https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

자막제작

레이 도노번 며칠 딜레이갑니다.

Klaatu 2018.12.23 조회 수 288 추천 수 2

 

PnMr5FB.jpg

 

 

 

아싸리 타임리스 - 레이 도노번 순서로 갑니다.

 

그래봐야 이번 주 안에는 둘 다 끝냅니다.

 

 

(근 이틀 동안 누워만 있었더니 허리가 아파서 더 못 눕겠어요)

 

 

Profile
3
Lv
Klaatu 45 / 0 , 45 / 120

39개의 댓글

Profile
Clayton
2018.12.23 6 477
너무 누워만 있어도 허리 많이 아프죠^^;
 
특히 이리 추운 날 이불 밖은 위험(?)하지만..ㅋㅋ;
자주 바람도 쐬면서 쉬엄쉬엄 하세요^^
 
(이러면서 나도 누워있다는 건 비밀...^^;;)
Profile
막차
2018.12.23 83 3130
그래도 너무 무리하지 마시고, 쉬엄쉬엄하시면 좋겠습니다.
Profile
덕력업선인장
2018.12.23 0 11462
@막차
덕력업!! 막차님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
한번은딱
2018.12.24 4 526
수고가 많으십니다. 천천히 기다리겠습니다. 무리하지 마세요.
감사합니다.
Profile
비티엔
2018.12.24 20 818
현황 알려주셔서 고맙습니다. 쉬엄쉬엄하세요. 건강이 제일입니다.
Profile
pakas
2018.12.24 8 874
추운 날씨에 자막 만드시느라 수고 많으시네요. 감사합니다
Profile
dooya247
2018.12.24 4 241
건강이 제일입니다 쉬엄쉬엄하세요
Profile
아쿠아
2018.12.24 1 715
무리하지 마시고
즐겁게 작업하시면
저희들도 감사히 받겠습니다^^
그래도 몸조리 잘 하십시오^^
Profile
넌누구냐
2018.12.24 5 2064
연말인데도 고생하시네요. 항상감사드립니다.
먼저 메리크리스마스 되세요~
Profile
모라너
2018.12.24 1 855
무리하지 마시고 천천히 건강 회복하시면서 하세요....!
그리고 즐거운 휴일 되세요~~!
Profile
바앙패
2018.12.24 1 1964
천천히 하셔요 독감조심하시고~
Profile
페일
2018.12.25 4 219
수고많으세요. 허리 건강 잘 챙기시길~
Profile
평화나무
2018.12.25 0 30
건강 조심하세요. 늘 감사합니다
Profile
aprode
2018.12.25 5 146
늘 건강이 최고입니다.
Profile
건넛방
2018.12.26 0 29
고생많으십니다.
Profile
HolywaterZ
2018.12.26 0 83
자막 제공 감사합니다!
Profile
덕력업선인장
2018.12.26 0 11462
@HolywaterZ
덕력업!! HolywaterZ님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
bravesfan
2018.12.27 49 216
추운 날씨의 겨울, 연말인데 너무 무리하지 마세요.
저는 언제나 입에 달고 사는 얘기지만...취미로 자기 즐거움에 하는 일이니까요
항상 건강 조심하시길
Profile
Klaatu
2018.12.27 45 120
@bravesfan
그래서 어제도 퇴근 후에 잠만...
Profile
딱새우
2018.12.27 0 37
레이...기다리고 있습니다. please..
Profile
덕력업선인장
2018.12.27 0 11462
@딱새우
덕력업!! 딱새우님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
황금달빛
2018.12.28 3 462
아프신데 레이가 대수랍니까ㅠㅜ레이는 잠시 잊으세요ㅜ 얼른 쾌차하시고 건강 조심하세요
Profile
이그나스
2018.12.28 0 475
즐거운 맘으로 기다려 봅니다~ ^^ 건강이 제일 중요합니다~
Profile
CBong
2018.12.30 0 11
덕분에 너무 재밌게 잘 보고 있습니다. 감사합니다.
Profile
빅풋
2018.12.31 5 43
감사합니다. 고생하십시요
Profile
덕력업선인장
2018.12.31 0 11462
@빅풋
덕력업!! 빅풋님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
페일
2018.12.31 4 219
타임리스가 더 재미있나봅니다. 암튼 수고 많으세요!
Profile
예비용
2018.12.31 2 1057
타임리스 덕분에 마지막을 볼 수 있어서 감사합니다.
하루빨리 허리 다 나으신후 체력회복하시길 바랍니다.
Profile
가을하늘99
2018.12.31 0 35
늘 감사합니다
Profile
저글링블러드
2019.01.01 1 13
감사합니다
Profile
반더스텐
2019.01.03 0 411
글자를 예상했다가 웃긴 짤때문에 순간 빵터졌어요 ㅋㅋㅋ 무리하지마시고 천천히 해주셔도 될거 같아요
Profile
덕력업선인장
2019.01.03 0 11462
@반더스텐
덕력업!! 반더스텐님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
드림로드
2019.01.07 0 9
쉬엄쉬엄 하셔야죠. 항상 건강이 최우선입니다.^^
Profile
쎄나빠
2019.01.08 0 45
Klaatu님 새해 복많이 받으시고 건강하세요.레이도노반 잘 보고 있습니다.
Profile
localboy
2019.01.10 0 92
덕분에 레이도너반 너무너무 잘 보고 있습니다. 항상 감사합니다.
Profile
헌우
2019.01.13 0 5
감사합니다.
Profile
덕력업선인장
2019.01.13 0 11462
@헌우
덕력업!! 헌우님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
미드트랜스
2019.01.13 0 20
수고가 많으십니다
Profile
기어장인2
2019.01.27 0 67

