https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

자막제작

Lethal Weapon, Seal Team 겨울 휴방 및 자막 제작 계획

♡행복바라기♡ 2018.12.13 조회 수 531 추천 수 11

1. Lethal Weapon은 이번주부터 휴방하고

1월 2일(미국날짜)부터 다시 시작하더군요;;

하지만 1월 1일에 해맞이 할 예정인데다

1월 첫째주는 정신이 없을 것 같아 약간 자막 제작이 늦어질 것 같습니다;;;
 

2. Seal Team은 다음주부터 휴방하고

1월 10일(미국날짜)에 시작하네요

모두가 아시다시피 지금 시즌2 방영중인데

휴방기 동안 열심히 쫓아갈 예정입니다 ㅎㅎ;

Seal Team은 미리 제작한게 있어 계속 업로드하는데 지장없을 듯 해요

 

Profile
4
Lv
♡행복바라기♡
미드 번역을 취미로 하고 있는 평범한 대전시민이에요~^^

97개의 댓글

Profile
덕력업선인장
2018.12.13
덕력업!! ♡행복바라기♡님 축하합니다, 5덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
서하외삼촌
2018.12.13
고생많으십니다
씰팀 시즌1은 마지막 에피만 남았네요^^
Profile
simson2
2018.12.13
재미있게 잘보고 있습니다. 감사합니다.
Profile
비티엔
2018.12.13
행복바라기님 덕분에 리쎌 웨폰과 씰 팀 잘 보고 있어요. 정말 감사합니다.
그래도 연말연시니까 맘껏 놀고 쉬고 즐기시고 오세요. ^^
Profile
돌쇠
2018.12.13
행~님 쫓아오는사람 읍으니 천천히 하세유~ 실팀 2시즌은 눈물읍시는 못보는 드라마가 됐구만유~(짠하구만...)
Profile
반더스텐
2018.12.13
행복바라기님 덕분에 밀리터리물 처음 시작했어요 ㅎㅎㅎ 주석 읽다보니까 어느순간 보고싶어지더라구요 감사합니다!!!
Profile
달과6펜스
2018.12.13
연말이라 미드 휴방이 많은데 심심함을 무엇으로 달래야 하나...
몰아 볼 미드를 찾아봐야 겠네요.^^
 
Profile
덕력업선인장
2018.12.13
@달과6펜스
덕력업!! 달과6펜스님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
구름사이
2018.12.13
남자로서 민망하지만 사랑합니다 고맙습니다.덕분에 연말이 또하나의 즐거움으로 따뜻해집니다.
Profile
덕력업선인장
2018.12.13
@구름사이
덕력업!! 구름사이님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
Clayton
2018.12.13
덕분에 씰팀 잘 보고 있어요^^
휴방기가 있어서 속도를 따라가게 되네요ㅎㅎ
러쎌 웨폰은 생각보다 휴방기가 짧네요... 바로 2일부터 달리네...^^;;
 
(2번에 1월 10월?? 오타는 안 비밀 ....ㅎㅎ)
Profile
@Clayton
켁; 오타ㅠ;
그러게요 ㅠㅠ; 휴방기가 짦은 것 같아요 ㅠ
 
Profile
아쿠아
2018.12.13
언제나 감사드리고
덕분에 재미있게 잘 보고 있습니다.
부가 설명도 잘해주시고
이 자리를 빌어 다시 한번
고맙습니다^^
 
