https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

자막툴

subtitle edit 번역이 안되요.

fusioneye 18 일 전 조회 수 343 추천 수 0

오늘 subtitle edit로 번역을 하려는데

 

번역을 누르면 한글 번역 부분이 그냥 다 빈칸으로 나와요.

 

그 전까지는 잘 됐는데

 

왜 이러죠?

 

 

Profile
0
Lv

8개의 댓글

Profile
Clayton
18 일 전
글쎄요...저는 잘되는데 버전 몇 쓰세요?
전 3.5.7이네요
 
혹시 모르니 업데이트를 한번 해보시는게.. ^^;
Profile
천상비녀
18 일 전
저도 빈칸으로 나와요
 
Profile
지금까지 써오던 구글 api(무료)에 문제가 있나봐요.. 무료정책이 끝난것 같다고 하는데요,
subtitle edit 홈페이지 issue 쪽 게시글이 있는데, 해결이 될지 잘 모르겠어요 ㅠㅠ
Profile
크레인
13 일 전
구글 API 문제인것 같긴한데...혹시 해결책 찾으신 분 있으신가요?
Profile
bbosuki
13 일 전
자막올리기 더 어렵겠어요...더 많은 수고스러움이 생기겠어요.
Profile
bravesfan
13 일 전
@bbosuki
뭔가 착각하신 모양인데...번역포럼에 번역기 기능을 사용해서 번역한 자막은 직접 만든 자막으로 간주되지 않기 때문에 삭제됩니다. 대부분의 자막은 번역기 도움없이 직접 한줄한줄 문맥에 맞게 해석하고 번역한 자막이에요
자막 제작툴의 번역기 기능을 사용하는 사람의 자막은 삭제 당합니다
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 크리스마스 기념 이벤트 282 U profile 선인장 8 일 전 2298
공지 이용안내 업데이트 2 (덕력에 관한 공지) 361 U profile 선인장 25 일 전 5982
공지 번역포럼 이용안내 96 profile 선인장 2018.11.12 3340
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 34 profile 선인장 2018.11.08 1605
공지 [자막툴] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 97 U 선인장 2015.02.26 27505
518 [자막툴] 혹시 아이폰 nPlayer 사용하시는 분 계신가요? 5 N 섬섬딤sum 7 시간 전 28
517 [기타] webDL 영상에 자막이 싱크가 안 맞는데 싱크조정 한번에 안될까요 9 profile Jimbo 18 시간 전 63
516 [자막툴] subtitle edit 인데 영상소리가 안나오는경우 어떡하죠 9 profile Jimbo 3 일 전 84
515 [자막공지] Condor 9화 자막 51 U joydy 4 일 전 206
514 [자막공지] Lethal Weapon, Seal Team 겨울 휴방 및 자막 제작 계획 68 U profile ♡행복바라기♡ 5 일 전 326
513 [영어] 2009년작 스타트렉에서 궁금한 게 있습니다..!! 4 내츄럴_레지스턴스 6 일 전 64
512 [영어] 한 문장 번역이 어렵네요 ㅠ.. 5 beno 9 일 전 232
511 [영어] SEAL Team 중에서;; 29 profile ♡행복바라기♡ 10 일 전 360
510 [자막공지] Supernatural 시즌14 7화 - 최종 수정 중입니다 13 profile 라이브워드 10 일 전 142
509 [기타] [제작 시작!!!] 슈퍼걸 보시는 분들 의견 좀 부탁드려요 (+의견 끝) 65 profile muse 14 일 전 440
[자막툴] subtitle edit 번역이 안되요. 8 fusioneye 18 일 전 343
507 [기타] 자막을 오랜만에 만드려고 하는데 말이죠 26 profile Michael 22 일 전 409
506 [자막공지] 레이 도노번 며칠 늦습니다. 31 profile Klaatu 29 일 전 201
505 [기타] CW 애로우버스 2018 크로스오버 엘스월드 자막 29 profile REMEMBER0416 2018.11.18 390
504 [잡담] 요즘 자막 제작분들이 왕성해져서 뭘해야 될지 모르겠어여 25 profile 춤추는궁댕이 2018.11.14 534
503 [작업중단] 마녀의 발견 작업 중단 공지 30 profile 일루시오나 2018.11.10 1223
502 [작업중단] 더 퍼지(The Purge) 중단합니다ㅠㅠ 14 U 리멤버0416 2018.09.27 760
501 [자막공지] 시카고 피디 자막 관련 39 U chelsea 2018.09.26 903
500 [잡담] 굿파이트 시즌2 10화 이후로 자막 안 나왔나요? 8 3분효리 2018.09.14 302
499 [자막공지] Tom Clancy's Jack Ryan 자막 제작 안합니다 16 bravesfan 2018.08.31 1028
최신 글
https://bunyuc.com/files/thumbnails/298/798/262x150.crop.jpg?20181219040343

뉴스

넷플릭스 드라마 <사브리나의 오싹한 모험> 시즌3, 4 리뉴얼! 7

filmic

2018-12-19

0

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...