컨디션조절하시면서 천천히하세요


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 50 profile 선인장 2019.02.01 3393
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 55 U profile 선인장 2018.11.08 3672
공지 [자막툴] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 193 U 선인장 2015.02.26 29733
530 [잡담] 번역하시는분들 존경... 21 길공 2019.01.18 249
529 [자막제작] 레이 도노번 며칠 늦어요 10 profile Klaatu 2019.01.15 117
528 [자막제작] The Blacklist 시즌 6는... 53 profile bravesfan 2019.01.12 812
527 [잡담] 스트라이크 백 자막하시던 분 계신가요? 30 profile Klaatu 2019.01.10 510
526 [영어] 번역 시 존댓말 14 Dr.Curtis 2019.01.09 252
525 [기타] The Terror 자막 끊긴 부분부터 제작할까 합니다 40 profile muse 2019.01.09 376
524 [자막툴] 자막 싱크가 안맞을때는 어떻게 하는 편인가요? 21 acho 2019.01.08 326
523 [자막툴] 음성으로 영어자막 자동생성되는 프로그램 같은게 있을까요? 10 profile 서바이버 2019.01.07 323
522 [기타] 자막 제작할만한 드라마 있을까요...? 79 profile muse 2019.01.05 657
521 [자막제작] 브루클린 나인-나인 늦어지고 있네요....... 36 profile 윰a 2019.01.03 239
[자막제작] 레이 도노번 며칠 딜레이갑니다. 39 profile Klaatu 2018.12.23 288
519 [자막제작] Timeless 조금씩 작업 시작합니다. 45 profile Klaatu 2018.12.22 362
518 [자막툴] 혹시 아이폰 nPlayer 사용하시는 분 계신가요? 22 섬섬딤sum 2018.12.19 329
517 [기타] webDL 영상에 자막이 싱크가 안 맞는데 싱크조정 한번에 안될까요 25 profile Jimbo 2018.12.18 252
516 [자막툴] subtitle edit 인데 영상소리가 안나오는경우 어떡하죠 9 profile Jimbo 2018.12.16 135
515 [자막제작] Condor 9화 자막 58 joydy 2018.12.15 348
514 [자막제작] Lethal Weapon, Seal Team 겨울 휴방 및 자막 제작 계획 97 profile ♡행복바라기♡ 2018.12.13 563
513 [영어] 2009년작 스타트렉에서 궁금한 게 있습니다..!! 5 profile 내츄럴_레지스턴스 2018.12.13 105
512 [영어] 한 문장 번역이 어렵네요 ㅠ.. 6 beno 2018.12.09 325
511 [영어] SEAL Team 중에서;; 39 profile ♡행복바라기♡ 2018.12.08 501
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...