추운 날씨
몸 관리 잘 하시고
행복하고 따스한 겨울 나시길 바랍니다^^
Profile
야고비
2018.12.13
오 씰팀 넘 감사합니다.
추운데 감기조십하시구, 감사합니다.
Profile
제적
2018.12.13
행복바라기님 덕분에 seal team 잘 보고 있어요 감사드려요.
Profile
넌누구냐
2018.12.13
정보감사드리고 항상 감사합니다.
Profile
벼리까꿍
2018.12.13
씰팀 재미있게 보고있습니다. 감사드려요!
Profile
Arktos
2018.12.13
정보 감사하며 항상 잘보고 있습니다
정말 감사합니다^^!!
Profile
숭당당
2018.12.14
자막 너무 잘 보고 있습니다^^
항상 감사드려요~!
Profile
덕력업선인장
2018.12.14
@숭당당
덕력업!! 숭당당님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
다른사람
2018.12.14
2 미드 덕분에 잘보고 있습니다.
감사합니다.
Profile
버거킹
2018.12.14
덕분에 잘보고 있습니다. 현황도 말씀해주시기 고마울 따름입니다
Profile
선우
2018.12.14
리썰 몇 주 쉬네요. ㅎ 보고 싶지만 꾹 참을게요.
행복바라기님도 좀 쉬는 시간이 돼서 다행이에요~^^
Profile
한번은딱
2018.12.14
네 감사합니다.
덕분에 너무 재미있게 보고있습니다.
Profile
여보밥줘
2018.12.14
새해 해맞이 잘 다녀오시고 감기 조심하세요. 걸리면 무서워요
Profile
아로하
2018.12.14
덕분에 씰팀 재미있게 보고있어요 감사합니다
Profile
moon1110
2018.12.14
덕분에 씰팀 잘보고 있습니다. 감사합니다.
Profile
천일동안
2018.12.14
씰팀 재미있게 보고 있습니다. 감사합니다~~
Profile
알콩이
2018.12.14
항상 애써주셔서 감사합니당....기대해봅니당^&^
Profile
rosmatorgl
2018.12.14
고생하십니다
Profile
길라
2018.12.14
두 프로그램 모두 즐겨보는데 감사합니다~~
Profile
투석2008
2018.12.14
느긋하게 기다리겠습니다..
연말연시 바쁘고 어수선하실텐데 마무리 잘 하시고 해맞이도 잘 다녀오세요...^^
 
