가이버김
2018.11.19 4 128

테이큰2, 콘도르 경우에는 기존 자막러님들께서 바쁘신지 끈긴지 4개월 이상 장기간 됬에요
협의 해보시길 바랍니다

Profile
오배
2018.11.19 1 10
아예 자막없지만 명작인 드라마가 많은데 한번 살펴보세요 ㅎㅎ
Profile
크레인
2018.11.21 1 72
저도 가능하시다면...콘도르 후반부 마무리 부탁드립니다.^^
Profile
gksmf1121
2018.11.23 1 29
신작들 많이 나왔는데 어떠신지요//? Legacies 추천드립니다...큼큼..ㅎㅎ
Profile
라피도
2018.11.24 0 15
콘도르 잘만든거 같은데 자막이 안나오네요~
Profile
힌트
2018.11.24 0 15
괜찮으시다면 애..로..읍..도 추천드려요
Profile
씨티엔젤
2018.11.25 1 40
안녕하세요^^개인적으로 자막러분들의 능력이 부럽기도 하고, 또한 감사하기도 합니다..저는 Hawaii.Five-0로 미드를 보기 시작했는데요, 벌써 시즌9인데 시즌8-15에서 중단되어서 아쉽습니다..시즌8까지 많은 자막러분들이 수고해 주셨는데 정말 안타깝습니다..자막러분들의 감칠맛나고 우리나라 정서에 맞는 번역이 없이 미드를 보면, 그냥 덤덤하고 재미가 없어서 중단하게 되네요..대사량이 너무 많기는 하지만 Hawaii.Five-o도 한번 고려해 주시면 감사하겠습니다..건강하세요^^*
Profile
오배
2018.11.26 1 10
석세션 시즌 1이 HBO가 만든 명품 드라마라고 하던데 이것도 고려해보세요 ㅎㅎ
Profile
kalan
2018.11.26 2 37
마담은 어떠신가요? 최근 자막이 없네요..
Profile
durtysun
2018.11.26 0 8
마스 시즌2는 어떠신가요? 보고 싶은데 자막이 안 나오네요 ㅠㅠ
Profile
촌닭
2018.11.28 0 724
@durtysun
저도 보고싶어요ㅠㅠ
Profile
춤추는궁댕이
2018.12.21 4 2
@durtysun
마스는 넷플릭스에서 방영중이라 자막 만들어도 무서워서 못올려요 ㅋ
Profile
durtysun
2018.12.24 0 8
@춤추는궁댕이
그런가요? 넷플릭스를 신청해야 하는 이유가 하나 더 늘었네요 ㅠㅠ
Profile
버거킹
2018.11.27 0 455
다른 좋은 작품들 자막.... 부탁드립니다
Profile
APTX4869
2018.11.27 1 5
아메리칸 하우스 와이프
어떤가요. 가족 코미디 같은건데
아무도 손을 안대네요
Profile
alis
2018.11.27 0 25
어떤 작품을 해주시건 자막 만들어 주시는 분들은 무조건 감사합니다
Profile
bravesfan
2018.11.27 40 198
이 글이 자막요청 받는 글처럼 되어가는군요. 진짜 추천받아서 작업하실것 아니시라면 적당한 선에서 글 내리시는게 좋겠습니다.
Profile
호야호야
2018.11.28 7 96
자막하시는 능력자분들~ 그저 고맙고 부러울 따름입니다
Profile
나르미
2018.11.30 0 86
자막 싱크는 어떻해 맞추는 건가요??
자막 수정할때 무지 힘들던데...
무튼 무한 감사요
Profile
마이크타이슨
2018.12.04 0 5
수고해주세요
Profile
백조
2018.12.06 2 194
오리지널스 후속 Legacies 레가시 1화 보니까 흥미진진하던데..시간 되신다면..추천합니당^^
Profile
JJJJ
2018.12.14 0 3
Suit 시즌 8 해주세요 ㅠㅠ
Profile
됴둉
2018.12.15 12 137
감히 댓글 남깁니다.. 아메리칸 크라임 스토리 시즌1 자막을 이상하게 2화 이후로 못 찾고 있어서요 번포에 뜨면 좋겠습니당.. 시즌1이 상도 많이 받고 평가가 좋길래 보고 싶더라고요
Profile
키키보자
2018.12.17 0 4
Z편하게하셔용
Profile
푸스
2018.12.26 0 78
NCIS LA도 부탁드립니다.
 
Profile
서기
25 일 전 0 1

잼나게 부탁드려용


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 40 profile 선인장 17 일 전 2123
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 46 profile 선인장 2018.11.08 2690
공지 [자막툴] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 170 U 선인장 2015.02.26 29071
512 [영어] 한 문장 번역이 어렵네요 ㅠ.. 6 beno 2018.12.09 316
511 [영어] SEAL Team 중에서;; 39 profile ♡행복바라기♡ 2018.12.08 497
510 [자막제작] Supernatural 시즌14 7화 - 최종 수정 중입니다 13 profile 라이브워드 2018.12.08 235
509 [기타] [제작 시작!!!] 슈퍼걸 보시는 분들 의견 좀 부탁드려요 (+의견 끝) 68 profile muse 2018.12.04 507
508 [자막툴] subtitle edit 번역이 안되요. 8 fusioneye 2018.11.30 580
507 [기타] 자막을 오랜만에 만드려고 하는데 말이죠 28 profile Michael 2018.11.27 443
506 [자막제작] 레이 도노번 며칠 늦습니다. 32 profile Klaatu 2018.11.19 213
505 [기타] CW 애로우버스 2018 크로스오버 엘스월드 자막 31 profile REMEMBER0416 2018.11.18 438
[잡담] 요즘 자막 제작분들이 왕성해져서 뭘해야 될지 모르겠어여 29 profile 춤추는궁댕이 2018.11.14 656
503 [작업중단] 마녀의 발견 작업 중단 공지 30 profile 일루시오나 2018.11.10 1413
502 [작업중단] 더 퍼지(The Purge) 중단합니다ㅠㅠ 17 리멤버0416 2018.09.27 844
501 [자막제작] 시카고 피디 자막 관련 41 chelsea 2018.09.26 953
500 [잡담] 굿파이트 시즌2 10화 이후로 자막 안 나왔나요? 8 3분효리 2018.09.14 313
499 [자막제작] Tom Clancy's Jack Ryan 자막 제작 안합니다 16 bravesfan 2018.08.31 1067
498 [잡담] 다음 미드 추천 받아요~ 38 10창인생 2018.08.27 711
497 [자막제작] 현재 자막 작업 고려중인 드라마 16 bravesfan 2018.08.23 1008
496 [잡담] 비욘드 시즌2 제작 하시는분 계신가요~ 6 10창인생 2018.07.25 355
495 [잡담] 자막 제작시..... 11 leezz 2018.06.15 666
494 [자막제작] Supergirl S03와 가을 comeback 미드 11 yseo7 2018.06.05 1124
493 [잡담] 그동안 마음만 먹고 있었던... 16 bravesfan 2018.06.05 751
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...