https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

자막제작

Supernatural 시즌14 7화 - 최종 수정 중입니다

라이브워드 2018.12.08 조회 수 179 추천 수 3

 처음으로 자막 번역해 봤는데

 

 장난 아니네요..ㅠㅠ

 

 그래도 다 만들었으니 최종 수정해서 올리겠습니다.

 

Profile
3
Lv

13개의 댓글

Profile
알콩이
2018.12.08
슈내 7화가 자막이 안 나와서 궁금했는데.....기대하겠습니당^^
Profile
라이브워드
2018.12.08
@알콩이
지금 올렸습니다만...초보 자막이니 감안하고 봐주세요.ㅠㅠ
Profile
dktj
2018.12.08
감사히 기다리겠습니다.
Profile
라이브워드
2018.12.08
@dktj
지금 올렸습니다
Profile
서하외삼촌
2018.12.08
고생 많이 하셨습니다
좋은 하루 되세요^^
Profile
넌누구냐
2018.12.08
고생많으시네요. 감사합니다~
Profile
쾌도
2018.12.08
수고하십니다 기다릴께요~
Profile
모라너
2018.12.09
번역 경험이 많으시든 적으시든
만들어 주시는 것만으로도 감사하죠!
일일이 작업하는 게 막 노동이나 다름없는 일인데요...
수고하셨고 감사합니다...!
Profile
라이브워드
2018.12.09
@모라너
부족한 영어실력으로 최선을 다했으나 역시나 깔끔한 번역은
무리인것 같아요..ㅠㅠ 좀 더 연습도 공부좀 해서 다시 도전해보겠습니다
Profile
모라너
2018.12.09
@라이브워드
언제나 기다리고 환영하며
언제든 만들어주시면 감사히 보겠습니다...!
날이 추우니 건강 관리에 유념하세요...!ㅎㅎ
Profile
라이브워드
2018.12.10
@모라너
감사합니다
모라너 님도 추운결울 감기 조심하세요
Profile
dktj
2018.12.09
정말 수고 하셨습니다.
Profile
bullsazo
2018.12.09
와우~~감사합니다....근데 요즘 미드영상구하기가힘든뎅...

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 자막없는작품 수요조사---마감 152 U profile 선인장 2 일 전 2299
공지 번역포럼 이용안내 150 U profile 선인장 2018.11.12 5854
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 39 profile 선인장 2018.11.08 1841
공지 [자막툴] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 142 선인장 2015.02.26 28303
512 [영어] 한 문장 번역이 어렵네요 ㅠ.. 6 beno 2018.12.09 304
511 [영어] SEAL Team 중에서;; 39 profile ♡행복바라기♡ 2018.12.08 481
[자막제작] Supernatural 시즌14 7화 - 최종 수정 중입니다 13 profile 라이브워드 2018.12.08 179
509 [기타] [제작 시작!!!] 슈퍼걸 보시는 분들 의견 좀 부탁드려요 (+의견 끝) 68 profile muse 2018.12.04 495
508 [자막툴] subtitle edit 번역이 안되요. 8 fusioneye 2018.11.30 473
507 [기타] 자막을 오랜만에 만드려고 하는데 말이죠 28 profile Michael 2018.11.27 434
506 [자막제작] 레이 도노번 며칠 늦습니다. 32 profile Klaatu 2018.11.19 208
505 [기타] CW 애로우버스 2018 크로스오버 엘스월드 자막 31 profile REMEMBER0416 2018.11.18 420
504 [잡담] 요즘 자막 제작분들이 왕성해져서 뭘해야 될지 모르겠어여 28 profile 춤추는궁댕이 2018.11.14 622
503 [작업중단] 마녀의 발견 작업 중단 공지 30 profile 일루시오나 2018.11.10 1365
502 [작업중단] 더 퍼지(The Purge) 중단합니다ㅠㅠ 17 리멤버0416 2018.09.27 806
501 [자막제작] 시카고 피디 자막 관련 41 chelsea 2018.09.26 938
500 [잡담] 굿파이트 시즌2 10화 이후로 자막 안 나왔나요? 8 3분효리 2018.09.14 306
499 [자막제작] Tom Clancy's Jack Ryan 자막 제작 안합니다 16 bravesfan 2018.08.31 1053
498 [잡담] 다음 미드 추천 받아요~ 38 10창인생 2018.08.27 674
497 [자막제작] 현재 자막 작업 고려중인 드라마 16 bravesfan 2018.08.23 1000
496 [잡담] 비욘드 시즌2 제작 하시는분 계신가요~ 6 10창인생 2018.07.25 349
495 [잡담] 자막 제작시..... 11 leezz 2018.06.15 661
494 [자막제작] Supergirl S03와 가을 comeback 미드 11 yseo7 2018.06.05 1115
493 [잡담] 그동안 마음만 먹고 있었던... 16 bravesfan 2018.06.05 747
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...