Profile
ptdavid
2018.12.14
덕분에 잘보고 있습니다
감사합니다!
Profile
황금달빛
2018.12.14
늘 감사드리고 있어요. 좋은 자막 만들어주셔서 정말 감사합니다!
Profile
동사서독
2018.12.14
씰팀!!! 넘 재미있어요. 덕분에 잘 보고 있습니다. 감사합니다^^
Profile
카시
2018.12.14
그저 고맙다는 말씀밖에 드릴게 없네요.
덕분에 항상 즐거움을 더합니다.
연말연시 즐겁게 보내시길 바랍니다.
Profile
아메리카노
2018.12.14
두 미드 재밌게 잘 보고 있습니다.
감사합니다.^^
Profile
11/7
2018.12.14
정보감사하고 매번 잘 보고있습니다~
Profile
브나얏
2018.12.14
바라기님 휴방 시간에 푸욱 쉬시고,,,재충전,,잘 하시길 바랍니당,!!!모든 일이 건강해야 하는 법..^^
Profile
가이버김
2018.12.14
바라기님 고생하셨습니다
후방기 동안 푹쉬시고 전에 미스에서 부탁 드렸던
새로운 드라마에도 눈길 주시길 부탁 드립니다^^
Profile
덕력업선인장
2018.12.14
@가이버김
덕력업!! 가이버김님 축하합니다, 8덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
가이버김
2018.12.15
@덕력업선인장
우앗~
나에게도 이런 행운이....덕력업 8점 감사 합니다^^
Profile
바앙패
2018.12.15
정보도 알려주시고, 자막만들어 주시고 두번 감사드립니다.
Profile
jerry
2018.12.15
일정도 친절하게 알려주시고 감사합니다 덕분에 잘보고 있습니다^^
Profile
아이스크림
2018.12.15
감사합니다. 즐거운 연말연시되세요^^
Profile
alemqhrl
2018.12.15
행복바라기님 덕분에 재밌게 미드 시청중입니다. 늘 감사합니다.
Profile
topgun261
2018.12.15
친절한 안내 감사 합니다
Profile
쥴라이
2018.12.15
둘 다 꼬박꼬박 챙겨보고 있어요. 늘 감사합니다.
Profile
hoonjaeki
2018.12.16
항상 감사합니다. Seal Team 잘 보고 있습니다.
Profile
에이든
2018.12.16
덕분에 즐감하고 있네요. 감사합니다.
Profile
daniel
2018.12.16
덕분에 잘 보고 있습니다~ 감사합니다~
Profile
deejee
2018.12.16
감사합니다. 힘내시라고 응원합니다.
Profile
^더킹^
2018.12.16
계획표가 올라온거 보니 연말인게 실감이 나요. 제 계획표는 무계획이 계획이라 연말을 실감을 못하고 늘 시간에 쫓기듯 새해를 맞이해서 언제나 뒷북치는 인생을 맞이하는데 이참에 쇄신을 해야할까봐요. ㅎㅎ
Profile
황금달빛
2018.12.17
늘 감사드리고 있어요. 추운 겨울 건강조심하시고 시간나실 때 제작해 주세요^
Profile
PCLab
2018.12.17
일하듯이 업무계획까지 알려주시니.. 그저 감사드립니다.
새해애도 복 많이 받으세요~
Profile
땡이파파
2018.12.17
항상 덕분에 잘 시청하고 있습니다 감사합니다~
Profile
하늘공자
2018.12.17
수고해주시는 덕분에 잘보고있습니다, 고맙습니다................*^_^*
Profile
부시사마
2018.12.17
덕분에 좋은 드라마 재미있게 잘 보고 있습니다. 항상 감사합니다. 꾸벅
Profile
사바
2018.12.17
감사합니다. 기다리고 있겠습니다
Profile
Konigstiger
2018.12.18
씰팀 정말 잘보고 있습니다. 감사합니다.
Profile
덕력업선인장
2018.12.18
@Konigstiger
덕력업!! Konigstiger님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
tax
2018.12.18
씰팀은 정말 볼 방법이없엇는데...항상감사합니다
Profile
재스민
2018.12.18
덕분에 씰팀이랑 너무 잘보고있습니다.. 항상 감사드려요^^ 앞으로도 잘부탁드릴께요~
Profile
페일
2018.12.18
항상감사합니다
Profile
덕력업선인장
2018.12.18
@페일
덕력업!! 페일님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
저글링블러드
2018.12.18
자막 없어서 어떻게보나했는데 정말 감사합니다 씰팀!
Profile
여기
2018.12.18
댓글을 보니 씰팀도 재미있나 보네요. 또 봐야겠네요. 행복바라기님 감사합니다.
Profile
앙드레황
2018.12.19
휴방안내 감사합니다.
Profile
neoevil
2018.12.19
감사합니다 덕분에 잘 보고 있습니다 ^^
씰팀 시즌2도 잘 부탁드리겠습니다
Profile
덕력업선인장
2018.12.19
@neoevil
덕력업!! neoevil님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
neoevil
2018.12.19
@덕력업선인장
오오 추가덕력 ㅋㅋㅋ 감사합니다!
Profile
dongv6
2018.12.19
행복바라기님 덕분에 항상 잘보고있습니다. 감사합니다~~
Profile
덕력업선인장
2018.12.19
@dongv6
덕력업!! dongv6님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
쥴라이
2018.12.19
둘 다 완전 재밌게 보고있어요. 감사합니다.
Profile
덕력업선인장
2018.12.19
@쥴라이
덕력업!! 쥴라이님 축하합니다, 8덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
향기그리움
2018.12.19
항상 잘보고있습니다.감사합니다..^^
Profile
막차
2018.12.21
2018년 멋지게 마무리하시고, 2019년 건강과 행복과 기쁨이 넘치길 기원하며 해맞이 조심해서 잘 다녀오세요.
늘 고맙습니다... ^^
Profile
페일
2018.12.21
고생많으세요. 행복한 연말되세요~
Profile
강서이쁜e
27 일 전
덕분에 늘 잘보고있습니다.고맙습니다~!!
Profile
DHR
26 일 전
씰팀 잘 보고 있습니다. 감사합니다.
Profile
덕력업선인장
26 일 전
@DHR
덕력업!! DHR님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
topgun261
21 일 전
친절하신 행복바라기님 감사 합니다.
Profile
케이
21 일 전
늘 감사합니다~ 새해 좋은 일만 가득하시길~~^^
Profile
뉴번화이링
20 일 전
덕분에 씰팀 너무 재미있게 보고 있습니다.. 늘 감사합니다~ 새해 복 많이 받으세요~~~
Profile
ptdavid
20 일 전
덕분에 씰팀 너무 잘보고 있습니다!! 감사합니다👍
Profile
예비용
20 일 전
행복바라기님 덕분에 씰팀, 러셀웨폰 감동적으로 보고있습니다.
2019년 새해 건강하시고 복 많이 받으세요.
Profile
꺼까이
20 일 전
재미있게 잘보고 있습니다. 감사합니다.
Profile
masnoomi
18 일 전
덕분에 잘 보고 있습니다! 휴방기 동안에는 좀 쉬세요!
언제나 감사합니다.
Profile
gksgywn
17 일 전
잘보고있습니다
항시감사합니다
Profile
탱이
17 일 전
덕분에 항상 잘보고 있습니다. 시간 있으실때 천천히 해주시기만 하시면 땡큐입니다~
Profile
스누마로
17 일 전
Lethal Weapon 잘 부탁드립니다 ㅎㅎ 올려주실때까지 잘 기다리겠습니다 ㅎㅎㅎ 감기조심하시구요!
Profile
파워스내치80kg
17 일 전
제가 좋아하는 미드만 번역해주시는 고마우신분 ~~~새해 복 많이 받으시길 바랍니다 !!!
Profile
타이쿤
16 일 전
항상 잘 보고 있습니다
Profile
그린베이
16 일 전
씰팀 감사히 잘보고있습니다.. 앞으로도 감사하게 잘 보겠습니다....해피 뉴 이얼~
Profile
기어장인2
15 일 전
덕분에잘보고있습니다 늘~~감사합니다
Profile
버럭마왕
13 일 전
덕분에 항상 잘보고 있습니다.
Profile
simson2
13 일 전
감사한 마음으로 보고있습니다. 늦었지만 복 많이 받으세요.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 자막없는작품 수요조사 152 U profile 선인장 2 일 전 2285
공지 번역포럼 이용안내 150 U profile 선인장 2018.11.12 5854
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 39 profile 선인장 2018.11.08 1841
공지 [자막툴] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 142 선인장 2015.02.26 28303
532 [영어] 자막을 만들면 영어실력이 더욱더 느셨던 자막러분들 있으신가요 11 U profile Jimbo 2 일 전 162
531 [잡담] 자막을 만들 때 영어에는 존댓말이 없다...? 9 U profile bravesfan 3 일 전 147
530 [잡담] 번역하시는분들 존경... 13 길공 3 일 전 150
529 [자막제작] 레이 도노번 며칠 늦어요 9 profile Klaatu 6 일 전 74
528 [자막제작] The Blacklist 시즌 6는... 44 U profile bravesfan 9 일 전 455
527 [잡담] 스트라이크 백 자막하시던 분 계신가요? 26 profile Klaatu 11 일 전 351
526 [영어] 번역 시 존댓말 12 U Dr.Curtis 11 일 전 188
525 [기타] The Terror 자막 끊긴 부분부터 제작할까 합니다 36 profile muse 12 일 전 287
524 [자막툴] 자막 싱크가 안맞을때는 어떻게 하는 편인가요? 17 acho 13 일 전 226
523 [자막툴] 음성으로 영어자막 자동생성되는 프로그램 같은게 있을까요? 10 서바이버 14 일 전 165
522 [기타] 자막 제작할만한 드라마 있을까요...? 74 profile muse 16 일 전 562
521 [자막제작] 브루클린 나인-나인 늦어지고 있네요....... 36 profile 윰a 18 일 전 185
520 [자막제작] 레이 도노번 며칠 딜레이갑니다. 38 profile Klaatu 28 일 전 260
519 [자막제작] Timeless 조금씩 작업 시작합니다. 45 profile Klaatu 29 일 전 318
518 [자막툴] 혹시 아이폰 nPlayer 사용하시는 분 계신가요? 22 섬섬딤sum 2018.12.19 283
517 [기타] webDL 영상에 자막이 싱크가 안 맞는데 싱크조정 한번에 안될까요 25 profile Jimbo 2018.12.18 211
516 [자막툴] subtitle edit 인데 영상소리가 안나오는경우 어떡하죠 9 profile Jimbo 2018.12.16 110
515 [자막제작] Condor 9화 자막 58 joydy 2018.12.15 319
[자막제작] Lethal Weapon, Seal Team 겨울 휴방 및 자막 제작 계획 97 profile ♡행복바라기♡ 2018.12.13 531
513 [영어] 2009년작 스타트렉에서 궁금한 게 있습니다..!! 5 profile 내츄럴_레지스턴스 2018.12.13 97
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...